Online-Ansicht des Findbuchs Geier NL 55
162 Einträge
- 1
Geier NL 55 (Titel)
Geier NL 55 (Titel)
Geier, Swetlana (1923-2010) [Bestandsbildner]
58 Kästen. - Nachlass, Literarischer Nachlass
Benutzbar.
Inhaltsangabe: Übersetzungen aus dem Russischen von F. Dostoevskij und A. SolženicynDostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881) [Erwähnte Person], Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008) [Erwähnte Person]
Bemerkung: Nachlassübernahme 2011
Ordnungszustand: Geordnet - Katalogisiert
DE-611-BF-32678
- 2
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 1. Teil
Signatur: NL 55/001 : Kasten 1
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 1. Teil
Prestuplenie i nakazanie (dt.)
o.O. [erschienen 1993]. – 133 Bl. (S. 1 - 130, zus. S. 23a, 23b, 87a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 3
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 2.Teil
Signatur: NL 55/002 : Kasten 1
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 2.Teil
o.O.. – 158 Bl. (s. 131-279: zus.S. 45b, 45c, 167b, 224a, 226a, 231a, 248a, 252a, 260a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 4
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 3. Teil [Version 1: 3. Teil]
Signatur: NL 55/003 : Kasten 2
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 3. Teil [Version 1: 3. Teil]
o.O.. – 106 Bl. (S. 280-382, zus. S. 324a, 325a, 342a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 5
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 4. Teil [Version 1: 4. Teil]
Signatur: NL 55/004 : Kasten 2
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 4. Teil [Version 1: 4. Teil]
o.O.. – 102 Bl. (S. 383-483, zus. S. 389a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 6
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 5. Teil [Version 1: 5. Teil]
Signatur: NL 55/005 : Kasten 2
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 5. Teil [Version 1: 5. Teil]
o.O.. – 107 Bl. (S. 484-590). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 7
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 6. Teil
Signatur: NL 55/006 : Kasten 3
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: 6. Teil
o.O.. – 127 Bl. (S. 591-717). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 8
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: Epilog [Version 1: Epilog]
Signatur: NL 55/007 : Kasten 3
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 1: Epilog [Version 1: Epilog]
o.O.. – 23 Bl. (S.718-740). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 9
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 1. Teil
Signatur: NL 55/008 : Kasten 3
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 1. Teil
o.O.. – 127 Bl. (S.1-127). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 10
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2, 2. Teil [Version 2: 2. Teil]
Signatur: NL 55/009 : Kasten 4
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2, 2. Teil [Version 2: 2. Teil]
o.O.. – 160 Bl. (S. 128-287). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 11
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 3. Teil [Version 2:3. Teil]
Signatur: NL 55/010 : Kasten 4
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 3. Teil [Version 2:3. Teil]
o.O.. – 129 Bl. (S. 288-416). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 12
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 4. Teil [Version 2: 4. Teil]
Signatur: NL 55/011 : Kasten 4
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 4. Teil [Version 2: 4. Teil]
o.O.. – 125 Bl. (S. 417-541). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 13
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 5. Teil [Version 2: 5. Teil]
Signatur: NL 55/012 : Kasten 5
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 5. Teil [Version 2: 5. Teil]
o.O.. – 120 Bl. (S. 542-662,S. 608 fehlt in Zählung, Text fortlaufend). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 14
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 6. Teil [Version 2: 6. Teil]
Signatur: NL 55/013 : Kasten 5
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: 6. Teil [Version 2: 6. Teil]
o.O.. – 144 Bl. (S.663-806, S.807 fehlt in Zählung, Text fortlaufend). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 15
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: Epilog [Version 2: Epilog]
Signatur: NL 55/014 : Kasten 5
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Version 2: Epilog [Version 2: Epilog]
o.O.. – 28 Bl. (S. 808-834, zus. S. 823b; S. 817 fehlt in Zählung, Text fortlaufend; 1 unpag. S.). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 16
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version a [Version a (unvollständig)]
Signatur: NL 55/015 : Kasten 5
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version a [Version a (unvollständig)]
o.O.. – 103 Bl. (S. 2-203 [2 S. pro Bl.], 2 S. Anmerk.). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 17
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version b: Teil 1 [Druckfahne, Version b: Teil 1]
Signatur: NL 55/016 : Kasten 6
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version b: Teil 1 [Druckfahne, Version b: Teil 1]
o.O.. – 130 Bl. (S. 2- 261 [2 S. pro Bl.]). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 18
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version b: Teil 2 [Druckfahne, Version b: Teil 2]
Signatur: NL 55/017 : Kasten 6
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version b: Teil 2 [Druckfahne, Version b: Teil 2]
o.O.. – 110 Bl. (S. 262-483). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 19
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version b: Teil 3 [Druckfahne, Version b: Teil 3]
Signatur: NL 55/018 : Kasten 6
Dostojewskij, F.: Verbrechen und Strafe, Druckfahne, Version b: Teil 3 [Druckfahne, Version b: Teil 3]
o.O.. – 131 Bl. (S. 484-745). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 20
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 1. Teil (I)
Signatur: NL 55/019 : Kasten 7
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 1. Teil (I)
Idiot (dt.)
o.O.. – 150 Bl. (S. 1-150). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 21
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 1. Teil (II) [Version 1: 1. Teil (II)]
Signatur: NL 55/020 : Kasten 7
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 1. Teil (II) [Version 1: 1. Teil (II)]
o.O.. – 101 Bl. (S. 151-249, zus. S. 206a, 219a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 22
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 2. Teil (I) [Version 1: 2. Teil (I)]
Signatur: NL 55/021 : Kasten 8
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 2. Teil (I) [Version 1: 2. Teil (I)]
o.O.. – 114 Bl. (S. 250-363). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 23
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 2. Teil (II)
Signatur: NL 55/022 : Kasten 8
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 2. Teil (II)
o.O.. – 90 Bl. (S. 364-453). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 24
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 3. Teil (I) [Version 1: 3. Teil (I)]
Signatur: NL 55/023 : Kasten 9
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 3. Teil (I) [Version 1: 3. Teil (I)]
o.O.. – 98 Bl. (S. 454-550, zus. S. 514a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 25
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 3. Teil (II) [Version 1: 3. Teil (II)]
Signatur: NL 55/024 : Kasten 9
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 3. Teil (II) [Version 1: 3. Teil (II)]
o.O.. – 86 Bl. + 4 sf. Bl. (S. 551-645,S.566-577 fehlt in Zählung, Text fortlaufend, zus. S. 585a; säurefr. Bl. zw. 565/566, 603/604, 604/605, 606/607). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 26
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 4. Teil (I) [Version 1: 4. Teil (I)]
Signatur: NL 55/025 : Kasten 10
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 4. Teil (I) [Version 1: 4. Teil (I)]
o.O.. – 107 Bl. + 4 sf. Bl. (S. 646-752, säurefr. Bl. zw. 683/684, 708/709, 726/727, 744/745). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 27
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 4. Teil (II) [Version 1: 4. Teil (II)]
Signatur: NL 55/026 : Kasten 10
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 1: 4. Teil (II) [Version 1: 4. Teil (II)]
o.O.. – 107 Bl. + 1 sf. Bl. (S. 753-859, S. 846-851 fälschlicherw. als S. 946-951 pag., säurefr. Bl. zw. 778/779). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 28
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 1. Teil (I) [Version 2: 1. Teil (I)]
Signatur: NL 55/027 : Kasten 11
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 1. Teil (I) [Version 2: 1. Teil (I)]
o.O.. – 105 Bl. (S. 1-102, zus. S. 1-2 als Kopie u. 29a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 29
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 1. Teil (II) [Version 2: 1. Teil (II)]
Signatur: NL 55/028 : Kasten 11
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 1. Teil (II) [Version 2: 1. Teil (II)]
o.O.. – 96 Bl. (S. 103-198). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 30
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 1. Teil (III) [Version 2: 1. Teil (III)]
Signatur: NL 55/029 : Kasten 11
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 1. Teil (III) [Version 2: 1. Teil (III)]
o.O.. – 85 Bl. (S.199-283). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 31
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 2. Teil (I) [Version 2: 2. Teil (I)]
Signatur: NL 55/030 : Kasten 12
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 2. Teil (I) [Version 2: 2. Teil (I)]
o.O.. – 116 Bl. (S.284-399). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 32
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 2. Teil (II) [Version 2: 2. Teil (II)]
Signatur: NL 55/031 : Kasten 12
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 2. Teil (II) [Version 2: 2. Teil (II)]
o.O.. – 122 Bl. (S. 400-519, zus. S. 401a, 401b). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 33
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 3. Teil (I) [Version 2: 3. Teil (I)]
Signatur: NL 55/032 : Kasten 13
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 3. Teil (I) [Version 2: 3. Teil (I)]
o.O.. – 116 Bl. (S. 520-635). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 34
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 3. Teil (II) [Version 2: 3. Teil (II)]
Signatur: NL 55/033 : Kasten 13
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 3. Teil (II) [Version 2: 3. Teil (II)]
o.O.. – 102 Bl. (S. 636-737). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 35
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 4. Teil (I) [Version 2: 4. Teil (I)]
Signatur: NL 55/034 : Kasten 14
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 4. Teil (I) [Version 2: 4. Teil (I)]
o.O.. – 105 Bl. (S. 738-838, zus. S. 1, 1a, 1b, 2 [handschriftl. Kommentar d. Üb.]). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 36
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 4. Teil (II) [Version 2: 4.Teil (II)]
Signatur: NL 55/035 : Kasten 14
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 4. Teil (II) [Version 2: 4.Teil (II)]
o.O.. – 81 Bl. (S. 838-919, zus. S. 918a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 37
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 4. Teil (III) [Version 2: 4. Teil (III)]
Signatur: NL 55/036 : Kasten 14
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Version 2: 4. Teil (III) [Version 2: 4. Teil (III)]
o.O.. – 70 Bl. (S. 920-989). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 38
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 1. Teil [Druckfahne, 1. Teil]
Signatur: NL 55/037 : Kasten 15
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 1. Teil [Druckfahne, 1. Teil]
o.O.. – 126 Bl. (S. 4-255, 2 S. pro Bl.). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 39
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 2. Teil [Druckfahne, 2. Teil]
Signatur: NL 55/038 : Kasten 15
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 2. Teil [Druckfahne, 2. Teil]
o.O.. – 106 Bl. (S. 256-467, 2 S. pro Bl.). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 40
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 3. Teil [Druckfahne, 3. Teil]
Signatur: NL 55/039 : Kasten 16
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 3. Teil [Druckfahne, 3. Teil]
o.O.. – 98 Bl. (S. 468-663, 2 S. pro Bl.). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 41
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 4. Teil [Druckfahne, 4. Teil]
Signatur: NL 55/040 : Kasten 16
Dostojewskij, F.: Der Idiot, Druckfahne, 4. Teil [Druckfahne, 4. Teil]
o.O.. – 114 Bl. (S. 664-891). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 42
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 1. Teil, 1.-2. Kapitel
Signatur: NL 55/041 : Kasten 17
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 1. Teil, 1.-2. Kapitel
Besy (dt.)
o.O.. – 93 Bl. (S. 1-93, S. 87 fehlt, zus. S. 92a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 43
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 1. Teil, 3.-4. Kapitel [Version 1: 1. Teil, 3.-4. Kapitel]
Signatur: NL 55/042 : Kasten 17
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 1. Teil, 3.-4. Kapitel [Version 1: 1. Teil, 3.-4. Kapitel]
o.O.. – 98 Bl. (S. 94-191). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 44
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 1. Teil, 5. Kapitel [Version 1: 1. Teil, 5. Kapitel]
Signatur: NL 55/043 : Kasten 17
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 1. Teil, 5. Kapitel [Version 1: 1. Teil, 5. Kapitel]
o.O.. – 63 Bl. (S. 192-254). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 45
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 1.-3. Kapitel [Version 1: 2. Teil, 1.-3. Kapitel]
Signatur: NL 55/044 : Kasten 18
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 1.-3. Kapitel [Version 1: 2. Teil, 1.-3. Kapitel]
o.O.. – 111 Bl. (S. 255-364, zus. S. 309a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 46
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 4.-5. Kapitel [Version 1: 2. Teil, 4.-5. Kapitel]
Signatur: NL 55/045 : Kasten 18
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 4.-5. Kapitel [Version 1: 2. Teil, 4.-5. Kapitel]
o.O.. – 61 Bl. (S. 365-425). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 47
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 6.-8. Kapitel [Version 1: 2. Teil, 6.-8. Kapitel]
Signatur: NL 55/046 : Kasten 18
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 6.-8. Kapitel [Version 1: 2. Teil, 6.-8. Kapitel]
o.O.. – 100 Bl. (S. 426-524, zus. S. 465a). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 48
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 1. Version [Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 1. Version]
Signatur: NL 55/047 : Kasten 19
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 1. Version [Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 1. Version]
o.O.. – 45 Bl. (S. 8-52). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift
- 49
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 2. Version [Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 2. Version]
Signatur: NL 55/048 : Kasten 19
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 2. Version [Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 2. Version]
o.O.. – 59 Bl. [44 Bl + 15 Kop.] (S. 8-51, 52 fehlt, 15 Kopien russ. Originaltext). - Deutsch Russisch ; Übersetzung ; Handschrift
- 50
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 3. Version [Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 3. Version]
Signatur: NL 55/049 : Kasten 19
Dostojewskij, F.: Böse Geister, Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 3. Version [Version 1: 2. Teil, 9. Kapitel - 3. Version]
o.O.. – 56 Bl. (S. 9-64). - Deutsch ; Übersetzung ; Handschrift