Handschriftliches Liederbuch "Hirtensingspiel und Weihnachtslieder aus der Steiermark" [Titel von Bearbeiterin]  Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Zentrum für Populäre Kultur und Musik

Signatur: HL 684

---

Donnersbachwald (Steiermark), 1852-1890 [einzelne Zeitangaben in der Liederhandschrift]. - 182 kopierte Blätter, DIN A 4; Originalgröße ca. 16,5 x 10 cm (Querformat), Deutsch [Deutsche Kurrent von verschiedenen Händen]. - Liederhandschrift

Inhaltsangabe:   Diese Liederhandschrift wurde von mehreren Händen geführt.  Auf der Titelseite hat sich über Kopf Anton Seebacher namentlich eingetragen, darunter der Heimat- und Volksschriftsteller und volkskundliche steirische Sammler Karl Reiterer (1860-1934) wie folgt:  "Dieses h ich abgeschrieben  Wird das Meiste im Buch des nächsten Jahres in Druck gelangen.  Einiges ließ ich bereits drucken.  Vieles [unleserlich] [sic] schon  vor Jahren veröffentlicht  [unleserlich]  [sic]  drinn.  Karl Reiterer  [unleserlich]  Donnersbachwald  bei Irdning, im Jahr 1890."   Danach folgt ein Weihnachts-/Hirtenspiel, beginnend mit dem Zwiegespräch eines Pastoren und eines Juden (5 Seiten).  Nachfolgend ein Lied, übertitelt "Herz Jesus Gesang", beginnend: "Liebsins Herz Jesus, wir rufen dich an" (S. 11-12).  Danach "Die drei Sassen!", eine gereimte Unterhaltung von drei jungen Burschen (S. 13-19).  Nachfolgend ein Herbergsgespräch zwischen Maria, Josef und dem Herbergsvater ("Wirth"), (S. 20-26).  Danach das Lied "Die Kaiserin Theresia": "Ach betrübte Tag und Stunden / Ach du höchst betrübte Zeit" (S. 27-33) [s. a. Anton Schlossar: Deutsche Volkslieder aus Steiermark. Innsbruck 1881, S. 291-292, Nr. 260 (V 1/18825): Aufzeichnung aus Hieflau; undatiert].  Nachfolgend 45 "Weihnachts Lieder", die im Inhaltsverzeichnis auf den letzten Seiten als "Hirten Lieder" aufgelistet sind (S. 180-182; das Inhaltsverzeichnis weicht gelegentlich von den Liederniederschriften ab). Diese Lieder sind zumeist von der Hand Karl Reiterers geschrieben. Von ihm stammt auch das Inhaltsverzeichnis.  Die Sammlung der Weihnachtslieder ist neu und durchgehend paginiert, die dort notierten Lieder haben Strophenzählung; die vorhergehenden Seiten stammen von einer anderen Hand.  Die Weihnachts- bzw. Hirtenlieder im Einzelnen:  1. "Erfreut euch ihr Menschen auf Erden" (S. 34-36);  2. "Still o Erden, still o Himmel, Jesus liegt noch in der Ruh" (S. 36-39);  3. "Still still still weils Kindlein ruhen will" (S. 39-41), [Variante, 9 Str.]; [vgl. Karl Reiterer: Acht alte Krippenlieder aus Steiermark; in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 15 (1909), S. 194-204, hier S. 196f. (Nr. 3);  4. "Stille Nacht heilige Nacht, die der Welt das Heil gebracht" (S. 41-42), [Variante; 5 Str.];  5. "Auf auf ihr Hirten, anheut erwacht vom Schlaf" (S. 42-45); [vgl. Josef Blau: Ein Weihnachtslied aus dem Böhmerwalde; in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 15 (1909), S. 39-40, bes. 39f.];  6. "Auf ihr Hirten, mit Begierden, kommt und laufet wohl in den Stall hinein" (S. 45-46);  7. "Auf meine lieben Hirten, feind gschwindt" (S. 47-48);  8. "Auf ihr Hirten, lieben Leut, ich Verkünd[ige] euch grosse Freud" (S. 48-50);  9. "Erwachet nit schlafet, ihr Hirten, im Feld" (S. 50-51);  10. "Wachet nit schlaffet ihr Hirten im Feld" (S. 51-52);  11. "Wachet nit schlaffet ihr Hirten im Feld, / Die Nacht ist vergangen, s glänzt die ganz Welt" (S. 53-54);  12. "Ich weiß nit fäillts im Himmel, oder fäillts glei auf der Welt" (S. 54-56);  13. "Ich weiß nit, was das Ding bedeut, / es kimmt mir nit ernst für" (S. 56-58);  14. "Ich weiß nit, wies heut ist a Ding das ich nicht schlaffen kann" (S. 58-60);  15. "Grüßt enk Gott Hirten Buem" (S.60-61);  16. "Grüß dich Gott, Simandl, ich muss dir was sagn / was sich bei uns hat Heud zugetragen" (S. 61-63);  17. "Grüß dich Gott Stefl, du raudiger Bur" (S. 63-66);  18. "Gott grüß dich mein Stefl, sei lustig wohlauf" (S. 66-67);  19. "Stets auf Buem werds munter" (S. 67-69); [vgl. Karl Reiterer: Acht alte Krippenlieder aus Steiermark; in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 15 (1909), S. 194-204, Nr. 2 und Nr. 5];  20. "Stets auf liebe Buem" [Textverlust: erste Original-Seite nicht mitkopiert]; [vgl. Karl Reiterer: Acht alte Krippenlieder aus Steiermark; in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 15 (1909), S. 194-204, Nr. 2 und Nr. 5];  21. "Was ist das zum Plunter bei der Nacht" (S. 70-73);  22. "Gä Bue, Dasti, das haist gschlaffa" (S. 74-77);  23. "Es ist krat nit möglich, dass heut schon Tag sollt sein" (S. 77-80);  24. "Chets Burma stets gschwindt auf zum Hirthen, und schauts ma das wunderding an" (S. 80-83);  25. "Gä Bue Leuzl was ist das, hör a Gschail glei alleweil" (S. 83-85);  26. "Schau mein lieber Kamerad, wie die Schäfflein grasen" (S. 85-87);  27. "Kleines Kindlein grosser Gott! wie liegst du so, es ist a Spott" (S. 87-89);  28. "Schauts schauts liebe Buema, was das Ding muss sein" (S. 89-91);  29. "Lasts Buem lasts enk sagn, es thut sich schon Tagen" (S. 91-92);  30. "Nur auf meine Buem, was gibts den[n] Neus" (S. 92-94);  31. "Buem seits munter erwachet vom Schlaf, treibst zamma" (S. 94-95);  32. "Buema jetzt stets all gschwindt auf, und lögts enk husig an" (S. 96-97);  32. "Gott Vater sgrüßst o Freud, heut hab ich dich erzeugt, o liebster Sohn" (S. 97-98);  33. "Urberl thur vom Schlaf aufstehn" (S. 98-100);  34. "Bitt enk schön, Bitt enk schön, stets ea gschwind auf / die Uhr hat schon zwölf geschlagen" (S. 100-101);  35. "Stachus sollst gschwind aufstehn" (S. 101-102);  36. "Lustig ihr Hirten, was gibts auf der Haid" (S. 102-105);  37. "Liebster Josef wir wollns wagen, wolln wir unsere Armuth klagen" (S. 105-106);  38. "O Edle liebreiche erwünschete Nacht" (S. 107-108);  39. "Josef und Maria mitanander" (S. 108-109);  40. "Heiliger Josef Davids Sohn" (S. 109-112);  41. "O liebster Herr Jesus wir ruffen dich an / du bist ja den himmlischen Vatern sein Sohn" (S. 112-115);  42. "Ihr Christen höret an, das alt Jahr ist vergangen" (S. 115-117);  43. "Wacht auf und thut anhören, was schön und angenehm" (S. 117-119);  44. "O Wunder über Wunder, was heut mehr Neust ist geschehn" (S. 119-122);  45. "Grüß dich Gott du Bruder mein, wie stets drum heut bei dir" (S. 122-125).  Jetzt beginnen Liedeinträge von einer anderen Hand:  - "Jetzt ist der kalte Winter das sieht man um und um" (S. 126-128).  Von selber und weiteren Händen:  "Unterricht zum Krippenspiel" (S. 136). Hier sind Regieanweisungen und Hinweise auf im vorderen Teil enthaltene zu singende Lieder gegeben.  Nachfolgend verschiedene katechistische Erzählungen, etwa "Wie die Hl. Helena die Gebeine der Hl.n Könige gewann" (S. 142ff).  Diese Erzählungen sind in das Vorspiel des Hirtenspieles eingebettet (siehe die abschließenden Worte auf S. 144).  Es folgt ein Zwiegespräch zwischen Herodes und dem Priester, in dessen Verlauf die Hl. Drei Könige auftreten. Diese besuchen schließlich das Jesuskind und werden von einem Engel gewarnt, zu Herodes zurück zu kehren (S. 152-154).  Nachfolgend zwei weitere Lieder:  - "Tiroler Lied!": "Juchesa Burma bin a schon mehr der" ([...] i kim her von Zillerthal [...]"; S. 155-158);  - "Das Geistliche neus Jahr Lied": "Wir kommmen in großen Freuden da, / Wir wünschen auch allen ein Neues Jahr" (S. 159-161);  - "Das zionite neu Jahr Lied": "Der Tag Reist her, wohl durch den Thron, / dem Ehrsammen Hauswirth singen wir an, / so freuet euch alle u. s. w." (S. 162-169; 33 Str.).  Nachfolgend zwei weitere Lieder, von einer anderen Hand:  - "Weint mit ihr, ihr nächtlich stillen Haine" (S. 170-172);  - "Elternliebe": "O! nur ein Mal in meinem ganzen Leben / Möcht' ich wieder meine Eltern sehen" (S. 172; Fragment: eine Seite nicht mitkopiert).  Weitere Lieder, von jew. anderen Händen:  - "Jetzt ist der Rauhe Winter, da sircht ma um und um" (S. 173-174);  - "Alles ist vergänglich es währt ein kurze Zeit" (S. 175-176).  Nachfolgend weitere Einträge persönlicher Natur:  - "Geliebter Bruder": "Dein Geburtsfest das ich so Lange schon Herbey wünschte, erschien nun [...]" (S. 178);  - Liste von Kleidungsstücken und Textilien [über Kopf geschrieben]: "Hemden von Herren 6", "Frauen Hemden 6", "Unterwäsche 4" usw. (S. 179).  Zum Abschluss drei Seiten "Inhalt deren befindlichen HirtenLieder" mit Seitenangabe (eigene Paginierung dieses Liedteiles). In dieses Inhaltsverzeichnis sind auch die weiter hinten nachfolgenden Lieder nachgetragen.  Unter das Inhaltsverzeichnis hat Karl Reiterer eine Bemerkung zu seiner Arbeit geschrieben:   "Diese Lieder habe ich alle  heraus geschrieben, und  werden von mir ver-  öffentlicht. Einige sind in  ähnlicher Weise schon gedruckt.  Siehe Lexers Kärntisches  Wörterbuch, Weinholds  Krippenspiele u. Becker [?]  und Schlossars "Volksschau-  spiele" 1881 u. s. w.  Donnersbachwald, im Jahr 1890.  Karl Reiterer."

Literaturhinweise:   Wolfgang Suppan: Steirisches Musiklexikon. 2. Auflage Graz 2009, S. 564-565; Johann Krainz: Sitten, Bräuche und Meinungen des deutschen Volkes in Steiermark; in: Zeitschrift für österreichische Volkskunde 1 (1895), S. 65-73 (bes. S. 71f.); [vgl. Karl Reiterer: Acht alte Krippenlieder aus Steiermark; in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 15 (1909), S. 194-204]; Ders.: Volkskunde. In: An der Wiege des Landes Steiermark. Die Chronik Pürgg-Trautenfels. Gnas 2013, S. 633-672, dort bes. S. 650f [über Karl Reiterer].

Bemerkung:   Original im Besitz von Karl Pötsch, Raumberg bei Irdning (Steiermark).  Signierung und Erfassung: Juli 2013, Juli 2016 und Oktober 2017. 

Ausreifungsgrad: KOPIE  Material: Papier, handliniert  Einbandbeschreibung: [nicht mitkopiert]  Erhaltungszustand: Original mit Gebrauchsspuren: starke Fingerverbräunungen an den unteren Blattecken 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Die Kopien wurden dem DVA von Prof. Dr. Wolfgang Suppan, Graz, im April 2010 zur Verfügung gestellt, der selbst eine Kopie des Originals besitzt (Original in Privatbesitz in Raumbach bei Irdning, Steiermark).

Objekteigenschaften: Handschrift

[Standort: Magazin ; 505/2010 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-2079243, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2079243

Erfassung: 26. Juli 2013 ; Modifikation: 10. Oktober 2017 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T12:06:53+01:00

---