(1. Mappe) Analecten Abschnitt 1 – Venetianische Relationen über Frankreich aus dem 15. und 16.Jahrhundert:  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachlaß Leopold von Ranke

---

Berlin, 1855-1869. - 1 Mappe mit 8Bl., diverse Zählungen, Deutsch Italienisch

Inhaltsangabe:   Ranke behandelt die Frankreich betreffenden venetianischen Relationen des 15. und 16 Jahrhunderts 2x: Zuerst im AnalectenBd. Franz.Gesch.Bd.V(1861, S.36f.), sodann überarbeitet und erweitert in SW 12(1870, S.31f.) – Vergleicht man die Ausgaben von 1861 und 1870, so fällt auf, wieviel Ranke verändert hat(z.B.Bd. V(1861, S.101) und SW 12 (1870, S.91/92). Unsere Reste zeigen Spuren beider Arbeitsphasen aus den 1850ern und späten 1860ern in Vorbereitung der SW - mitunter auf 1 Blatt:  Bl.1-2: „Relation di Hieronymo Zorzi“ - Abschrift fremder Hand, Titel etc. von Ranke ergänzt „in pregadi 27 Maggio 1499“, 1850er (vgl. Franz.Gesch.V S.41 bzw. SW 12 S.36);  Bl.3-4: „S.46. 2. Aus den in dem [venezianischen]Archiv vollständig aufbewahrten und seitdem großentheil gedruckten Relationen, aus dem sechszehnten Jahrhundert“ – von Rankes Hand, S.46.2 bezieht sich auf Franz.Gesch.V(1861; S.46) Abschnitt I Kap.2 „Gedruckte Relationen“: In SW 12 (1870; Analecten, S.40f.) wurde diese wohl 1869 verfasste Zwischenstufe nicht übernommen (die genannte „Relazione di Francia di Marino Giustinian“(1535) ist in Rankes Bibliothek in Syracuse, MS Muir 106);  Bl.5-8 Abschriften fremder Hand von Relationen über Frankreich, bei Vorbereitung der erweiterten Analecten SW 12 liegen geblieben; so zumeist nicht übernommen:  Bl.5: „5. VIII[durchgestrichen] Matteo Dandolo Relatione di Franza (..) 1547“, am Rand Hinweise zum Druck: “Bourgois“ und „Petit“ (vgl. SW 12 S.47/48; in Rankes Bibliothek vgl. MS Muir 108); Bl.5‘ (in anderer Schrift): „6.) (Fortsetzung s.S.60 im Druck) … Sommario della relatione (..) 1549“ (vgl. Franz.Gesch.V S.60 bzw. SW 12 S.49);  Bl.6: beginnend „zum Kriege unterstützt werden“, MS-Bruchstück zur Relation Marc Antonio Barbaro (1564), (vgl. Franz.Gesch.V S.50/68 bzw. SW 12 S.63/66f.; in Rankes Bibliothek vgl. MS Muir 114); Bl.6‘: „XX Del regno di Francia per relatione di Giovanni Correr (..) 1569“(der gesamte Text durchgekreuzt; vgl. Franz.Gesch.V S.49 bzw. SW 12 S.71; in Rankes Bibliothek vgl. MS Muir 136/383);  Bl.7-8: „XXXI Relatione (..) Giovanni Michiele (..) 1575)“, unten von Rankes Hand „32 Relatione di Zuanne Michiel (..)1578“ (vgl. Franz.Gesch.V S.49/92f. bzw. SW 12 S.87f.; in Rankes Bibliothek MS Muir 118); weiter in Schreiberhand Bl.7‘: „XXXI Relazione (..) Girolamo Lippomano 1580“ (vgl. Franz.Gesch.V S.49/96f. bzw. SW 12 S.88f., hier auf „1579“ datiert; in Rankes Bibliothek vgl. MS Muir 119); Bl.8 ergänzende Notizen Rankes, beginnend „Die Reise Lippomanos fiel in den Mai 1577“.

Literaturhinweise:   Niccolo Tommaseo: Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au XVIe siècle, 2Bd. Paris 1838 (Pariser Sammlung; Syr.Bibl.Ra 944C69T.18);, Eugenio Alberi: Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato, 15Bd. Florenz 1839-61 (Florentiner Sammlung; Syr.Bibl.Ra 945.3 A33);, Armand Baschet: La diplomatie venitienne, Paris 1862 (Kön.Bibl.Berlin Qf 1748);, Ed Muir: The Leopold von Ranke Manuscript Collection of Syracuse University, Syracuse 1983.

In: Fragmente aus der Arbeit an den Analecten zur Französischen Geschichte 15.-17-Jahrhundert 

Bemerkung:   Beiges masch-Pap. verschiedener Größe: Bl.1-2: 17,1x21,8cm; Bl.3-4: 17,4x21,5cm; Bl.5-8: 21,7x35,5/Bl.5:34,1cm; Bl.3 wohl aus der Katalogisierung unter Joachimsen mit blauem Buntstift "1535.". 

Ausreifungsgrad: Werk-MS; Quellen-Abschriften fremder Hand, teils mit Ergänzungen Rankes 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlaß Leopold von Ranke / Segment V: Französische Geschichten / Fragmente aus der Arbeit an den Analecten zur Französischen Geschichte 15.-17-Jahrhundert

DE-611-HS-4087967, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4087967

Erfassung: 17. März 2023 ; Modifikation: 21. März 2023 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:18:16+01:00

---