Detailinformationen
Der Rentmeister. Oder Die Beyderseitige Probe [Comedie] L'Epreuve réciproque (dt.) Der Rentmeister von Ohngefehr, oder Die beyderseitige Probe;bAußentitel: "Frontin: Wohlan mein Nagelneuer Herr, sind wir jetzt bey der Frau von Falignac?" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 635
Der Rentmeister. Oder Die Beyderseitige Probe [Comedie] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 635
L'Epreuve réciproque (dt.). Der Rentmeister von Ohngefehr, oder Die beyderseitige Probe;bAußentitel:. "Frontin: Wohlan mein Nagelneuer Herr, sind wir jetzt bey der Frau von Falignac?"
Le Grand, Marc-Antoine (1673-1728) [Verfasser]
Hessen-Cassel, 1763 [d. 16. April 1763]. - Ms. mit Korr. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 20 Bl.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erste nachgewiesene Aufführung in Hamburg: 21.09.1764 (laut Eichhorn: Ackermann, S. 237) unter dem Titel "Die doppelte Probe";Erste nachgewiesene Aufführung durch Ackermann in Baden/Limmat am 21.08.1759 unter dem Titel "Der Rentmeister von Ungefähr" (laut Eichhorn: Ackermann S. 231);Laut Meyer: Schröder I, S. 81 begann Schröder die Übersetzung, Ackermann setzte sie ab dem zweiten Auftritt fort.Ackermann, Konrad Ernst (1712-1771) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Schröder, Friedrich Ludwig (1744-1816) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Ackermann, Konrad Ernst (1712-1771) [Vorbesitzer]
Literaturhinweise: Meyer, Friedrich Ludwig Wilhelm: Friedrich Ludwig Schröder. Beitrag zur Kunde des Menschen und des Künstlers. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 1819Erster Theil, S. 81.; Eichhorn, Herbert: Konrad Ernst Ackermann - Ein deutscher Theaterprinzipal. Ein Beitrag zur Theatergeschichte im deutschen Sprachraum. - Emsdetten : Lechte, 1965.
Bemerkung: [nach Le Grand übersetzt von Ackermann und Schröder] Verfasser, Vorlage und Übersetzer ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg. - Domini Ackerman anno 1771 (Exlibris)
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 33 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012220, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012220
Erfassung: 24. April 2014 ; Modifikation: 13. Januar 2020 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T17:32:59+01:00