Detailinformationen

Dossier Tokarewa, Viktorija; Korrespondenz, Bremen, Hamburg, Moskau, Saarbrücken, Zürich, Eisenstadt, München  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Archiv des Ammann-Verlags  Signatur: SLA-AMMANN-B-4-a-TOKA: 2/129

Funktionen

Dossier Tokarewa, Viktorija; Korrespondenz, Bremen, Hamburg, Moskau, Saarbrücken, Zürich, Eisenstadt, München  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv des Ammann-Verlags

Signatur: SLA-AMMANN-B-4-a-TOKA : Kasten 2/129


Flammersfeld, Marie-Luise (1949-) [Verfasser],  Eisenring, Edith [Verfasser],  Ammann, Egon (1941-2017) [Verfasser],  Anderegg, Barbara (20./21. Jh.) [Verfasser],  Heinser, Bernhard (1952-) [Verfasser],  Gloede, Ingrid [Verfasser],  Tokareva, Viktorija (1937-) [Verfasser],  Kann, Brigitte van (1953-) [Verfasser],  Österreichischer Rundfunk [Verfasser],  Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv) [Verfasser],  Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam (VAAP) [Verfasser],  Verlag Neues Leben Berlin [Verfasser],  Flammersfeld, Marie-Luise (1949-) [Adressat],  Ammann, Egon (1941-2017) [Adressat],  Gloede, Ingrid [Adressat],  Kann, Brigitte van (1953-) [Adressat],  Diogenes-Verlag [Adressat],  Vsesojuznoe Agentstvo po Avtorskim Pravam (VAAP) [Adressat],  Verlag Neues Leben Berlin [Adressat] 

August 1986 bis Juni 1990. - ca. 50-60 Br.masch., Dg., hs.

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=614341 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Siehe-Auch:Tokarewa, Viktorija: "Und raus bist du", Erst- und Zweitauflage (Herstellung)   

Bemerkung:   Br. v. VT jeweils übersetzt v. Angelika Schneider  Gutachten zu VT durch Wolffheim; Terminübersicht Herstellung "Schaukel"; Übersetzerinnen- u. Herausgeberinverträge; Vereinbarung zw. Ammann und Diogenes betr. Rechte-Übertragung VT; Honorarabrechungen u. Rechnungen  zu Projekt "Drei grosse Erzählungen v. VT", zuletzt Abtretung der Rechte an Diogenes; zu realisitertem Titel "Raus bist du" (bzw. "Fliegende Schaukel"), übers. durch Ingrid Gloede, Brigitte van Kann ud Hartmut Trepper, Vorwort und hg. v. EW; Zahlungsreklamationen (deutsche Lizenz f. VT) der VAAP, Austritt der Autorin aus derselben; Veröffentlichung v. VT: "Zickzack der Liebe" im Verlag Paul-Rugenstein; Anfrage an Verlag Neues Leben Berlin betr. Ko-Produktion v. VT-Titel; Diskussion Übersetzerhonorare; TB-Lizenz beim dtv 

Pfad: Archiv des Ammann-Verlags / Korrespondenz / Thematische Konvolute / Autorenkorrespondenz alphabetisch / Buchstabe T

CH-000015-0-614341, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-614341

Erfassung: 2013-07-05 ; Modifikation: 2022-09-26