(8. Mappe) MS-Fragmente aus Rankes Vortrag vor der Akademie der moralischen und politischen Wissenschaften zu Paris 1850 „Sur les Mémoires de Richelieu“.  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachlaß Leopold von Ranke

---

Berlin, 1850. - 1 Mappe mit 4Bl., Französisch

Inhaltsangabe:   Bl.1-4, beginnend: „Quiconque n’en a jamais fait l’expérience, essaierait en vain de se faire une idée des difficultés, qu’on éprouve, en voulant éclaircir des faits historiques douteux. Non rarement l’histoire est écrite par des hommes, qui ne la sevent pas. (..) Les écrivains sont pour la plupart dominés par l’ésprit des factions; ils sont tout éloge pour l’un des partis, tour blâme pour l’autre. Il y a aussi des hommes, qui aiment à décrier tout ce qui est sublime et grand: Tel se croirait volontiers un Tacite, qui n’est qu’un Thersite. Entreprendre la défense du méconnu n’est pas non plus sans danger. Quoique l’histoire puisse bien être quelquefois de l’apologie, beaucoup s’en faut pourtant [Bl.2’oben] que l’apologie soit de l’histoire, Cela veut dire, que les faits doivent porter avec eux leur justification, sans être calculés à cet effect. Heureux l’historien, qui rencontre assez de documents authentiques, pour biens mettre en évidence la vie d’un homme remarquable, mais ce bonheur est trés rare et même dans ce cas la vérité ne pénètre qu’avec peine“. Folgend Rankes quellenkritische Abhandlung über Richelieu’s Mémoiren bzw. Reste davonconstantin, u.a. aufbauend auf folgendem Fundstück, Bl.5‘/6: „Parmi les manuscrits de la bibliothèque nationale à Paris j’ai fait la découverte d’une feuille, qui, si je ne me trompe pas, (..) contient le plan d’une telle histoire. Un petit in -4° bien écrit, qui a le titre: „Historie politique de ce qui s’est passé l’an 1631“ est conservé dans la même bibliothèque parmi les manuscrits du fonds St. Germain 1108. L’attention de l’investigation est particulièrement portée sur ce volume par un avis, qui se trouve à la première page, que par suite de recherches, faites à l’occasion d’un procès de famille, un coffret de papiers, antérieurement appartenent du Cardinal de Richelieu.“  Rankes Vortrag vor der Pariser Academie datiert vom 19.Oct.1850(vgl.BW S.348/49); folgend am 12.Dez.1850 trug Ranke vor der Berliner Academie vor „Zur Kritik der Memorien Richelieus“ – entsprechend mischt Ranke in den Analekten zur „Französischen Geschichte“ Passagen aus beiden Vorträgen: Leicht zu Unterscheiden, soweit Ranke französische Passagen einrückt, wie etwa in Franz.Gesch.V(1861) S.108f./129f., vgl. SW 12 S.117f./158f.; allerdings montierte Ranke manche Partien des franz.Richelieu-Vortrags in Deutscher Übersetzung in andere Zusammenhänge: So erscheint z.B. die obige Passage „Quiconque n’en a jamais fait l’expérience etcals Einleitung zu „Über einige Momente der Geschichte der Fronde“, beginnend: „Wer es nicht selbst versucht hat, kann sich kaum einen Begriff davon machen, auf welche Schwierigkeiten man stösst, wenn man dunkle und zweifelhafte historischen Thatsachen erforschen will(..)“(Franz.Gesch.V S.191(bzw. SW 12 S.213).  Die vorliegenden Fragmente reihen sich ein in die langewährende Beschäftigung Rankes mit Richelieu, beginnend etwa mit seinem Artikel „Über die Memoiren des Cardinal Richelieu“ in Heft 8(August 1836; S.637f.) der Hist.pol.Zeitschrift, endend mit den umfangreichen Untersuchungen zu Richelieu in den Analekten der Franz.Gesch. SW 12(1870) – nicht unwahrscheinlich, daß Ranke eine eigene Schrift zu Richelieu plante, wie etwa zu Wallenstein - In der Franz.Gesch. SW 9 (S.334/ 335) schreibt Ranke über Wallenstein und Richelieu in Bezug auf das Deutsche Reich: „Welch eine neue Gestalt des Reichs, wenn diese beiden geistesgewaltigen, ehrgeizigen, nach Unternehmungen dürstenden Menschen, unter einem Kaiser, wie Ludwig XIII geworden wäre, unruhig und in einem unbegrenzten Begriff von seinem Rechte lebend, die Reichsgewalt ausgeübt hätten!“

In: Fragmente aus der Arbeit an den Analecten zur Französischen Geschichte 15.-17-Jahrhundert 

Bemerkung:   Im Journal "The Courant – Syracuse University Library Associates" No.4 (Spring 2006) schreibt Sean Quimby, Curator of Special Collections:   „Hans George Reich von Ranke of Kent, England, recently donated to the library a medallion that commemorates the admittance of his ancestor, historian Leopold von Ranke, to the Institut impérial de France (..) académie des sciences morales et politiques (..) While the Institut impérial de France was established to honor prominent French scientists, it also recognized foreign scholars who made notable contributions to French culture. The medallion does not include the date indicating when it was presented to von Ranke, but Siegfried Baur (to whom we are most grateful for his research assistance in this matter) found a published letter by von Ranke at the Staatsbibliothek in Berlin that was sent from Paris to his wife, Clara, on 24 april 1860 and alludes to the award. This letter seems to indicate that the institute admitted von Ranke as a foreign associate in the early part of 1860. The reason for his admission is probably the publication of his five-volume history of France, the last volume of which was due to appear within that year.“  Vgl. Library Connection: News from the Syracuse University Library, Heft „Winter 2006/2007“.  Beiges, leicht angedunkeltes Masch.Pap. (18,7x22cm); Aufklebungen Bl.1&3, Bl.1 unglücklich auf Bl.2 aufgeklebt, Text darunter kaum zu lesen, ebenso Bl.3/3‘. 

Ausreifungsgrad: Werk-MS; Vortrags-MS fremder Hand, nur wenige Fragmente erhalten. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlaß Leopold von Ranke / Segment V: Französische Geschichten / Fragmente aus der Arbeit an den Analecten zur Französischen Geschichte 15.-17-Jahrhundert

DE-611-HS-4088008, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4088008

Erfassung: 17. März 2023 ; Modifikation: 18. März 2023 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:18:16+01:00

---