Detailinformationen

Kladde des Emin Efendi 1906-1907  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften  Nachlass Mann/Hadank 

Funktionen

Kladde des Emin Efendi 1906-1907  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 190

Vorderen Orient, 1906-1907. - 184 Bl. beidseitig beschrieben, neu foliiert, die beschriebenen Seiten (von 1 bis 141) von rechts nach links foliiert, da der Schriftverlauf es verlangt., Kurdisch Persisch Deutsch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Die Sammlung besteht aus verschiedenen kurdischen Stoffen z.B. aus Anekdoten, Erzählungen, Gedichten in verschiedenen Dialekten der kurdischen Sprache. Wahrscheinlich ist das Heft durchgehend von einer Hand geschrieben worden.  Zum Inhalt:  1- Erzählungen des Scheikh Bozan aus Suruj im Dialekt des Baräzi-Stammes S. 1-41  2- Kurdische Erzählungen von Emin Afendi aus Suleimaniye S. 42-51  3- Eine lustige Anekdote in Zazai Sprache mit persischer Übersetzung und einige Verben. Die Erzählung ist unvollständig. S. 52-58  4- Kurdische Erzählung in Ostkirmandschi bzw. in Ostkurdisch. S. 59-107  5- Auswahl einiger Gedichte folgender Dichter in Emadiye : Bati, Mansur, Ramasan, Mahi u-din etc. Alle Gedichte sind in Nordkirmandschi verfasst. S. 107-122  6- Ein langes Gedicht von Syyed Nur el-din el-Ghaderi auf Nordkirmandschi S. 122-141

Mann, Oskar (1867-1917) [Bearbeiter],  Emin Efendi [Schreiber] 

Literaturhinweise:   Die Sammlung diente als Vorarbeit für einige veröffentlichte Werke von O.Mann und K.Hadank. Siehe hierzu die Bände: Kurdisch-Persische Forschungen. Berlin 1909 bis 1932.

Bemerkung:   Hauptsächlich handschriftliche Aufzeichnungen eines Einheimischen namens "Emin Efendi". Er war als Schreiber von O.Mann während seiner zweiten Reise 1906-1907 beauftragt und hatte einige Handschriften für ihn entweder abgeschrieben oder selber verfasst. 

Erhaltungszustand: gut 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte fremder Autoren

[M 15 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-1720961, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1720961

Erfassung: 8. Februar 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T12:30:29+01:00