Detailinformationen

[Ohne Titel] ["Idylle. Möglichst treue Übersetzung aus der Tonga-Sprache"] [Vorstufe mit einigen Korrekturen, Übersetzungsnotizen und Quellennachweis]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Adelbert von Chamisso  Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 3

Funktionen

[Ohne Titel] ["Idylle. Möglichst treue Übersetzung aus der Tonga-Sprache"] [Vorstufe mit einigen Korrekturen, Übersetzungsnotizen und Quellennachweis]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso

Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 3; Blatt 16 

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Verfasser] 

o.O., 1827 [ermittelt]. - 1 Bl., Deutsch Englisch Tongaisch. - Lyrik

Inhaltsangabe:   Incipit: "Müssig plaudernd von dem äussern Strande"  Explicit: "Laßt dahin uns gleich am Morgen gehen."  Mariner's Account of th Tonga-islands. Second edition, with additions. London 1818 [erwähntes Werk]

Lyriker, Übersetzer, Chamisso (Sprachhistoriker), Reim, Silbenmaß, Übersetzung, Lyrik, Sprachwissenschaft, Historische Sprachwissenschaft

http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001093000000000 (Digitalisat) 

Bemerkung:   Vgl. Reinschrift mit einigen Korrekturen in K. 32, Nr. 2: Hausbuch, Bl. 99-100r. (= S. 209-211) 

Wasserzeichen: Rest eines gekrönten Wappens, mit inliegender Kreisfigur 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Adelbert von Chamisso / Kasten 4: Lyrik (Manuskripte) / Nr. 3: Gedichte, herausgegeben von Tardel, "K - Noch"

[56 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2231299, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2231299

Erfassung: 17. Oktober 2013 ; Modifikation: 8. November 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T15:18:18+01:00