Abweichender Vokabelschatz in Gurani  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 65

---

Berlin, 1904-1905. - 12 Bl., teilweise beidseitig beschrieben, neu foliiert, Deutsch Persisch Kurdisch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Eine Wörterliste in Gurani im Dialekt von Känduläi, die Oskar Mann während der Beschäftigung mit Gurani-Texten für sich erstellt hat. Es handelt sich meistens um abweichendes Vokabular, das Fragen aufgeworfen hat. Neben der Transkription der Wörter notiert er die persische Übersetzung und in geringem Umfang auch die deutsche Übersetzung. An einigen Stellen sind die Nummern der Texte/Erzählungen, die er aus anderen Heften aufgenommen bzw. von Schreibern hat niederschreiben lassen, notiert. Das Konvolut diente sicherlich als Arbeitsmaterial zur Bearbeitung eines Gurani-Bandes in der Reihe "Kurdisch-Persische Forschungen".

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen/ von Oskar Mann. Abt. 3: Nordwestiranische Dialekte/ bearbeitet von Karl Hadank. Bd. 2: Mundarten der Guran, besonders das Känduläi, Auramani und Badschälani, Berlin 1930.

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Arbeitsmaterialien

DE-611-HS-1740379, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1740379

Erfassung: 28. Juni 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:57+01:00

---