Detailinformationen

"Der ewige Jude" [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung mit einigen Korrekturen]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Adelbert von Chamisso  Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6

Funktionen

"Der ewige Jude" [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung mit einigen Korrekturen]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso

Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6; Blatt 21 

Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Verfasser] 

o.O., 1838 [Februar; ermittelt]. - 1 Bl., Deutsch. - Lyrik

Inhaltsangabe:   Incipit (Blatt 21 recto): "O reiche, Christ, dem müden Wandrer"  Explicit (Blatt 21 verso), Handschrift von Julius Eduard Hitzig: "Die Menschheit rächet er, an mir"  Notizen von Julius Eduard Hitzig.  Notizen von anderer Hand.

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Übersetzer] 

In: Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern [Lyrik] 

Bemerkung:   Editorische Anmerkung: Strophe 5, Vers 6 lautet: "Euch dünkt mein Fluch beneidenswerth" (die Werkausgaben schreiben "Flug" statt "Fluch", die Handschrift zeigt: "Fluch". Vgl. darüber hinaus ebenso die Ausgabe Chamisso/Gaudy der Béranger-Lieder)   Vgl. Reinschrift in K. 32: Poetisches Hausbuch IV, Bl. 81 (= S. 157f.) und Vorstufe in K. 4, Nr. 6, Blatt 8 recto, Blatt 9 recto und Blatt 15 verso. 

Wasserzeichen: "Holland" und abgetrennt [Palmblatt] 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Adelbert von Chamisso / Kasten 4: Lyrik (Manuskripte) / Nr. 6: Übersetzungen der Gedichte von Béranger / Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern

DE-611-HS-2498936, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2498936

Erfassung: 19. Februar 2014 ; Modifikation: 7. November 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T15:18:19+01:00