Detailinformationen

Corbière, Tristan: Erzwungene Liebe. Übersetzt von Hinderberger, Hannelise  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Nachlass Hannelise Weder-Hinderberger  Signatur: SLA-Hinderberger-A-5-b-05: 6

Funktionen

• Im Findbuch anzeigen
• eadCH-000015-0-1383730In Merkliste aufnehmen

Corbière, Tristan: Erzwungene Liebe. Übersetzt von Hinderberger, Hannelise  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Hannelise Weder-Hinderberger

Signatur: SLA-Hinderberger-A-5-b-05 : Kasten 6

Typoskript, 226 Seiten mit handschriftlichen Korrekturen

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1383730 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   Deckkartons mit handschriftlichen Titeln von Weder, Heinz und Hinderberger, Hannelise  Der Dichter und die Grille, Was ist's? Paris, Epitaph, Der ewigen Herrin, Sonderbarer Weiberheld, Feine Bohème, Schmucke Dame, Ein Sonett, Sonett an Sir Bob, Steam-Boat, Die Schamhafte, Nach dem Regen, An eine Rose, Dem Andenken an Zulma einer tollen masslosen Jungfrau und eines Louis, Glück und Geschick, An eine Kameradin, Ein junger Mensch der fortgeht, Schlaflosigkeit, Des Dichters Pfeife, Die Kröte, Frau, Kamelien-Duell, Kunstblume, Armer Junge, Verfall, Guten Abend, Der abseits lebende Dichter, Nächtliches Sonett, Gitarre, Wiederergreifung, Dach, Litanei, Rosenkranz, Elizir d'amour, Jägerei, Vendetta, Stunden, Lied in Ha-Dur, Türen und Fenster, Grosse Oper, Stück mit Karos, Hetzplatz, Meiner Stute 'Souris', An meine holde Freundin, Für meinen Hund Pope, An einen Milch-Jungen, An ein Fräulein, Entmutigend, Rhapsodie des Tauben, Ohn' dass ich ihr aufs Hühnerauge treten kann!, Zwillings-Geschwister, Litanei des Schlafs, Abgebrochendes Idyll, Das Grabgeleit des Armen, Frühstück im Sonnenschein, Veder Napoli poi mori, Vesuv & Cie., Soneto a Napoli, An den Aetna, Der Sohn Lamartine's und Graziella's, Libertà, Hidalgo, Paria, Ungute Landschaft, Stilleben, Ein Reicher in der Bretagne, Sankt Tupetu von Tu=pe=tu, Die Fremde Rhapsodie und die Wallfahrt zur heiligen Anna, Die ausländische Rhapsodie und die Vergebung der heiligen Anna, Aufschrei eines Blinden, Das Pastorale von Conlie, Die Leute vom Meer, Matrosen, Der bucklige Bitor, Der Abrünnige, Aurora, Der Neuling bei der Abfahrt ist sentimental, Der Schnaps, Bambine, Kapt'än Ledoux, Brief aus Mexiko, Schiffsjunge, An das alte Roscoff, Der Zöllner, Der Strandräuber, An meinen Kutter "Le Negrier" (Das Sklavenschiff), Der Leuchtturm, Das Ende, Posthumes Sonett, Rondo, Schlaf, Kindchen, schlaf(Inc.), Rohrflöte, Kleiner Toteer, zum Scherz, Das böse Blümchen, Für Marcell. Die Grille und der Dichter, Anhang. Posthume Gedichte:, Ein allzu verquälter Tod, Unvollendetes Stück ohne Titel, Paris bei Nacht, Paris bei Tag, Varianten. Die alte Leier eines Tauben, Alte Zwillings=Geschwister, Ein Reicher in der Bretagne, "Vedere napoli e morire", An den Vesuv, Veder napoli poi morir, Aquarell, Sonett, Das Pastorale von Conlie, Der Strandwächter, Epitaph, Inhaltsverzeichnis 

Pfad: Nachlass Hannelise Weder-Hinderberger / Werke / Übersetzungen von Hannelise Hinderberger / Übersetzungen aus dem Französischen

CH-000015-0-1383730, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1383730

Erfassung: 2019-05-10 ; Modifikation: 2022-07-26