Detailinformationen
Bühnen-Repertoir des Auslandes [[Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens : Band XVII]] "Garousse: Das ist ein Jammerleben! - Dieses Elend! Diese Kiepe! Diese Lumpen! Es ist gemein, entehrend! Unmöglich kann ich mich da hineinfinden, nach dem Leben, das ich geführt habe, und ich will es auch nicht" "Fr. v. Merainville: Er ist da, er ist da! - Fr. v. Surgeon: Was giebt's? Wer ist da? - Fr. v. Merainville: Ach, Du bist hier? Der Schwager ist eben gekommen" "Fanchette: Frisch an die Arbeit, Tag und Nacht, / Bis ich sie all zu Stand' gebracht, / Die vielen Krausen und Manchetten!" "Albert: Ich vermuthete es, - es ist noch sehr früh. Fräulein Helene wird noch schlafen" "Armande: Glücklich entkommen! - Und der Chevalier ist auch in Sicherheit! - Jetzt muss ich jene Strasse hinauf! - Dies Paris ist voll Blut und Mord!" "Fr. v. Noirmont: Ich fiebere vor Ungeduld, es ist schon drei, und noch Niemand hier. - Naquet: Guten Abend, Cousine! - Fr. v. Noirmont: Ah! Herr von Naquet, Sie sind es?" "Karen: Spät Abends ging ich im Dämmerschein, / Es flüstert die Quelle im Erlenhain: / "O hüte Dich, du Mägdelein! / Elfkönig hört Dich."" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 1969
Bühnen-Repertoir des Auslandes [[Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens : Band XVII]] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 1969
"Garousse: Das ist ein Jammerleben! - Dieses Elend! Diese Kiepe! Diese Lumpen! Es ist gemein, entehrend! Unmöglich kann ich mich da hineinfinden, nach dem Leben, das ich geführt habe, und ich will es auch nicht". "Fr. v. Merainville: Er ist da, er ist da! - Fr. v. Surgeon: Was giebt's? Wer ist da? - Fr. v. Merainville: Ach, Du bist hier? Der Schwager ist eben gekommen". "Fanchette: Frisch an die Arbeit, Tag und Nacht, / Bis ich sie all zu Stand' gebracht, / Die vielen Krausen und Manchetten!". "Albert: Ich vermuthete es, - es ist noch sehr früh. Fräulein Helene wird noch schlafen". "Armande: Glücklich entkommen! - Und der Chevalier ist auch in Sicherheit! - Jetzt muss ich jene Strasse hinauf! - Dies Paris ist voll Blut und Mord!". "Fr. v. Noirmont: Ich fiebere vor Ungeduld, es ist schon drei, und noch Niemand hier. - Naquet: Guten Abend, Cousine! - Fr. v. Noirmont: Ah! Herr von Naquet, Sie sind es?". "Karen: Spät Abends ging ich im Dämmerschein, / Es flüstert die Quelle im Erlenhain: / "O hüte Dich, du Mägdelein! / Elfkönig hört Dich.""
Smidt, Heinrich (1798-1867) [Verfasser], Duport, Paul [Verfasser], Schieden, B. [Verfasser], Dumas, Alexandre (1802-1870) [Verfasser], Maquet, Auguste [Verfasser], Labiche, Eugène (1815-1888) [Verfasser], Heiberg, Johan L. (1791-1860) [Verfasser]
Berlin, 1848. - Dr., mit Rollenübersichten, 29 + 9 + 15 + 15 + 21 + 10 + 22 S. in getrennter Zählung, ohne Titelblatt und Inhaltsverzeichnis. - Dokument
Inhaltsangabe: Keine Aufführungen in Hamburg nachgewiesen (laut Theaterzettel);Keine zugehörigen Musikalien in der SUB Hamburg nachgewiesenSchneider, Louis (1805-1878) [[Herausgeber] [nicht dokumentiert]], Bazin, François (1816-1878) [Komponist], Lefranc de Pompignan, Jean-Jacques (1709-) [[mutmasslich Verfasser] [nicht dokumentiert]], Pyat, Félix [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Duveyrier, Anne-Honoré Joseph (1788-1865) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Ancelot, François (1794-1854) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Scribe, Eugène (1791-1861) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Julius, Louis [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Grünbaum, Johann Christoph (1787-1870) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Schneider, J. C. M. [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Begleitmaterial:Enth.: [1] Der Lumpensammler von Paris : Drama in fünf Acten nebst einem Vorspiele (Zwölf Tableaux) von Felix Pyat. Nach dem Französischen von Heinrich Smidt; . [2] Wohl zu bekommen! : Lustspiel in einem Act. Ancelot und Paul Duport. Deutsch von Louis Julius; . [3] Der Trompeter des Prinzen : Komische Oper in einem Act von Melesville. Deutsch von I. C. Grünbaum. Musik von F. Bazin; . [4] Der Beschützer : Schauspiel in zwei Acten. Nach dem Französischen des Scribe, Deutsch von C. A. Paul; . [5] Der Chevalier de Maison-Rouge oder: Rettet die Koenigin! : Drama in fünf Acten und in zwölf Tableaux. Alexander Dumas und Auguste Maquet. Für die deutsche Bühne bearbeitet von Heinrich Smidt; . [6] Fräulein Frau : Lustspiel in einem Act von Lefranc und Labiche, Deutsch von J. C. M. Schneider; . [7] Der Elfenhügel : Drama mit Gesang in fünf Acten von Johann Ludwig Heiberg. Deutsch von Heinrich Smidt
Bemerkung: [In Übertragungen herausgegeben von L. W. Both] [Gesamttitel:] Bühnen Repertoir des Auslandes ; 17
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
DE-611-HS-4013834, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013834
Erfassung: 19. Januar 2015 ; Modifikation: 22. November 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2024-05-07T00:02:00+01:00