Online-Ansicht des Findbuchs Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann
2 in 113 Einträge
- 51
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von L bis O (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-11
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von L bis O (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Darmstadt, Leipzig, Warschau, Düsseldorf, Krems, Berlin (Ost), München, Berlin, 1974-2005. – 94 Blätter (darunter 1 Umschlag und 1 Merkblatt). - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 52
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von A bis C (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-7
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von A bis C (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Warschau, Berlin, Zürich, Hannover, Langenhagen, München, Calw, Wuppertal, Leipzig, 1974-2010. – 63 Blätter. - Polnisch Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 53
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von P bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-12
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von P bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berlin, Warschau, München, Ravensburg, Leipzig, Hamburg, Bonn, Reinbek, Straelen, Amsterdam, 1984-2006. – 53 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 54
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von S bis U (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-13
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von S bis U (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Ofterdingen, Berlin, München, Straelen, Warschau, Stockholm, Krems, Hamburg, Berlin (Ost), Mannheim, 1983-2007. – 65 Blätter (darunter 2 Umschläge und 2 Merkblätter). - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 55
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D
Signatur: 02-01-8
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D
München, Warschau, Berlin, Darmstadt, Straelen, Calw, Michelstadt, Zürich, Ljubljana, 1971-2016. – 47 Blätter. - Deutsch Englisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 56
Korrespondenzenen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von V bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-14
Korrespondenzenen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von V bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Krakau, Warschau, Leverkusen, München, Paderborn, Leipzig, Berlin, Kielce, Hamburg, 1981-2012. – 28 Blätter (darunter 2 Blätter vom Sierakowiaks Tagebuch und 1 Brief mit unlesbarem Nachnamen). - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 57
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von E bis G (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-9
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von E bis G (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Hamburg, Warschau, Straelen, Lausanne, Göttingen, München, Köln, Gütersloh, Berlin, 1988-2006. – 28 Blätter. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 58
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk / Das Ghettotagebuch von Dawid Sierakowiak (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-15
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk / Das Ghettotagebuch von Dawid Sierakowiak (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Sonderdruck der Zeitschrift "Osteuropa" Korrektur des Artikels: Deutsch-polnische literarische Wechselbeziehungen nach 1945: Feinbilder - Sterotypen - Annährungen Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Informationen zu aktuellen Entwicklungen
Paris, Berlin, Warschau, Leipzig, Bremen, 1986-1995. – 55 Blätter (darunter 1 Buchumschlag, 1 Umschlag). - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 59
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von H bis K
Signatur: 02-01-10
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von H bis K
Aktennotiz der Übersetzerin zu B. Dimitrowa "Das Jüngste Gericht"
Göttingen, Warschau, München, Berlin, Paderborn, Oldenburg (Oldenburg), Leipzig, Krakau, Sandomierz, 1970-2013. – 93 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 60
Korrespondenzen mit Medien von A bis N (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-16
Korrespondenzen mit Medien von A bis N (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
München, Warschau, Gdańsk, Köln, Berlin, Reinbek, Stuttgart, Hamburg, Hannover, 1972-2002. – 22 Blätter. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 61
Korrespondenzen mit Medien von O bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-17
Korrespondenzen mit Medien von O bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berlin, Warschau, Bonn, Leipzig, Baden-Baden, Köln, 1974-2000. – 18 Blätter. - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 62
Korrespondenzen mit Autoren von A bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-18
Korrespondenzen mit Autoren von A bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Wien, Berlin, Warschau, Kazimierz Dolny, Kraków, Zell am See, Breslau, Kalisz, Hamburg, 1972-2005. – 99 Blätter (darunter 1 Merkblatt, 2 Grußkarten, 5 Umschläge, 1 Buchumschlag, 7 Zeitungsartikel). - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 63
Korrespondenzen mit Autoren von T bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-01-19
Korrespondenzen mit Autoren von T bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Wałbrzych, Schöppingen, 1994-2010. – 28 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 65
Korrespondenzen mit Familienangehörigen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-1
Korrespondenzen mit Familienangehörigen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berlin, Warschau, São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Zittau, Ottawa, 2003-2018. – 47 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 66
Korrespondenz von Asar Eppel (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-2
Korrespondenz von Asar Eppel (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Moskva, Berlin, 1979-1981. – 9 Blätter (4 Briefe, 1 Telegramm, 4 Postkarten, 6 Briefumschläge). - Russisch Polnisch ; Brief, Postkarte ; Handschrift
- 67
Korrespondenz mit Berthold Franke (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-3
Korrespondenz mit Berthold Franke (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berthold, Franke:Notizen aus Dakar Rede von Franke, Berthold
Dakar, Warschau, Stockholm, München, Jänkendorf, Brüssel, 1994-2012. – 38 Blätter (darunter E-Mails, 6 Postkarten,1 Wunschkarte, 2 Briefumschläge, 1 Zeitungausschnitt). - Deutsch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 68
Korrespondenzen mit Freunden von A bis M (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-4
Korrespondenzen mit Freunden von A bis M (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Kühne, Eberhard: Ostalgie Dunin, Kinga: Luksus, na ktory nas stac
Nancy, Warschau, Orléans, Potsdam, Leipzig, Sofia, Berlin, München, Dresden, Stuttgart, 1998-2015. – 75 Blätter (darunter Briefe, E-Mails, 3 Kopien mit Fotos, 1 Zeitungsausschnitt, 1 Visitenkarte). - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 69
Privatkorrespondenzen / Andere Korrespondenzpartner (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-7
Privatkorrespondenzen / Andere Korrespondenzpartner (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Warschau, Frankfurt am Main, Berlin, Schortens, Baden-Baden, 1994-2006. – 56 Blätter (darunter 2 Visitenkarten,1 Zeitungsausschnitt). - Deutsch Englisch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 70
Korrespondenzen mit Freunden von N bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-5
Korrespondenzen mit Freunden von N bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berlin, Warschau, Magdeburg, 2003-2008. – 11 Blätter (1 Brief, E-Mails). - Deutsch Englisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 71
Korrespondenzen mit nicht identifizierten Personen [Vorlageformen:"Urselchen", "Ursula", "Gisela und Dick", "Marion und Wolfgang","Marcel", "Almut", "Sonia und Dave", "Thomas"] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-02-6
Korrespondenzen mit nicht identifizierten Personen [Vorlageformen:"Urselchen", "Ursula", "Gisela und Dick", "Marion und Wolfgang","Marcel", "Almut", "Sonia und Dave", "Thomas"] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
San Francisco, Calif., Amsterdam, Warschau, Hamburg, Tulum, 1996-2007. – 26 Blätter (Briefe, E-Mails,5 Postkarten,2 Grußkarten, 1 Einladung,1 Foto,1 Blatt mit nicht identifizierter, grafischer Darstellung). - Deutsch Englisch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift
- 73
Korrespondenzen Dritter (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 02-03-1
Korrespondenzen Dritter (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Biographie von Herbert, Zbigniew Gedichte von Herbert, Zbigniew Adamiec, Marek: Ex Libris "Stacja Rivago"
Darmstadt, Leipzig, Warschau, Berlin, Tel Aviv, Rio de Janeiro, Paris, Zürich, Bonn, Wien, 1992-2000. – 29 Blätter. - Deutsch Englisch Französisch ; Brief ; Handschrift
- 75
Lebensläufe (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-1
Lebensläufe (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Werkliste: Übersetzungen aus dem Polnischen und Russischen, Stand Sommer 2008 Übersetzerprofile (Werbeprospekt)
Berlin, Warschau, 1984-2008. – 33 Blätter. - Deutsch ; Dokument, Lebenslauf, Dokument, Verzeichnis ; Handschrift
- 76
Schulaufsätze (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-2
Schulaufsätze (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Klassenkantus
Zittau, 1954-1957. – 62 Blätter, 2 Schulhelfte. - Deutsch ; Dokument, Zeitschriftenaufsatz, Lyrik, Lyrik ; Handschrift
- 77
Auszeichnungen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-4
Auszeichnungen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Korrespondenzen Preise Reden Laudatio Auszug aus dem Handbuch 1978 Teilnehmerliste der FJT Jahrbücher 1993, 1995 Sonderdruck Empfehlungsschreiben
Berlin, Darmstadt, Warschau, Göttingen, Lübeck, Frankfurt am Main, München, Bautzen, 1981-2006. – 92 Blätter. - Deutsch ; Dokument, Rede, Korrespondenz, Brief ; Handschrift
- 78
Berufskorrespondenz nach 1990 (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-3
Berufskorrespondenz nach 1990 (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Werbeprospekt Stellenanzeige Aktennotizen Merkblatt
Berlin, Paris, London, Bad Hersfeld, München, Straelen, Zürich, 1990. – 50 Blätter. - Deutsch Englisch Französisch Polnisch ; Korrespondenz, Dokument ; Handschrift
- 79
Protokolle über Übersetzerisches (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-5
Protokolle über Übersetzerisches (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Aktennotiz über die Reise der Übersetzerdelegation der DDR nach Polen vom 10.4. bis 18.4.1967 Bericht über die Dienstreise vom 1.7. bis 6.7.1968 nach Warschau Übergabeprotokoll für das Fachgebiet polnische Literatur Text gez. Jutta Janke
Berlin, Warschau, 1967-1968. – 27 Blätter. - Deutsch ; Dokument, Protokoll, Bericht, Aktennotiz ; Handschrift
- 80
Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin am Goethe-Institut Warschau (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-6
Tätigkeit als Dolmetscherin, Übersetzerin am Goethe-Institut Warschau (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Arbeitsvertrag Lebenslauf Werkliste Anlagen zur Vergütungsberechnung Briefe E-Mails Aktennotizen Mitteilungen Einladungen Zeitungsausschnitte
Warschau, München, Calw, Bonn, Zittau, Prag, 1991-2003. – 141 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Dokument, Aktennotiz, Korrespondenz ; Handschrift
- 81
Steuerliche Angelegenheiten (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-7
Steuerliche Angelegenheiten (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Berechnungsbeispiel für Versteuerung in Polen ab 01.01.1992 Polnisches Gesetzblatt Nr. 31 vom 25.09.1975 Merkblätter
Berlin, Warschau, München, 1992-1993. – 209 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Dokument, Abrechnung, Briefsammlung ; Handschrift
- 82
Fotos (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 03-8
Fotos (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Porträts Roswitha Matwin-Buschmann, September 1973 Porträt Nora Buschmann, 1975 Aufenthalt in Calw, 1996 Hochzeitsfoto Nora Buschmann, 1995 Gruppenfoto, München 2002 Porträtfoto Roswitha Matwin-Buschmann, Berlin Fotos Nora Buschmann mit ihrem Mann Foto Roswiha Matwin-Buschmann mit ihrem Mann
Berlin, Calw, München, 1973-2002. – 11 Fotos,4 Blätter. - Deutsch ; Dokument, Fotografie ; Handschrift
- 83
Almanach Powstanczy 1944 z kalendarzem na rok 2004 [Enthält: Notizen der Übersetzerin] (Drucktitel)
Signatur: 03-9
Almanach Powstanczy 1944 z kalendarzem na rok 2004 [Enthält: Notizen der Übersetzerin] (Drucktitel)
Warschau, 2003-2004. – 1 Heft. - Polnisch Deutsch ; Dokument, Kalender ; Handschrift
- 86
Rezenzionen eigener Übersetzungen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-01-1
Rezenzionen eigener Übersetzungen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Briefumschlag zu: Kinder des Holocaust sprechen... Lebensberichte Briefumschlag zu: Limes Inferior
1974-2011. – 126 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht, Interview ; Handschrift
- 87
Interviews mit der Vorlasserin (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-01-2
Interviews mit der Vorlasserin (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
"Publizistik und Kunst" Zeitschrift der IG Medien, Juni 1993
1974-2012. – 38 Blätter, 2 Hefte. - Deutsch Polnisch ; Interview, Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 88
Presseartikel über die Vorlasserin (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-01-3
Presseartikel über die Vorlasserin (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Programm Sächsische Übersetzertage 2.-12.06.1999 Monatschrift "Polen" Nr. 3 (307) 1980 Polnische Neuerscheinungen 7-8 1975
1973-1999. – 27 Blätter, 2 Hefte. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift
- 89
Auszeichnungen anderer Übersetzer (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-01-4
Auszeichnungen anderer Übersetzer (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
1995-2011. – 71 Blätter. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bericht ; Handschrift
- 91
Autorenporträts (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-1
Autorenporträts (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Buchumschlag zu Piekni dwudziestoletni von Marek Hlasko Autorenprospekt - Hanna Krall
1964-2007. – 151 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Essay, Interview, Bildnis ; Handschrift
- 92
Einzelne Artikel, Jahrbücher und andere Materialien I (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-2
Einzelne Artikel, Jahrbücher und andere Materialien I (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Literaturentwicklungsplan. Klassische polnische Literatur (Erbe) Vorschläge zur Herausgabe von literarischem Erbe aus Polen Reiseliteratur aus Polen (Vorschläge) Planvorhaben der Verlage (1969 bis 1972) C.A.P.E.S. Agregation 1976/77. La poesie de B.Brecht Abschrift. Deutschsprachige Veröffentlichungen polnischer Belletristik Diskussion [Beitrag von Christa Scheunke zum Thema Nachdichtung und Nachdichtungskritik aus der Sicht des Literarischen Übersetzers] C 1 Litteratre Comparee. Travaux diriges - Option allemand Besondere Sprachen [Erstes Europäisches Übersetzertreffen im Literarischem Colloquium Berlin] Katalog Bücher aus Ungarn 2/ 1985
1968-1996. – 216 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Verschiedenes, Druckwerk, Zeitschriftenaufsatz, Verzeichnis ; Handschrift
- 93
Einzelne Artikel, Jahrbücher und andere Materialien II (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-3
Einzelne Artikel, Jahrbücher und andere Materialien II (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Fährmanner und Fährfrauen über sich. Sprachbewegung: Theorie und Praxis des literarischen Übersetzens im Wandel Nicolas [Eine Erzählung von Mikolaj Lozinski] Hermann Hesse-Übersetzungen (seit 1990) ins Polnische Geisterstimmen. Aus der Schublade eines Lyrik-Übersetzers [Eine Erzählung von Hans Magnus Enzensberger] Vom Zwickel oder Wie man sich behilft [von Friedrich Griese] Die Übersetzung von Sachtexten aus der Sicht des Lektorats [Workshop für Übersetzer polnischer Sachtexte] Palec, ktory wskazuje na ksiezyc [Vortragstext] Übersetzung als Theater Shakespeare deutsch [Aus einer Rede von B. K. Tragelehn] Przyswajanie obcosci w przekladzie [Ein Beitrag von Karl Dedecius]
2000-2009. – 105 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Essay, Interview, Bericht ; Handschrift
- 94
Sonstige Materialien zur Literaturwerkstatt (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-4
Sonstige Materialien zur Literaturwerkstatt (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Verrückt vor Sehnsucht nach dem Unbekannten [Porträt Geert Mak] Ein wildes Beten. Todernst und pop-ironisch - Peter Handkes messianisches Gedankenspiel "Kali" [Feuilleton] X. Schriftstellerkongress der DDR [Bericht vom November 1987] Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995 [Bibliographie] Literatur und Geschichte Schlesiens [Vortragsmanuskript von Ursula Höntsch] Der "Polen-Plan" für die Literaturwerkstatt Berlin Adressen der Einrichtungen in den deutsch-polnischen Kulturbeziehungen "Ist wieder was!" - Zu den nahezu unlösbaren Problemen der Nachdichtung in anderer Sprache [Erröffnungsvortrag von Oliver Bukowski] Reclam, Leipzig gegen Reclam, Stuttgart Prospekt Literaturhaus München 7-8 1992
1987-2011. – 132 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Verschiedenes, Rede, Bericht, Inhaltsverzeichnis ; Handschrift
- 95
Sachberichte Dritter über Arbeits-und Reisestipendien des Deutschen Übersetzersfonds (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-5
Sachberichte Dritter über Arbeits-und Reisestipendien des Deutschen Übersetzersfonds (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Entwicklung der Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds 2002-2006
Berlin, München, Bremen, Pullach i. Isartal, Schliersee, Kaltental (Stuttgart), Wiesbaden, Freiburg im Breisgau, Frankfurt am Main, Wuppertal, 2004-2007. – 97 Blätter. - Deutsch ; Bericht, Referat <Vortrag>, Brief ; Handschrift
- 96
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung I (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-6
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung I (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Protokolle von den Sitzungen und Mitgliederversammlungen Tagesordnung der Mitgliederversammlungen Kater Murrs gedankenlose Gedankenlyrik. Eine Para-Parodie Geschichte als Drama. Die Erfahrung der Revolution Wieslaw Mysliwski. Lato 2013 Probleme mit dem Kanon Turin, eine literarische Provinz? Die Piemontesische Hauptstadt und ihre Schriftsteller in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Die Stadt - Lebensort der Literatur? Fremdentexte zur Tätigkeit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung Flugblätter über die Versammlungen
Darmstadt, Köln, Sarajevo, London, Köthen (Anhalt), Dresden, München, Turin, Krakau, 1993-2015. – 153 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Dokumentation, Mitteilung, Bericht, Protokoll ; Handschrift
- 97
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung II (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-7
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung II (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Dankrede des Preisträgers Fritz Mierau, Bibliograhie, Laudatio von Lew Kopelew Statut des Friedrich-Gundolf-Preises für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland Anträge auf Zuwahl eines korrespondierenden Mitgliedes
Warschau, Darmstadt, Bamberg, Prenden, Stuttgart, München, 1993-2017. – 264 Blätter. - Deutsch ; Korrespondenz, Dokumentation ; Handschrift
- 98
Richtlinien, Honorare, Normseiten, Verlagsnormen und Stipendienausschreibungen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-8
Richtlinien, Honorare, Normseiten, Verlagsnormen und Stipendienausschreibungen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Was ist und wozu dient die Normseite Konvolut: Offener Brief an die Verlage Piper, Suhrkamp und Wagenbach Konvolut: Liste: Wydawcy niemieccy Konvolut: Richtlinien für die Vergabe von Arbeits- und Reisestipendien Konvolut: Informationen,Rundschreiben für Übersetzer Konvolut: Normvertrag für den Abschluss von Übersetzungsverträgen Konvolut: Informacje biograficzne o wykladowcach, zjazd tlumaczy, Krakow, 2005 Konvolut: Liste von Stipendiaten und Preisträgern Konvolut: Ein Haus in der Mitte der Literatur Konvolut: 2 Prospekte des Deutschen Übersetzerfonds
Berlin, Amorbach, Stuttgart, Frankfurt am Main, Darmstadt, Kraków, 1988-2012. – 215 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Verschiedenes, Vertrag, Zeitschriftenaufsatz, Prospekt ; Handschrift
- 99
Zeitschrtiftensammlung "Übersetzen" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-9
Zeitschrtiftensammlung "Übersetzen" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Stuttgart, Frankfurt am Main, 1997-2017. – 40 Hefte ( es fehlen Nr.1/1997, 1/2002, 2/2011, 2/2012, 2013-2016). - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 100
Zeitschriftensammlung "Der Übersetzer" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 04-02-10
Zeitschriftensammlung "Der Übersetzer" [Enthält: Bemerkungen der Übersetzerin] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Straelen, München, Heidelberg, 1983-1997. – 11 Hefte. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift