Filter
Gorodišče (84)
Ihre Suche nach ead.keyword="Volkslied"
84 Treffer
- 1
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:2a
Gory Vorob’evskie / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'14'')
- 2
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:4a
Grjanul grom da pered tucaju / gesungen von Lisa Ukatowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'48'')
- 3
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:4b
Bože, blaslovi / gesungen von Lisa Ukatowa
VIII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'50'')
- 4
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:5a
Grjanet grom pered tucaju / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'59'')
- 5
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:5b
Iz-za recki... / gesungen von Lisa Ukatowa
VII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'48'')
- 6
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:8a
Za reckoj bylo za rekoju / gesungen von Kssjunja Gussakova
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'38'')
- 7
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:8b
Pjatnadcat‘ let kak ponevole / gesungen von Kssjunja Gussakova
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'03'')
- 8
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:9a
Svadebnyj plak: učeši ty moju golovušku / gesungen von Kssjunja Gussakova und Matrjona
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'53'')
- 9
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:9b
Ėch, žila Katja / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Matrjona
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'66'')
- 10
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:41a
Ja polju kocyšok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'49'')
- 11
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:41b
Ja poseju mlada / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'54'')
- 12
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:43a
Vozle ruceek / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VIII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'16'')
- 13
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:44a
Sokolik vysoko letal / gesungen von einer Sängerin aus Gorodišče
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'06'')
- 14
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:44b
Na dubu dubočku / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
[zwischen 1938 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'03'')
- 15
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:45a
Na dubu dubočku / gesungen von einem gemischten Chor aus Gorodišče
[zwischen 1938 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'11'')
- 16
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:45b
Sokolik vysoko letal / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'14'')
- 17
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:46a
I šla lesom, i šla temnym / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'43'')
- 18
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:46b
Otdala menja matuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
VIII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'52'')
- 19
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:47a
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'50'')
- 20
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:47b
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Lisa Ukatowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'52'')
- 21
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:48a
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Maša Kanošina
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'03'')
- 22
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:48b
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (0'41'')
- 23
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:49a
Blaslovi, Christos / gesungen von Lisa Ukatowa und einem Frauenchor aus Gorodišče
VIII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'12'')
- 24
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:49b
Kak u našich u vorot / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'16'')
- 25
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:52a
Kalinuška / gesungen von Lisa Ukatowa
VIII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'49'')
- 26
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:52b
Nad trubuškoj / gesungen von einem Chor aus Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'02'')
- 27
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:70a
Plak / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'11'')
- 28
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:70b
Plak / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'53'')
- 29
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:71a
Ticho v pole razvivalsja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'13'')
- 30
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:71b
Po kraj morja po kraj sinego / gesungen vom Chor von Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'57'')
- 31
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:72a
Ty rjabinuška / gesungen von Lisa Ukatowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'51'')
- 32
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:73a
Ja na gorku šla / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'11'')
- 33
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:73b
Vorob'evy gory / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'14'')
- 34
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:74a
Pastuška guljala / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'12'')
- 35
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:74b
Dolinuška / gesungen vom Chor von Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'11'')
- 36
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:75a
Oj tam byla molodaja vdova / gesungen von Lisa Ukatowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'39'')
- 37
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:90b
Nad serebrjanoj rekoj / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'10'')
- 38
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:116a
Svedebnaja: Po sadu li vinograd rastet / gesungen von Lisa Ukatowa
VIII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'04'')
- 39
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:116b
Bože blaslovi, Christos / gesungen von Lisa Ukatowa
VIII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 40
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:123a
Svadebnaja Gospodi blaslovi / gesungen von Lisa Ukatowa
VIII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'10'')
- 41
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:123b
Častuška / gesungen von Lisa Ukatowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'05'')
- 42
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:125a
My poseem devki len / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 43
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:125b
My poseem devki len / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 44
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:126a
Uleti moj duša sokolik / gesungen von Lisa Ukatowa
VII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 45
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:126b
Alen'kij cvetok / gesungen von Lisa Ukatowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 46
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:129a
Vorob'evskie gory / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Alexandra Birjukowa
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 47
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:129b
Vorob'evskie gory / gesungen von Kssjunja Gussakowa und Alexandra Birjukowa
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'08'')
- 48
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:137a
Molodec / gesungen von Lisa Ukatowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'04'')
- 49
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:137b
Na dubu dubocku / gesungen von Lisa Ukatowa
[zwischen 1938 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'08'')
- 50
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:138a
Plak po pokojniku / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 51
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:138b
Sel dumal, dumal / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (0'36'')
- 52
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:141a
Gusaricek / gesungen von Lisa Ukatowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'03'')
- 53
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:150a
Ty udajsja, moj lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'08'')
- 54
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:150b
Ty udajsja, moj lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'08'')
- 55
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:151a
Plak po neveste / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'07'')
- 56
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:151b
Plak po neveste / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'06'')
- 57
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:152a
Malen'kij sokolicek / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'10'')
- 58
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:152b
Malen'kij sokolicek / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'08'')
- 59
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:153a
Vo pole tuman razduvalsja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'08'')
- 60
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:153b
Zacem vy sobralis' krasnye devuški / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (1'09'')
- 61
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:192a
I vy zacim že posabralisja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'12'')
- 62
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:192b
Lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'17'')
- 63
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:204a
Pal inej / gesungen von einem Frauenchor aus Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'49'')
- 64
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:206a
Totenklage / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'28'')
- 65
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:226a
Sud'ba moja slezovaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'55'')
- 66
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:240a
Orel molodoj / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'51'')
- 67
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:266a
I krjaknula utuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'43'')
- 68
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:266b
I povydala menja matuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VIII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'48'')
- 69
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:270a
Želannyj ty moj batjuška, učeši ty moju golovušku / gesungen von Lisa Ukatowa und Kssjunja Gussakowa
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'54'')
- 70
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:270b
Žila Katja / gesungen von gesungen von Kssjunja Gussakowa und Matrjoscha
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'53'')
- 71
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:273a
Ach ti ž ne za reckoj / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'49'')
- 72
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:273b
Pjatnadcat’ let kak ponevole / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'55'')
- 73
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:286a
Ja poseju moloden'ka / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'53'')
- 74
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:286b
Ja polju kocyšok / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'50'')
- 75
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:292a
I vy zacim ko mne / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'56'')
- 76
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:292b
I vy zacim ko mne / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1938. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'13'')
- 77
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:300a
Razželannen´kaj ty moj batjuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'56'')
- 78
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:300b
Rjabinuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa, Lisa Ukatowa und einem Chor aus Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'03'')
- 79
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:301a
Ticho v pole razduvalsja razgustoj tuman / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'41'')
- 80
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:301b
Bylo po kraj sinego / gesungen von Lisa Ukatowa und einem Chor aus Gorodišče
VIII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'26'')
- 81
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:306b
Ja sejala ljanok / gesungen vom Chor von Gorodišče
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'49'')
- 82
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:314a
Krjaknula utuška / gesungen von Kssjunja Gussakowa
VII.1939. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (2'56'')
- 83
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:324a
Ach, ty molodost' moja / gesungen von Lisa Ukatowa
VIII.1937. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (0'54'')
- 84
Basel UB ; Nachlass Elsa Mahler (1882-1970) ; Signatur: UBH NL 360 : D:III:325b
Rasti, moja udalaja / gesungen von Kssjunja Gussakowa
[zwischen 1937 und 1939]. - 1 Azetat-Mitschnittplatte (3'31'')