Detailinformationen

Brief von Barbara Reise (London) an Jean-Christophe Ammann (Luzern), 27.03.1972 Korrespondenz   Museum für Moderne Kunst  Archiv Jean-Christophe Ammann  Signatur: JCA1GILB150

Funktionen

Brief von Barbara Reise (London) an Jean-Christophe Ammann (Luzern), 27.03.1972  Museum für Moderne Kunst ; Archiv Jean-Christophe Ammann

Signatur: JCA1GILB150

Korrespondenz

Reise, Barbara M. [Verfasser],  Ammann, Jean-Christophe (1939-2015) [Adressat] 

27.03.1972. - 1 Blatt, 1 Seite, Din A4, Englisch. - Brief

Gilbert (1943-) [Behandelt],  George (1942-) [Behandelt] 

Gilbert & George (1968-) [Behandelt] 

Ausstellung

Gilbert/George: Oh, the Grand old Duke of York (Künstlerbuch). 1972 

Bemerkung:   Barbara Reise übersendet ihre Version der Übersetzung ihres Textes über Gilbert & George an Jean-Christophe Ammann. Sie betont nochmals, dass die erste Übersetzung ihres Textes ihren Ton verfehlt habe. Sie hat in ihrer überarbeiteten Version beabsichtigt erfundene Wörter eingebunden und bittet, diese nicht zu korrigieren. // Barbara Reise sends her version of the translation of her text about Gilbert & George to Jean-Christophe Ammann. She emphasizes again that the first translation of her text failed to convey her tone. In her revised version, she intentionally included invented words and asked that they not be corrected. 

Objekteigenschaften: Medienkombination

Pfad: Archiv Jean-Christophe Ammann / Materialien zu Personen / Konvolut: Gilbert & George

DE-611-HS-3383020, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3383020

Erfassung: 3. Juli 2018 ; Modifikation: 4. Januar 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2024-12-09T12:24:31+01:00