Toskana 1538 - 1609 (Florenz V; Quellen)  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachlaß Leopold von Ranke

---

Florenz, Berlin, 1829-1835. - Mappe mit 4MS (1 EinzelBl. nochmals zu Filippo Strozzi, 3 Relazionen), zusammen 83Bl., alte Mappe ohne Zählung beigelegt., Italienisch Deutsch

Inhaltsangabe:   Wie diese von Ranke wohl Mitte der 1830er Jahre angelegte Mappe (Florenz V) befüllt war, lässt sich nicht mehr fest-stellen: Doch mag die Tatsache, daß die Mappe bereits die "Relation del Gran Duca di Fiorenza 1576" enthielt, zeigen, daß hier ältere Quellen-Abschriften (eher mäßigen Umfangs) zu dieser Epoche Florentinischer Geschichte gesammelt waren, wie Ranke sie etwa sonst in Venedig kaufte (auch das WZ weist auf Venedig); zu dieser Reihe gehören etwa auch Muir MS 324 etc. Dabei zeigen die Nr. 2) & 3) alte und durchaus unterschiedliche Abschriften der Relation Gussonis über Florenz von 1576.  Die alte Mappe selbst zeigt weder Titel noch Disposition - auf dem InnenBl. zitiert Ranke unter dem Titel "Ämter" 5 Verse Pietro Aretinos zu Cosimo, dem I. Herzog von Florenz - "Von Cosimus sagt Aretin: Capitulo al Duca di Fiorenze 1. Voi aprite la bocca con rispetto (..)"; und auf dem Mappen-Rücken excerpiert Ranke unter der Überschrift "Lucca" die "Forcianae Quaestiones" und die "Paradossi" des Ortensio Lando (vgl. zu Lucca auch Muir MS 320).  1) "Questa e una Copia della Lettera che scriste il Sig. Filippo Strozzi inanzi che lui si amazisti (..) nella Torricella di Firenze" (Bl.1; Florenz, Medicäisches Archiv): Quellen-Abschrift einer Copie von 1579 - sie beginnt "per non venire piu in potere de mia nemici"; Ranke zitiert wörtlich aus dem "mit Blut befleckten Brief", der am 18.Dez.1538 neben Strozzis Leiche gefunden wurde, in SW 40/41 S.408f./vgl. S.442f.  2) "Relation del Gran Duca di Fiorenza 1576" (Bl.2-16; Venedig?): Unter dem Titel "Relazione dello stato di Firenze di Andrea Gussoni" (1576) ist diese Relation ediert bei Alberi Ser.II/vol.II S.355f., allerdings fehlen im MS die ersten beiden Absätze - unser MS beginnt "Possede il granduca" wie unten S.355f. bei Alberi; vgl. zu Gussonis Relatione SW 40/41 S.439 Anm.1;  3) "Relatione del Cl[arissi]mo sig[no]re Andrea Gussoni ritornato da Fiorenza l'anno 1576" (Bl.17-59; Venedig?): Diese zweite Abschrift der Relation des venezianischen Gesandten Gussoni (1546 –1615) zeigt einen bei Alberi nicht edierten Vorspann mit der Anrede "Ser[enissi]mo prencipe ecc[ellentissi]mi signori dociendo io (..) nella legatione mia di Fiorenza" - Alberis Edition beginnt sich mit dieser Abschrift erst mehr oder weniger zu decken ab Bl.17' Mitte, beginnend "Per parlare con qualch ordine dele cose" - ebenso in Alberis Edition S.355;  4) "N 4. Informaz[io]ne de Negozias de Fiorensini (..)" - später mit Bleistift beigefügt "Documenti I. Zogli 24.S.7" (Bl.60-83; Venedig? Ohne Jahr - u.a. genannt ist Filippo Nerli(1486-1537) sowie Duca Ferdinando I de Medici (1549-(1587)-1609): In diesem Sammel-MS sind 4 Quellen-Abschriften zur Geschichte der florentinischen Wechsel - den "lettere di Cambio" - zusammen gebunden: Bl.61f. "Informaz[io]ne di quello che e Successo doppo la restituz[io]ne de Cambi di Firenze", Bl.71f. "Ragioni de Negozianti di Firenze (..) Cambi a Firenze", Bl.75f. "Risp[o]ste de Negozianti (..) di Firenze sopra (..) li Cambi", Bl.79f. "Replica de Negozianti di Firenze alla servita de negozianti di Livorno sopra la ristituz[io]ne de Cambi".

Literaturhinweise:   Del primo [-sesto] libro de le lettere di M. Pietro Aretino, 3v. Parigi 1608/9 (Syr.Bibl. Ra 928.52 A68); Capitoli del signor Pietro Aretino, di messer Lodovico Dolce, 1540 (dort im Poem "Al Duca di Fiorenza" Bl.5' "voi aprite la vocca");, Ortensio Lando: Forcianae Quaestiones, Neapel 1535; Confutazione del Libro de Paradossi, Venezia 1545;

Editionshinweise:   Leopold von Ranke: Filippo Strozzi und Cosimo Medici, der erste Großherzog von Toscana, SW 40/41 S.359f.: Rankes Abschrift der "Rel[azio]ne fatta all Imp[erato]re nel Xbre 1538 della morte di Filippo Strozzi" von Bl.23/23' ist ediert in der "Note über den Tod Filippo Strozzis" S.444-445; vgl. zum florentinischen Gesandten Bandini u.a. auch SW 4 S.171); Die römischen Päpste, SW 39(3.Bd.), Analekten; , Ed Muir: The Leopold von Ranke Manuscript Collection of Syracuse University. The Complete Catalogue, Syracuse 1983;, Eugenio Alberi: Relazioni degli Ambasciatori veneti al Senato, Serie II - Vol.II, Firenze 1841 (Syr.Bibl. Ra 945.3 A33).

Bemerkung:   Bl.1 (21x30cm; Velin, kein WZ) "Brief Strozzi" gehört nach Papier, Format und Schrift zu den umfangreichen Quellen-Abschriften "Aus den Depeschen des florentinischen Gesandten", die Ranke der Reformationsgeschichte bzw. Carl V zugeordnet hat, vgl. zu diesen Depeschen u.a. SW 5/Analecten S.410f. und SW 7 S.11; Bl.2-16 "Relation gran Duca" (20,5x30,6cm; fadengeheftet, Umschlag feines Bütten, WZ: Stehender, bekrönter Löwe); Bl.17-59 "Relatione Gussoni" (21x30,5cm; Bl.17-26, Bl.27-35, Bl.36-47 und Bl.48-59 je einzeln fadengeheftet, Bl.59' zeigt links oben die Zahl "44"; Bütten, WZ: Armbrust); Bl.60-83 "Negozias" (23x34,5cm; mit 3 feinen, gold-roten Kordeln zusammengebunden; Bütten, WZ: VAS, Löwe; Umschlag angestaubt, vermutlich mit versprenkelten Portwein-Flecken, oben eingerissen, im Falz Ausrisse). Zuletzt die alte Mappe (21,5x35cm; keine Signatur) aus groberem, hellbraunem (Pack)Papier, unten geknüllt und angestaubt, teils mit Ranke-Notizen versehen. 

Ausreifungsgrad: Quellen-Abschriften fremder Hand, Notizen Rankes. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlaß Leopold von Ranke / Segment II: Italienische Geschichten / Florenz

[Standort: Handschriftenabteilung]

DE-611-HS-1568795, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1568795

Erfassung: 3. Juni 2009 ; Modifikation: 1. Dezember 2020 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:18:13+01:00

---