Brief an Wolphgangus Musculus / von Hieronymus Frobenius  Zofingen SB ; Einzeldokumente Stadtbibliothek Zofingen

Signatur: StBZ Pa 14:1,98 (109)

---

Basel , 3 Martii M.D.XLV. - 1 Bl., 33 x 21,5 cm, Lateinisch. - Autograf, Handschrift, Briefsammlung

Inhaltsangabe:   Froben hat zwar bisher keine persönliche Bekanntschaft mit Musculus schliessen können, er wagt es aber wegen dessen bekannter Freundschaftlichkeit ("humanitas"), sich in einer geschäftlichen Sache an ihn zu wenden. Seit Jahren ist Froben mit einer lateinischen Ausgabe der Werke von [Johannes] Chrysostomus beschäftigt. Nun wünscht er eine revidierte Auflage zu veröffentlichen. Zu diesem Zweck hat er zahlreiche griechische Manuskripte als Grundlage gesammelt. Die vorliegende lateinische Übersetzung von Musculus stützt sich offenbar nur auf die fehlerhafte griechische Handschrift aus Verona. Falls Musculus bereit ist, an der Verbesserung der Ausgabe mitzuwirken, wird er ihn grosszügig für die Arbeit honorieren. Ferner plant Froben eine zweisprachige Ausgabe von [Flavius] Josephus; ein Freund hat ihm gesagt, dass Musculus an einer lateinischen Übersetzung arbeite. Falls Musculus ihm brieflich antworten will, kann er ihn über die Frankfurter Messe erreichen.

https://swisscollections.ch/Record/991170477985005501 (Katalogeintrag in swisscollections)  http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-114493 (Online via e-manuscripta) 

Bemerkung:   Siegelspur  Lesermarginalien  Eingangsvermerk unter der Adresse von Wolfgang Musculus: 1545 13 Martii  Autorenangabe neben dem Eingangsvermerk von unbekannter Hand (Wolfgang Musculus jun.?): literę Hieronymi Frobenii   Inhaltsangabe unter dem Brieftext von späterer Hand: De nova editione Chrysostomi, etiam Josephi.  

Pfad: Einzeldokumente Stadtbibliothek Zofingen

CH-002121-2-991170477985005501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170477985005501

Modifikation: 09.08.2023

---