Online-Ansicht des Findbuchs D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
5239 Einträge
- 2851
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Einundzwanzig Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte. Sammlungen "Einundzwanzig Sonette" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1967. – 23 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 2 weit. Ex. 44 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2854
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "All die Sirenentränen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "All die Sirenentränen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
31.10.1963. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2855
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Als ich um Hilfe zu dir kam..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Als ich um Hilfe zu dir kam..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
31.10.1963. – 1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2856
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Anmut, verschwenderische du, bedenk..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Anmut, verschwenderische du, bedenk..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
11.02.1961. – 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2857
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Da ich dein Sklave bin..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Da ich dein Sklave bin..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
02.11.1963. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2858
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du sollst, bin ich hinweg..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du sollst, bin ich hinweg..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
05.02.1961. – 1 Bl. Mit 1 weit. Ex. u. Vorfass. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2859
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du, ungefiltert noch..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Du, ungefiltert noch..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit 1 weit. Entw. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2861
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Gleich wie die Wellen strand- und kieselwärts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Gleich wie die Wellen strand- und kieselwärts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2862
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ich lass, wo treue Geister sich vermählen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ich lass, wo treue Geister sich vermählen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
31.10.1963. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2863
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ihr sollt, den ich da lieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Ihr sollt, den ich da lieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
01.11.1963. – 1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2865
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Mein Aug, wenns zu ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Mein Aug, wenns zu ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
10.12.1963. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2866
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Musst du mich hassen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Musst du mich hassen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
21.09.1959-23.09.1959. – 1 Bl. Mit weit. Ex. u. Vorfass. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2867
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Narrst's Auge mir, Blindling Liebe..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Narrst's Auge mir, Blindling Liebe..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
14.02.1960. – 1 Bl. Mit weit. Ex. u. Entw. 4 Bl., davon 2 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2868
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht an dir liegts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht an dir liegts..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
05.02.1961. – 1 Bl. Mit 1 weit. Ex. u. Vorfass. 3 Bl., davon 2 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2869
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Nicht Angst, mir eigen..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
29.11.1966. – 1 Bl. Dg. Mit Vorfass. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2876
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Was west und schön ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Was west und schön ist..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
05.02.1961. – 1 Bl. Mit Vorfass. u. weit. Ex. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2877
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wenn in der Chronik..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wenn in der Chronik..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1 Bl. Mit Vorfass. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2879
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie ist mir Reisendem..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie ist mir Reisendem..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
31.10.1963. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2880
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie log ich, als ich schrieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Shakespeare, William: Gedichte "Wie log ich, als ich schrieb..." [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
31.10.1963. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Entw.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2883
Celan, Paul: Slutschewskij, Konstantin: Gedichte "Ein Bach" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Slutschewskij, Konstantin: Gedichte "Ein Bach" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
18.05.1961. – 1 Bl. Mit 2 weit. Ex. 2 Bl., davon 1 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2884
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Fünf Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Fünf Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
5 Bl. Dg. Mit 1 weit. Ex. 5 Bl. Dg.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2885
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1961-1962. – 4 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 4 weit. Ex., z. T. unvollst. 19 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 1 Bl. Beil.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2886
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
1968. – 27 Bl. Dr. mit hs. Korr. Mit 1 weit. Ex. 38 Bl. Dg. mit hs. Korr. u. Inhaltsverzeichnis 3 Bl. Dg. mit hs. Korr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2887
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Zwölf Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte. Sammlungen "Zwölf Gedichte" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
12 Bl., davon 11 Bl. Dg. mit hs. Korr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2888
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Airs" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Airs" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
14.04.1958. – 1 Bl. Dg. mit hs. Zusatz. Mit 2 weit. Fass. 2 Bl. u. 1 Bl. Beil.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2889
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "An einen Baum" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "An einen Baum" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
13.06.1967. – 1 Bl. Mit 1 Bl. Abschr.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2891
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Bewegung" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Bewegung" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
29.08.1967. – 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2892
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Chanson" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Chanson" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
01.07.1960-02.07.1960. – 1 Bl. Mit Abschr. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2898
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Erwachen" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Erwachen" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
03.06.1960. – 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen
- 2900
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Flammenspitze" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul: Supervielle, Jules: Gedichte "Flammenspitze" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
16.06.1967. – 1 Bl. Mit 1 Abschr. 1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzungen