Detailinformationen

Rotkäppchen : Märchenoper in 3 Bildern / François Adrien Boieldieu (Originaltitel: Le Petit Chaperon rouge) ; Text: Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Théaulon de Lambert ; Dt. Übersetzung und Neubearbeitung für die Bühne: Benno Ammann, nach der französischen Originalpartitur und Grimms Märchen <<Le>> Petit Chaperon Rouge / Frz. Fassung nach dem Märchen von Charles Perrault: Benno Ammann <<The>> Little Red Riding Hood / Engl. Übersetzung: Benno Ammmann   Basel UB   Musikhandschriften von Benno Ammann  Signatur: UBH kr 66, 412

Funktionen

• Im Findbuch anzeigen
• eadCH-002121-2-991170520173105501In Merkliste aufnehmen

Rotkäppchen : Märchenoper in 3 Bildern / François Adrien Boieldieu (Originaltitel: Le Petit Chaperon rouge) ; Text: Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Théaulon de Lambert ; Dt. Übersetzung und Neubearbeitung für die Bühne: Benno Ammann, nach der französischen Originalpartitur und Grimms Märchen   Basel UB ; Musikhandschriften von Benno Ammann

Signatur: UBH kr 66, 412

<<Le>> Petit Chaperon Rouge / Frz. Fassung nach dem Märchen von Charles Perrault: Benno Ammann (Paralleltitel). <<The>> Little Red Riding Hood / Engl. Übersetzung: Benno Ammmann (Paralleltitel)

[um 1932]. - Deutsch Französisch Englisch. - Oper, Autograf, Musikhandschrift

Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal

https://swisscollections.ch/Record/991170520173105501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Bemerkung:   Dauer: ca. 90 min  Enthält 3 Aufzüge:##1. Am Ende des Dorfes, vor dem Hause von Rotkäppchens Eltern##2. Tief im Walde##3. In Grossmutters Stube   Uraufführung:##Bühnenversion: Stans, Kollegium St. Fidelis, Fasnacht 1932##Radioversion: Leipzig, Mitteldeutscher Rundfunk, 1932   a) Partitur (Original, nur z.T. autograph), Abschrift, Singstimmen mit dt. Text autograph eingetragen, Buch. - 246 S. ; 32 cm   b) Instrumentalstimmen (Original, nur z.T. autograph), darunter verschiedene Abschriften und Fassungen, mit Bleistift-Korrekturen. - Jeweils in Umschläge abgepackt: Fl (I/II), Ob (I/II), Klar (I/II), Fg (I/II), Hr (I/II), Trp (I/II), Schlgz, Timpani, Hf, Vl (I/II), Va, Vc, Kb. - 4 Mappen ; 37 cm   c) Bläserstimmen (Original, nur z.T. autograph), auf der Bühne. - Hr (I/II), Trp. - 23 Bl. ; 34 cm   d) Textbuch (Typoskript : Durchschlag), dt., 2 Hefte, datiert: Ende November 1932. - je 38 S. ; 28 cm##Beilage: Text-Entwurf (Bleistift). - 4 Hefte ; 22 cm   e) Textbuch (Druck), dt., überarbeitete Fassung, Heft. - 26 S. ; 20 cm##Impressum: weggeschnitten   f) Textbuch (Typoskript : Durchschlag), dt., wie e). - 17 Bl. ; 27 cm  g) Textbuch (Typoskript : Durchschlag), engl. Übersetzung von d). - 30 Bl. ; 28 cm   h) Text-Entwurf (Manuskript), III. Akt, engl. Text. - 6 Bl. ; 36 cm  i) Textbuch (Typoskript), frz. Übersetzung von d), datiert: novembre 1936. Beiliegend: "Projet de version française pour le Petit Chaperon Rouge de M. Benno Ammann", mit Bleistift-Einträgen. - 54 Bl. ; A4   k) Klavierauszug (Original, nur z.T. autograph), Abschrift, Singstimmen mit dt. Text autograph eingetragen, Buch. - 165 S. ; 34 cm   l) Klavierauszug (Original, nicht autograph), dt. Text, Abschrift, frz. Text mit Rotstift autograph nachgetragen, Buch, Titelzusatz: "Nouvelle version française d'après le conte de Perrault". - 166 S. ; 34 cm   m) Klavierauszug (Original, nicht autograph), wie l), "version radiophonique" mit Einklebungen des frz. Texts (Typoskript) für den Erzähler. - 166 S. ; 34 cm   n) Klavierauszug (Original, nicht autograph), dt. Text, Abschrift, engl. Text mit Bleistift autograph nachgetragen, 9 Bündel. - 166 S. ; 34 cm   o) Klavierauszug (Original, nicht autograph), wie n), aber mit leeren Notensystemen für die Singstimmen, 9 Bündel. - 166 S. 34 cm   p) Klavierauszug (Original, nicht autograph), wie o), mit Bleistift-Einträgen, 9 Bündel. - 166 S. 34 cm   q) Klavierauszug (Bleistift-Entwurf), II/7, Gebet und Finale. Heft. - 7 Bl. ; 34 cm   r) Klavierauszug (Autograph), Schlusschor. - 2 Bl. ; 34 cm  s) Solostimmen (Originale, zum grössten Teil autograph). - für die verschiedenen Personen. - 61 Bl. ; 34 cm##Beilage: Text des Volksliedes (Typoskript) "Ich geh' durch einen grasgrünen Wald" aus dem Hessen-Darmstädtischen. - 1 Bl. ; 28 cm   t) Chorstimmen (Autograph), I/1, I/3, I/4. - Sopran, Alt, Tenor, Bass. - 8 Bl. ; 35 cm   u) Chorstimmen (Musikdruck), I/1, I/3, I/4. - Sopran, Alt, Tenor, Bass. - 8 Bl. ; 35 cm   v) Chorstimme (Umdruck), II/1, II/13, II/15, III/10. - Tenor, Heft. - 6 Bl. ; 35 cm quer   w) Entwürfe und Abschriften (vorwiegend Tinte), für Instrumentalstimmen, davon 1 Bl. datiert: 2.II.34. - 38 Bl. ; 34 cm und weitere Formate   x) Sendemanuskript (Typoskript : Durchschlag), Sing- und Sprechstimmen, Radiofassung für das Studio Basel des Schweiz. Landessenders Beromünster, zur Aufführung am 21. 2. 1937. - 7 Bl. ; 21 cm   y) Radioprogramm (Photokopie): Basel, 21.2.1937. - 1 Bl. ; A4  z) Sendemanuskript (Typoskript : Durchschlag), frz. Text, "Version radiophonique", mit Entwurf (Tinte). - 11 Bl. ; A4   aa) Szenenbeschreibung (Typoskript), engl., Act I/II. - 2 Bl. ; A4  ab) Berichte über Orchestermaterial (Typoskript), von einem Konzert- und Kapellmeister. - 2 Bl. ; A4   ac) Konzertkritik (Typoskript : Durchschlag), Abschrift eines Zeitungsartikels, NZN 11.3.1932. - 1 Bl. ; A4   ad) Märchenbuch von Charles Perrault: Le Petit Chaperon-Rouge ; La Belle au Bois Dormant. Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 34 S. ; 27 cm##Impressum: Tours, A. Mame & fils, 1932   ae) Textbuch (Druck), Dt. von Emma Klingenfeld, Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 32 S. ; 16 cm##Impressum: Leipzig, Breitkopf & Härtel, o.J.   af) Märchenspiel (Druck), von Paul Meinhold, Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 20 S. ; 19 cm##Impressum: Mühlhausen, Danner, o.J.   ag) Märchenspiel (Druck), von Franz Graf Pocci, Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 20 S. ; 19 cm##Impressum: Bonn, Heidelmann, o.J.   ah) Märchenspiel (Druck), von Demetrius Schrutz, Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 39 S. ; 16 cm##Impressum: Bonn, Heidelmann, o.J.   ai) Märchenspiel (Druck), von P.J. Dietrich, Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 36 S. ; 19 cm##Impressum: Mühlhausen, Danner, o.J.   ak) Singspiel (Druck), Text von Hermann Franke, Musik von Franz Abt, mit Bleistift-Einträge aus der Hand von B.A. - 16 S. ; 19 cm##Impressum: Offenbach, André, o.J.   al) Komödie (Druck), frz. Text, von Félix Gandéra und Claude Gével. - 36 S. ; 19 cm##Impressum: Paris, Librairie théatrale, 1925   am) Konzertkritik (Druck): Stans, Kollegium St. Fidelis, Fastnachtsaufführung 1932 [8.2.1932] gem. Zeitung "Der Morgen" vom 13.2.1932. - 1 Bl. ; 35 cm quer   an) Konzerthinweise (Photokopie einer Abschrift): Auszug von B.A. - 1 Bl. ; A4  

Akzession: Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 

Pfad: Musikhandschriften von Benno Ammann / Bearbeitungen / Szenische Werke

CH-002121-2-991170520173105501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170520173105501

Modifikation: 09.08.2023