Detailinformationen

Cinque Salmi : per coro misto a cappella / Benno Ammann ; su testo inglese della bibbia di Oxford ; versione tedesca di Martin Buber ; frz. und ital. Übersetzung: Benno Ammann ... [et al.]   Basel UB   Musikhandschriften von Benno Ammann  Signatur: UBH kr 66, 158

Funktionen

• Im Findbuch anzeigen
• eadCH-002121-2-991170519616505501In Merkliste aufnehmen

Cinque Salmi : per coro misto a cappella / Benno Ammann ; su testo inglese della bibbia di Oxford ; versione tedesca di Martin Buber ; frz. und ital. Übersetzung: Benno Ammann ... [et al.]   Basel UB ; Musikhandschriften von Benno Ammann

Signatur: UBH kr 66, 158

1956. - Deutsch Englisch Italienisch Französisch. - Psalm, Autograf, Musikhandschrift

Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal

https://swisscollections.ch/Record/991170519616505501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Bemerkung:   Dauer: ca. 12 min  Enthält:##I : Psalm 99,5-10 : Er ist auf Zion gross = He is great in Zion = Il Signore è grande in Sion = Dieu est grand dans Sion##II : Psalm 121,1-5 : Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen = Shall I lift up myne eyes to the mountains = Gli occhi levavi là ai monti (parole italiane: Francesco Perrotto) = Je lève mes yeux vers les montagnes##III : Psalm 122,13-20 : Wünschet Frieden, Jerusalem = Pray for the peace of Jerusalem = Chiedete la pace di Gierusalem = Demandez la paix pour Gerusalem##IV : Psalm 125,1-8 : Die auf den Herrn vertrauen = They that trust in the Lord = Chi pon' sua fe nel Signore = Ceux qui se confient en l'Eternel##V : Psalm 130,11-15 : Meine Seele harrt auf den Herrn = My soul waits for the Lord = L'anima mia veglia al Signore = Mon âme attend le Seigneur   Widmung: To the Gregg Smith Singers, Los Angeles  a) Partitur (Autograph), Korrekturexemplar, mit dt. Text, engl. Text mit Bleistift, gebunden. - 12 S. ; 34 cm ##Titelblatt mit Hinweisen auf eine frühere ital. Fassung v. Giuseppe Ricciotti, Edizione Salani, Firenze, 1959   b) Partitur (Kopie eines Autographen), mit dt. Text, ital. Übersetzung mit Bleistift. - 6 Bl. ; 42 cm##Beilage: Ital. Text (Typoskript), mit Bleistiftkorrekturen. - 1 Bl. ; A4   c) Partitur (Kopie eines Autographen), mit dt. Text, Heft. - 12 S. ; 41 cm   d) Partitur (Transparent) für Psalm I, ohne Text. - 5 Bl. ; 34 cm  e) Partitur (Transparent) für Psalm V, ohne Text. - 3 Bl. ; 34 cm  f) Partitur (Musikdruck), dt./engl. Text, Heft. - 15 S. ; 31 cm##Impressum: Milano, Suvini Zerboni, 1965 ; Verlagsnummer: S. 6269 Z.   g) Ital. Psalm-Texte (Manuskript ; Typoskript), aus verschiedenen Quellen, 1 Expl. korrigiert von Prof. Dr. Zamboni. - 16 Bl. ; A4   h) Engl. Psalm-Texte: I-V (Bleistiftentwurf), III-V (Typoskript). - 5 Bl. ; A4   i) Frz. Psalm-Texte (Typoskript ; Manuskript), mit Bleistift-Korrekturen. - 4 Bl. ; A4##Hinweise auf Korrekturlesung durch:##Daniel Charles, gem. Begleitbrief vom 3.6.1970, siehe: NL 291 : A 394   k) Dt. Psalm-Texte (Typoskript ; Manuskript), z.T. ital. Text mit Bleistift nachgetragen. - 5 Bl. ; A4   l) Entwürfe (Bleistift), Streicherbegleitung für Psalm 99. - 8 Bl. ; 34 cm   m) Skizzen (vorwiegend Bleistift). - 6 Bl. ; 34 cm##Auf einer Rückseite: Entwurf zu "'s Heiweh", siehe kr 66, 309, Nr. 1   n) Arbeitsmaterial (vorwiegend rote Tinte), mit Hinweis auf "Due Modi" (siehe auch bei kr 66, 57). - 7 Bl. ; A4 quer  

Akzession: Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 

Verwandte Verzeichnungseinheit: siehe auch die Separata kr 66, 214-216 sowie kr 66, 180 

Pfad: Musikhandschriften von Benno Ammann / Vokalwerke / Chor a cappella (Werke mit einer zusätzlichen Version mit Begleitung, siehe Teil 1-3 von Vokalwerke) / Gemischter Chor a cappella

CH-002121-2-991170519616505501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170519616505501

Modifikation: 09.08.2023