Filter
Ihre Suche nach ead.creator.gnd=="138081239"
24 Treffer
- 1
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-18
Korrespondenzen mit Autoren von A bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Bart, Andrzej [Verfasser], Ohrlinger, Herbert [Verfasser], Dehnel, Jacek [Verfasser], Grynberg, Henryk (1936-) [Verfasser], Krzysztoń, Jerzy [Verfasser], Kuncewiczowa, Maria [Verfasser], Lachmann, Peter [Verfasser], Lem, Stanisław (1921-2006) [Verfasser], Borchers, Elisabeth (1926-2013) [Verfasser], Łukosz, Jerzy (1958-) [Verfasser], Matuszek, Gabriela [Verfasser], Pacholski, Arkadiusz [Verfasser], Piechowski, Jerzy [Verfasser], Różycki, Tomasz [Verfasser], Rudnicki, Janusz [Verfasser], Paul-Zsolnay-Verlag (Wien) [Verfasser]
1972-2005. - 99 Blätter (darunter 1 Merkblatt, 2 Grußkarten, 5 Umschläge, 1 Buchumschlag, 7 Zeitungsartikel)
- 2
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-02-1
Korrespondenzen mit Familienangehörigen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Buschmann, Nora [Verfasser], Matwin, Wladyslaw [Verfasser], Matwin, Stan (1949-) [Verfasser], Gorniak, Dorota [Verfasser], Dietrich, Norbert [Verfasser]
2003-2018. - 47 Blätter
- 3
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-02-4
Korrespondenzen mit Freunden von A bis M (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Abret, Helga (1939-2013) [Verfasser], Díaz de Arce, Grit [Verfasser], Duvigneau, Britta [Verfasser], Dietrich, Volkmar (1945-2013) [Verfasser], Ellwangen, Elleonore [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Kain, Malgorzata [Verfasser], Kalisz, Helena [Verfasser], Kamin, Thoralf [Verfasser], Koppenfels, Werner von [Verfasser], Kühne, Eberhard [Verfasser], Lehnert, Sylvia [Verfasser], Lempp, Elżbieta [Verfasser], Müller, Marie Elisabeth [Verfasser], Evers, Peter [Verfasser], Evers, Brigith [Verfasser], Dunin, Kinga [Verfasser], Dunin, Kinga [Adressat]
1998-2015. - 75 Blätter (darunter Briefe, E-Mails, 3 Kopien mit Fotos, 1 Zeitungsausschnitt, 1 Visitenkarte)
- 4
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-7
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von A bis C (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Wojtowicz, Teresa [Verfasser], Jakubowski, Władysław [Verfasser], Ammann, Egon (1941-2017) [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Stephan [Verfasser], Düsterhöft, Ellinor [Verfasser], Bauer, Oswald Georg (-2023) [Verfasser], Heiner, Hein [Verfasser], Negele, Claudia [Verfasser], Rehlein, Susann [Verfasser], Laschkowski, Inge [Verfasser], Jahn, Beate [Verfasser], Adolf, K. [Verfasser], Helbig [Verfasser], Faßnacht, Christa [Verfasser], Ruff, Elke [Verfasser], Epting, Manuela [Verfasser], Agencja Autorska (Warschau) [Verfasser], Ammann-Verlag (1981-2010) [Verfasser], Niedersachsen. Amtsgericht (Hannover) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Bayerische Akademie der Schönen Künste (1948-) [Verfasser], Berlin Verlag [Verfasser], Berliner Verlag (1945-) [Verfasser], Verlagsgruppe Bertelsmann (1969-) [Verfasser], Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Kreisgruppe Leipzig [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser], Calwer Hermann-Hesse-Stiftung [Verfasser], Calw [Verfasser], time + motion creative film postproduction solutions GmbH (Berlin) [Verfasser]
1974-2010. - 63 Blätter
- 5
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-15
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk / Das Ghettotagebuch von Dawid Sierakowiak (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Heydenbluth, Matthias [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Kühn-Ludewig, Maria (1948-) [Verfasser], Schlott, Wolfgang [Verfasser], Loest, Erich (1926-2013) [Verfasser], Debowska, Magdalena [Verfasser], Bsirske, Frank [Verfasser], Topczewska, Anna [Verfasser], Rütten & Loening Berlin GmbH [Verfasser], Forschungsstelle Osteuropa (1982-) [Verfasser], Norddeutscher Rundfunk (Hamburg) [Verfasser], Fondation Ledig-Rowohlt (1996-) [Verfasser], ver.di Vereinte Dienstlleistungsgewerkschaft [Verfasser]
1986-1995. - 55 Blätter (darunter 1 Buchumschlag, 1 Umschlag)
- 6
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-16
Korrespondenzen mit Medien von A bis N (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Mrowietz, Christine [Verfasser], Kuta, Tadeusz [Verfasser], Puzdrowski, Edmund [Verfasser], Dupp, Peter [Verfasser], Schloßmacher [Verfasser], Jäger, Ellen [Verfasser], Michnik, Adam [Verfasser], Stoberski, Zygmunt (1916-2006) [Verfasser], Sadkowski, Wacław [Verfasser], Müller, Marie Elisabeth [Verfasser], Klingspohn [Verfasser], Strüßmann [Verfasser], Pertschi-Handrich [Verfasser], Kalbhenn, Bernward [Verfasser], Bayerische Akademie der Schönen Künste (1948-) [Verfasser], Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza Prasa [Verfasser], Deutschlandradio (1994-) [Verfasser], Fernsehen der DDR (1972-1989) [Verfasser], Deutscher Fernsehfunk (1952-1972) [Verfasser], Gazeta Wyborcza (1989-) [Verfasser], Literatura na Świecie (Warszawa) (1971-) [Verfasser], Neues Deutschland [Verfasser], Norddeutscher Rundfunk (Hamburg) [Verfasser]
1972-2002. - 22 Blätter
- 7
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-17
Korrespondenzen mit Medien von O bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Knabe, Hubertus P. [Verfasser], Klimt, Andreas [Verfasser], Dittrich, Roland [Verfasser], Lücke, Hans [Verfasser], Kamps, Johann [Verfasser], Heitmann, Robert [Verfasser], Döbler, Katharina [Verfasser], Wydawnictwa Handlu Zagranicznego (Warszawa) (1960/1975-1976) [Verfasser], Ernst Rowohlt KG (1919-1943) [Verfasser], K.-G.-Saur-Verlag (München, Leipzig) / Kürschners Deutscher Literatur-Kalender [Verfasser], Instytut Głuchoniemych i Ociemniałych (Warschau) [Verfasser], Südwestrundfunk (1998-) [Verfasser], Sozialistische Einheitspartei Deutschlands. Betriebsparteiorganisation VEB DEFA-Studio für Spielfilme [Verfasser], Die Weltbühne. Redaktion (1918-1993) [Verfasser], Westdeutscher Rundfunk Köln (1956-) [Verfasser], Westend Film- & TV [Verfasser]
1974-2000. - 18 Blätter
- 8
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-10
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von H bis K
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Pechstaedt, Volkmar von [Verfasser], Michaelis, Tatjana (1954-) [Verfasser], Krüger, Michael [Verfasser], Knauf, Elisabeth [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Hardtmann, ... [Verfasser], Schmidt, K. H. [Verfasser], Knauth, Ingeborg [Verfasser], Schuch, Wolfgang (1936-2020) [Verfasser], Leusing, Andreas [Verfasser], Schardt, Michael Matthias (1954-2021) [Verfasser], Borchers, Elisabeth (1926-2013) [Verfasser], Schulz, Max Walter (1921-1991) [Verfasser], Kalinowska, Elżbieta [Verfasser], Rasińska-Bóbr, Agnieszka [Verfasser], Gauden, Grzegorz [Verfasser], Krogulska, Hanna [Verfasser], Janowska, Anita Halina [Verfasser], Kaluta, Izabela [Verfasser], Leuner, Marga [Verfasser], Lorentz, Martin [Verfasser], Berger, Friedemann (1940-2009) [Verfasser], Kijowska, Marta [Verfasser], Pieper, Katrin [Verfasser], Schröder, Erika [Verfasser], Dehmel, Peter [Verfasser], Schmidt, Carl Günther (1924-2001) [Verfasser], Dänhardt, Reimar [Verfasser], George, Edith [Verfasser], Rodrian, Fred (1926-1985) [Verfasser], Wollrab, Sigrid [Verfasser], Haubold, Erika [Verfasser], Krzeminski, Jerzy [Verfasser], Hainholz Verlag + Antiquariat (Göttingen) [Verfasser], Carl Hanser Verlag (1928-) [Verfasser], Hebbel-Theater Berlin [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser], Henschel-Schauspiel-Theaterverlag (1990-) [Verfasser], Igel Verlag Literatur Michael Matthias Schardt (1987-) [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser], Institut für Literatur Johannes R. Becher (1959-1993) [Verfasser], Instytut Adama Mickiewicza. Arbeitsgruppe Literatur [Verfasser], Instytut Ksia̜żki (Krakau) [Verfasser], Gustav-Kiepenheuer-Verlag (1909-2010) [Verfasser], Kinderbuchverlag (Berlin, Ost) (1949-) [Verfasser]
1970-2013. - 93 Blätter
- 9
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-02-7
Privatkorrespondenzen / Andere Korrespondenzpartner (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Seip, E. [Verfasser], Hoffer, A. [Verfasser], Kunkel, L. [Verfasser], Loose, Silke [Verfasser], Rausch, Karl-Friedrich (1951-) [Verfasser], Römer, Jennifer [Verfasser], Stemmler, Karin [Verfasser], Winiarski, Jörg [Verfasser], Golfier, Elke [Verfasser], Eckhoff, Heinrich [Verfasser], Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) (1938-) [Verfasser], DB Reise & Touristik AG (Frankfurt, Main) (1999-) [Verfasser], DB Personenverkehr GmbH (Berlin) (2003-) [Verfasser], Allgemeine Vertriebs- und Zustellgesellschaft [Verfasser], Freitag Verlag (1981-) [Verfasser], DB Dun und Bradstreet Schimmelpfeng [Verfasser], Redaktion Ombudsfrau [Verfasser], Reisezentrum Berlin Ostbahnhof [Verfasser], Indische Botschaft (Warschau) [Verfasser]
1994-2006. - 56 Blätter (darunter 2 Visitenkarten,1 Zeitungsausschnitt)
- 10
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 04-03-2
Briefwechsel zwischen der Übersetzerin und Krystyna Drozdowicz (und mit anderen Korrespondenzpartnern) über "Tagebuch einer polnischen Jüdin" (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Mark, Bernard (1908-1966) [Verfasser], Gorodecka, Hanna [Verfasser], Drozdowicz, Krystyna [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Żydowski Instytut Historyczny w Polsce (Warschau). Muzeum [Verfasser], Reclam-Verlag Leipzig (1992-2006) [Verfasser]
1963-1996. - 40 Blätter (Briefe, 2 Postkarten, 5 Briefumschläge)
- 11
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 03-3
Berufskorrespondenz nach 1990 (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Smolar, Nina [Verfasser], Berger, Patricia [Verfasser], Griese, Friedrich (1940-2012) [Verfasser], Gorczyńska, Renata [Verfasser], Unbekannt [Verfasser], Nobbe, Stephen [Verfasser], Frank-Planitz, Ulrich (1936-2011) [Verfasser], Thalmann, Karl-Heinz [Verfasser], Trageiser, Gerard J. [Verfasser], Knabe, Hubertus P. [Verfasser], Cavigelli, Franz [Verfasser], Aneks Publishers [Verfasser], Maison Fayard [Verfasser], Kreisausschuß des Landkreises Hersfeld-Rotenburg [Verfasser], Centre Culturel (Maisons-Laffitte) [Verfasser], Librairie Arthème Fayard (1875-) [Verfasser], Sender Freies Berlin (1954-2003) [Verfasser], Piper Verlag [Verfasser], Paul-List-Verlag (1894-) [Verfasser], Goethe-Institut (Warschau) [Verfasser], Goethe-Institut zur Pflege der Deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der Internationalen Kulturellen Zusammenarbeit (München). Bereich Informationszentrum Zentralverwaltung [Verfasser], Deutsche Verlags-Anstalt (1881-) [Verfasser], Ravensburger Buchverlag Otto Maier (1977-) [Verfasser], Arena-Verlag (1949-) [Verfasser], Ullstein GmbH (1960-) [Verfasser], Ernst Rowohlt KG (1919-1943) [Verfasser], Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen (1978-) [Verfasser], Manesse-Verlag (1944-) [Verfasser]
1990. - 50 Blätter
- 12
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-02-5
Korrespondenzen mit Freunden von N bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Proschek, Rudolf von [Verfasser], Strauch, Marianne [Verfasser], West, Doris [Verfasser], Zanetti, Fernando [Verfasser]
2003-2008. - 11 Blätter (1 Brief, E-Mails)
- 13
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-8
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Schmidt, Christiane [Verfasser], Meyer, Stefan Ulrich [Verfasser], Scholtz, Katja [Verfasser], Walter, Annette [Verfasser], Kohler, Marion [Verfasser], Janke, Jutta [Verfasser], Hofmann, Irene [Verfasser], Wörle, Andrea [Verfasser], Renner, Konstanze [Verfasser], Lawaty, Andreas (1953-) [Verfasser], Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Lempp, Albrecht (1953-2012) [Verfasser], Wierczimok, Jutta [Verfasser], Kaluza, Andrzej [Verfasser], Junglas, Kirsten [Verfasser], Giese, Friedrich [Verfasser], Subert, Barbara [Verfasser], Deutsche Verlags-Anstalt (1881-) [Verfasser], Deutscher Schriftstellerverband (Deutschland, DDR) / Bezirksverband (Berlin) [Verfasser], Deutscher Taschenbuch-Verlag (München) (1960-) [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Deutscher Übersetzungsfonds e.V. (Berlin) (1997/2004-) [Verfasser], Diogenes Verlag (1952-) [Verfasser], Društvo Slovenskih Pisateljev [Verfasser]
1971-2016. - 47 Blätter
- 14
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-9
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von E bis G (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Groenewold, Sabine (1940-) [Verfasser], Heinz, Karin [Verfasser], Schultze, Brigitte [Verfasser], Lemmermeier, Doris [Verfasser], Meurer [Verfasser], Cortis, Julia [Verfasser], Meyer, Stefan Ulrich [Verfasser], Mulik, Joanna [Verfasser], Swinarska, Dorota [Verfasser], Tietze, Rosemarie [Verfasser], Daut-Rünger, Heike [Verfasser], Myller, Susanne [Verfasser], Markmeier, Ralf [Verfasser], Europäische Verlagsanstalt (Hamburg) (1946-) [Verfasser], Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen (1978-) [Verfasser], Fondation Ledig-Rowohlt (1996-) [Verfasser], Georg-August-Universität Göttingen (1737-) [Verfasser], Goethe-Institut (Warschau) [Verfasser], Goethe-Institut (2020-) [Verfasser], Empik Spolka z o.o. (Warszawa) (1991/2003-) [Verfasser], Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. (1966/1996-) [Verfasser], Gutke Verlag (Köln; Frankfurt/Main) [Verfasser], Verlagshaus Gütersloher (Gütersloh) / Kiefel Verlag (Gütersloh) [Verfasser]
1988-2006. - 28 Blätter
- 15
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-5
Verlagsverträge von R bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Rehlein, Susann [Verfasser], Laschkowski, Inge [Verfasser], Kretschmar, Lothar (1932-2018) [Verfasser], Leuner, Marga [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Marquardt, Hans (1920-2004) [Verfasser], Opitz, R. [Verfasser], Richter, Stefan [Verfasser], Peter, Birgit (-2020) [Verfasser], Bode, Dietrich (1934-2014) [Verfasser], Kotthoff, Elke [Verfasser], Hartmann, Heidegret [Verfasser], Moritz, Rainer [Verfasser], Schwarz-Scherer, Marianne [Verfasser], Saak-Bitterling, Margot [Verfasser], Kloos, Eckhard (1943-2020) [Verfasser], Erler, Gotthard (1933-) [Verfasser], Voigt [Verfasser], Kilian, Ursula [Verfasser], Dempewolf, Peter [Verfasser], Faber, Elmar (1934-2017) [Verfasser], Tabbert, Silke [Verfasser], Schöffling, Ida [Verfasser], Grahl, Anke [Verfasser], Ritzerfeld, Helene (1914-2000) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Binz, Reinhilde [Verfasser], Möller [Verfasser], Faensen, Hubert (1928-2019) [Verfasser], Desczyk, Gerhard (1899-) [Verfasser], Piechowski, Jerzy [Verfasser], Gerhardt, Klaus-Peter [Verfasser], Mützel, Frank R. [Verfasser], Morgenstern, Egon [Verfasser], Kellberg [Verfasser], Czollek, Walter (1907-1972) [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Verfasser], Mytzka [Verfasser], Heinicke [Verfasser], Moreau, Erika [Verfasser], Arnold [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig (1946-1992) [Verfasser], ROSPO Verlag e.K. [Verfasser], Rowohlt Taschenbuch Verlag (1953-) [Verfasser], Rütten und Loening (Berlin, Ost) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Schöffling & Co. (1993-) [Verfasser], Suhrkamp-Verlag (Frankfurt, Main) [Verfasser], Tribüne / Verlag und Druckerei des FDGB (Berlin, Ost) [Verfasser], Union-Verlag (Berlin, Ost) (1951-) [Verfasser], Domowina-Verlag (Bautzen) (1958-) [Verfasser], Verlag für die Frau (1946-1996) [Verfasser], Verlag Volk und Welt [Verfasser]
1966-2005. - 196 Blätter
- 16
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-6
Verträge mit Institutionen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Sztanka, Marta [Verfasser], Bieniecki, Ryszard [Verfasser], Beiner, Friedhelm [Verfasser], Höntsch, Ursula [Verfasser], Moreau, Erika [Verfasser], Henselmann, Andreas (1941-) [Verfasser], Huguenin, Edith [Verfasser], Kaluza, Andrzej [Verfasser], Kern, Kriemhild [Verfasser], Wierczimok, Jutta [Verfasser], Bingen, Dieter [Verfasser], Rost, Helgard (1943-) [Verfasser], Mlynczyk, Przemyslaw [Verfasser], Knesebeck, Christine von dem (1947-) [Verfasser], Feldmann, Eva [Verfasser], Knauf, Elisabeth [Verfasser], Nowakowski, Andrzej [Verfasser], Ślusarska, Magdalena [Verfasser], Exner, Marianne [Verfasser], Glasmacher [Verfasser], Reinhardt [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Jungclaus, Maren [Verfasser], Wohlfahrt, Thomas [Verfasser], Döbler, Katharina [Verfasser], Kiliszek, Joanna [Verfasser], Nellen, Klaus [Verfasser], Kalinowska, Elżbieta [Verfasser], Lempp, Albrecht (1953-2012) [Verfasser], Pluta, Nina [Verfasser], Szczurek, Elzbieta [Verfasser], Beiersdorf, Zbigniew [Verfasser], Agencja Dramatu i Teatru Marta Sztanka (Warszawa) [Verfasser], Agencja Reklamowa Art and Marketing (Kalisz) [Verfasser], Bergische Universität Wuppertal [Verfasser], Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Kreisgruppe Leipzig [Verfasser], Brandenburgisches Literaturbüro (Potsdam) [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser], Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (1949-) [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Die Fähre Sächsischer Verein zur Förderung Literarischer Übersetzung e.V. [Verfasser], Fundacja Mlodego Kina (Warszawa) (1990/1999-) [Verfasser], Goethe-Institut (2020-) [Verfasser], Deutsch-Polnisches Jugendwerk (1993-) [Verfasser], Hebbel-Theater Berlin [Verfasser], Instytut Ksia̜żki (Krakau) [Verfasser], Inter Nationes [Verfasser], Kulturstiftung Haus Europa [Verfasser], Berlin / Landesamt für Zentrale Soziale Aufgaben / Soziale Künstlerförderung [Verfasser], Literarische Agentur Übersetzungen (Langenhagen) [Verfasser], Literaturbüro Nordrhein-Westfalen (1980-) [Verfasser], Literaturwerkstatt Berlin (1991-2016) [Verfasser], Polnisches Institut (Leipzig) (1991-) [Verfasser], Institut für die Wissenschaften vom Menschen (1982-) [Verfasser], Stowarzyszenie Willa Decjusza (1995-) [Verfasser], "W jelbik" Klub des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskultur (1952/1983-) [Verfasser]
1975-2016. - 103 Blätter
- 17
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-13
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von S bis U (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Scheck, Denis [Verfasser], Graf, Tanja (1962-) [Verfasser], Wendt, Dieter [Verfasser], Pforte, Dietger (1940-) [Verfasser], Scholze, Dietrich (1950-) [Verfasser], Laux, Renate (1932-1994) [Verfasser], Gruber, Katarzyna [Verfasser], Ryberg, Anders [Verfasser], Tietze, Rosemarie [Verfasser], Salska-Bünsch, Mira [Verfasser], Handschuh-Hammann, Monika [Verfasser], Deszczyk, G. [Verfasser], Elsässer, Regine [Verfasser], Eckhardt, Ulrich [Verfasser], Borchers, Elisabeth (1926-2013) [Verfasser], Schirmer-Graf-Verlag (München) (2003-) [Verfasser], Schriftstellerverband der DDR (1973-1990) [Verfasser], Schriftstellerverband der DDR / Bezirksverband (Berlin) [Verfasser], Berlin / Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten [Verfasser], Sorbisches Kulturarchiv [Verfasser], Suhrkamp Verlag Vormals S. Fischer [Verfasser], Svenska Akademiens Nobelbibliothek [Verfasser], Ullstein GmbH (1960-) [Verfasser], Unabhängiges LiteraturHaus NÖ (2000-) [Verfasser], Universität Hamburg. Mathematisches Seminar (1919-) [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser]
1983-2007. - 65 Blätter (darunter 2 Umschläge und 2 Merkblätter)
- 18
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-14
Korrespondenzenen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von V bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Kiermeyer [Verfasser], Krueger, Gertraude [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Verfasser], Varrelmann, Claus [Verfasser], Weihermüller-Curylo, Christine [Verfasser], Stein, Susanne [Verfasser], Meyer, Cornelia [Verfasser], Ruscher, Diana [Verfasser], Manz, Margrit [Verfasser], Szczurek, Malgorzata [Verfasser], Nowicka, Magdalena [Verfasser], Zych, Adam A. (1945-) [Verfasser], Europa-Akademie Villa Decius (Krakow) [Verfasser], Verband deutscher Schriftsteller / Bundessparte Übersetzer [Verfasser], Verlag Volk und Welt (Berlin) (1990-2001) [Verfasser], C. Weihermüller [Verfasser], Verwertungsgesellschaft Wort [Verfasser], Klett Verlag (Stuttgart) [Verfasser], Literaturwerkstatt Berlin (1991-2016) [Verfasser], Spoleczny Instytut Wydawniczy Znak (Krakow) [Verfasser]
1981-2012. - 28 Blätter (darunter 2 Blätter vom Sierakowiaks Tagebuch und 1 Brief mit unlesbarem Nachnamen)
- 19
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-11
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von L bis O (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Wittmann, Reinhard G. [Verfasser], Lawaty, Andreas (1953-) [Verfasser], Lempp, Albrecht (1953-2012) [Verfasser], Lévy-Hillerich, Dorothea [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Jungclaus, Maren [Verfasser], Bartyska, Monika [Verfasser], Kühn, Wolfgang [Verfasser], Geiger, Thomas (1960-) [Verfasser], Vogler, Annette [Verfasser], Hammer [Verfasser], Mannheimer, Olga [Verfasser], Röher, Gerda [Verfasser], Jörn, Sieglinde [Verfasser], Rein, Dorothea [Verfasser], Müller-Trimbusch, Anna, Margarete [Verfasser], Sapper, Manfred [Verfasser], Janetzki, Ulrich (1948-) [Verfasser], Landesamt für zentrale Soziale Aufgaben - Soziale Künstlerforderung [Verfasser], Landeshautstadt München - Kulturreferat [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Paul-List-Verlag (1894-) [Verfasser], Literarische Agentur - Literaturarchiv (Langenhagen) [Verfasser], Literaturbüro Nordrhein-Westfalen (1980-) [Verfasser], Unabhängiges LiteraturHaus NÖ (2000-) [Verfasser], Deutschland (DDR). Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen (1967-1989) [Verfasser], Deutschland (DDR). Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel [Verfasser], Eulenspiegel-Verlag für Satire und Humor (Berlin, Ost) (1954-1990) [Verfasser], Verlag Neue Kritik (1966-) [Verfasser]
1974-2005. - 94 Blätter (darunter 1 Umschlag und 1 Merkblatt)
- 20
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-12
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von P bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Dobler, Monika [Verfasser], Mannheimer, Olga [Verfasser], Wank, Ulrich [Verfasser], Geist, Sylvia [Verfasser], Rehlein, Susann [Verfasser], Negele, Claudia [Verfasser], Griese, Friedrich (1940-2012) [Verfasser], Kedziora, Markus [Verfasser], Meier, Bernhard [Verfasser], Walz, Linda [Verfasser], Stohner, Friedbert (1951-) [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Sobotka, Maria [Verfasser], Sander, Bert [Verfasser], Dijk, Lutz van [Verfasser], Leszczynska, Maria [Verfasser], Kotthoff, Elke [Verfasser], Moritz, Reiner [Verfasser], Pfützner, K. [Verfasser], Romeder, Claudia [Verfasser], Kerski, Basil [Verfasser], Dammann, Rüdiger [Verfasser], Piper Verlag [Verfasser], Postskriptum (1978-) [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Blanvalet-Verlag (München; Berlin) [Verfasser], Ravensburger Buchverlag Otto Maier (1977-) [Verfasser], Verlag Philipp Reclam (Leipzig) [Verfasser], Żydowski Instytut Historyczny w Polsce (Warschau). Muzeum [Verfasser], Simon-Dubnow-Institut für Jüdische Geschichte und Kultur (1995-2018) [Verfasser], Residenz Verlag (1956-) [Verfasser], ROSPO Verlag e.K. [Verfasser], Rowohlt Taschenbuch Verlag (1953-) [Verfasser], Referat Przyjmowania Zgloszen Celnych i Kontroli Urzedu Celnego IV [Verfasser]
1984-2006. - 53 Blätter
- 21
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-4
Verlagsverträge von L bis P (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Beyer [Verfasser], Frielinghaus, Helmut (1931-2012) [Verfasser], Kirchner [Verfasser], Krieg, Käthe [Verfasser], Hielscher, Helga [Verfasser], Frankenberg, W. [Verfasser], Sellin, Wolfgang (1927-) [Verfasser], Simon, Erik [Verfasser], Gatzke, Wolfgang [Verfasser], Rein, Dorothea [Verfasser], Dobler, Monika [Verfasser], Thoß, Mareike [Verfasser], Geist, Sylvia [Verfasser], Paul-List-Verlag (1894-) [Verfasser], Luchterhand Literaturverlag (Darmstadt; Frankfurt, Main) [Verfasser], Verlag der Nation (1948-) [Verfasser], Verlag Das Neue Berlin (1946-) [Verfasser], Eulenspiegel-Verlag für Satire und Humor (Berlin, Ost) (1954-1990) [Verfasser], Verlag Neue Kritik (1966-) [Verfasser], R. Piper und Co. (1904-) [Verfasser], Postskriptum (1978-) [Verfasser], Wirtschafts-Trend Zeitschriftenverlags-GmbH (Wien) [Verfasser]
1965-2005. - 74 Blätter
- 22
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-2
Verlagsverträge von A bis G (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Hähn,... [Verfasser], Voigt, Fritz-Georg (1925-1995) [Verfasser], Glatzer, Ruth [Verfasser], Kilian, Ursula [Verfasser], Faber, Elmar (1934-2017) [Verfasser], Dempewolf, Peter [Verfasser], Strien, René [Verfasser], Marquardt, Jens [Verfasser], Reuchlein, Georg [Verfasser], Laschkowski; Inge [Verfasser], Horbach, Jürgen (1953-) [Verfasser], Schmidt, Christiane [Verfasser], Rucinska, Anna [Verfasser], Hils, Suse [Verfasser], Rathnow, Thomas [Verfasser], Scholtz, Katja [Verfasser], Angst, Markus [Verfasser], Steinle, Fritz [Verfasser], Hyna [Verfasser], Sauer-Žur, Hubert [Verfasser], Prinz, Kirsten [Verfasser], Meurer, Hansjürgen [Verfasser], Daut-Rünger, Heike [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Rütten und Loening (Berlin, Ost) [Verfasser], Verlagsgruppe Bertelsmann (1969-) [Verfasser], Deutsche Verlags-Anstalt (1881-) [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Deutscher Taschenbuch-Verlag (München) (1960-) [Verfasser], Spoleczny Instytut Wydawniczy Znak (Krakow) [Verfasser], Greifenverlag (1919-1993) [Verfasser], Gutke Verlag (Köln; Frankfurt/Main) [Verfasser], Verlagshaus Gütersloher (Gütersloh) / Chr. Kaiser [Verfasser]
1968-2006. - 144 Blätter (darunter 4 Merkblätter der Übersetzerin)
- 23
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-3
Vertragsverläge von H bis K (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Pechstaedt, Volkmar von [Verfasser], Krüger, Michael [Verfasser], Stempel, Dirk [Verfasser], Hahn, Sabine [Verfasser], Banselow [Verfasser], Schmidt [Verfasser], Hardtmann, ... [Verfasser], Grubert [Verfasser], Schuch, Wolfgang (1936-2020) [Verfasser], Mittelstädt, Kuno (1930-) [Verfasser], Meinhardt [Verfasser], Rödel, Susanne [Verfasser], Leusing, Andreas [Verfasser], Schardt, Michael Matthias (1954-2021) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Schroeder, Michael [Verfasser], Hajduk Debowska Magdalena [Verfasser], Czudec, Joanna [Verfasser], Wojciechowska, Ewa [Verfasser], Wygoda, Dorota [Verfasser], Links, Roland (1931-2015) [Verfasser], Friedemann, Bernd [Verfasser], Dehmel, Peter [Verfasser], Sonnenfeld, ... [Verfasser], Rodrian, Fred (1926-1985) [Verfasser], Schröder, Erika [Verfasser], Holtz-Baumert, Inge [Verfasser], Dänhardt, Reimar [Verfasser], Dold, Hartmut [Verfasser], Stäckling, Ilona [Verfasser], Pieper, Katrin [Verfasser], Hainholz Verlag + Antiquariat (Göttingen) [Verfasser], Carl Hanser Verlag (1928-) [Verfasser], Berliner Sparkasse [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser], Henschel-Schauspiel-Theaterverlag (1990-) [Verfasser], Igel Verlag Literatur Michael Matthias Schardt (1987-) [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser], Instytut Ksia̜żki (Krakau) [Verfasser], Gustav-Kiepenheuer-Verlag (1909-2010) [Verfasser], Kinderbuchverlag (Berlin, Ost) (1949-) [Verfasser]
1966-2008. - 139 Blätter (darunter 4 Warenbegleitscheine)
- 24
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-1
Rückgabe der Übersetzungsrechte der DDR-Verlage (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Grubert [Verfasser], Dold, Hartmut [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Dempewolf, Peter [Verfasser], Klisa, Erika [Verfasser], Moreau, Erika [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Verfasser], Janke, Jutta [Verfasser], Meissner, Regina [Verfasser], Düsterhöft, Ellinor [Verfasser], Strien, René [Verfasser], Michaelis, Kerstin [Verfasser], Albers, Petra [Verfasser], Braesel, Cornelia [Verfasser], Misterek, Susanne [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser], Kinderbuchverlag (Berlin, Ost) (1949-) [Verfasser], Verlag Das Neue Berlin (1946-) [Verfasser], Reclam-Verlag Leipzig (1992-2006) [Verfasser], Rütten & Loening Berlin GmbH [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Union-Verlag (Berlin, Ost) (1951-) [Verfasser], Verlag für die Frau (1946-1996) [Verfasser], Verlag Volk und Welt (Berlin, Ost) (-1990) [Verfasser], Verlag Volk und Welt (Berlin) (1990-2001) [Verfasser], Beltz & Gelberg (Weinheim) (1971-) [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Christine Weihermüller-Curylo (Firma) [Verfasser]
26.04.1977-17.06.2012. - 47 Blätter (darunter 2 Merkblätter der Übersetzerin)