Filter
Ihre Suche nach ead.creator.gnd=="138081239"
17 Treffer
- 1
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-02-4
Korrespondenzen mit Freunden von A bis M (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Abret, Helga (1939-2013) [Verfasser], Díaz de Arce, Grit [Verfasser], Duvigneau, Britta [Verfasser], Dietrich, Volkmar (1945-2013) [Verfasser], Ellwangen, Elleonore [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Kain, Malgorzata [Verfasser], Kalisz, Helena [Verfasser], Kamin, Thoralf [Verfasser], Koppenfels, Werner von [Verfasser], Kühne, Eberhard [Verfasser], Lehnert, Sylvia [Verfasser], Lempp, Elżbieta [Verfasser], Müller, Marie Elisabeth [Verfasser], Evers, Peter [Verfasser], Evers, Brigith [Verfasser], Dunin, Kinga [Verfasser], Dunin, Kinga [Adressat]
1998-2015. - 75 Blätter (darunter Briefe, E-Mails, 3 Kopien mit Fotos, 1 Zeitungsausschnitt, 1 Visitenkarte)
- 2
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-7
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von A bis C (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Wojtowicz, Teresa [Verfasser], Jakubowski, Władysław [Verfasser], Ammann, Egon (1941-2017) [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Stephan [Verfasser], Düsterhöft, Ellinor [Verfasser], Bauer, Oswald Georg (-2023) [Verfasser], Heiner, Hein [Verfasser], Negele, Claudia [Verfasser], Rehlein, Susann [Verfasser], Laschkowski, Inge [Verfasser], Jahn, Beate [Verfasser], Adolf, K. [Verfasser], Helbig [Verfasser], Faßnacht, Christa [Verfasser], Ruff, Elke [Verfasser], Epting, Manuela [Verfasser], Agencja Autorska (Warschau) [Verfasser], Ammann-Verlag (1981-2010) [Verfasser], Niedersachsen. Amtsgericht (Hannover) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Bayerische Akademie der Schönen Künste (1948-) [Verfasser], Berlin Verlag [Verfasser], Berliner Verlag (1945-) [Verfasser], Verlagsgruppe Bertelsmann (1969-) [Verfasser], Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Kreisgruppe Leipzig [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser], Calwer Hermann-Hesse-Stiftung [Verfasser], Calw [Verfasser], time + motion creative film postproduction solutions GmbH (Berlin) [Verfasser]
1974-2010. - 63 Blätter
- 3
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-16
Korrespondenzen mit Medien von A bis N (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Mrowietz, Christine [Verfasser], Kuta, Tadeusz [Verfasser], Puzdrowski, Edmund [Verfasser], Dupp, Peter [Verfasser], Schloßmacher [Verfasser], Jäger, Ellen [Verfasser], Michnik, Adam [Verfasser], Stoberski, Zygmunt (1916-2006) [Verfasser], Sadkowski, Wacław [Verfasser], Müller, Marie Elisabeth [Verfasser], Klingspohn [Verfasser], Strüßmann [Verfasser], Pertschi-Handrich [Verfasser], Kalbhenn, Bernward [Verfasser], Bayerische Akademie der Schönen Künste (1948-) [Verfasser], Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza Prasa [Verfasser], Deutschlandradio (1994-) [Verfasser], Fernsehen der DDR (1972-1989) [Verfasser], Deutscher Fernsehfunk (1952-1972) [Verfasser], Gazeta Wyborcza (1989-) [Verfasser], Literatura na Świecie (Warszawa) (1971-) [Verfasser], Neues Deutschland [Verfasser], Norddeutscher Rundfunk (Hamburg) [Verfasser]
1972-2002. - 22 Blätter
- 4
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-10
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von H bis K
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Pechstaedt, Volkmar von [Verfasser], Michaelis, Tatjana (1954-) [Verfasser], Krüger, Michael [Verfasser], Knauf, Elisabeth [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Hardtmann, ... [Verfasser], Schmidt, K. H. [Verfasser], Knauth, Ingeborg [Verfasser], Schuch, Wolfgang (1936-2020) [Verfasser], Leusing, Andreas [Verfasser], Schardt, Michael Matthias (1954-2021) [Verfasser], Borchers, Elisabeth (1926-2013) [Verfasser], Schulz, Max Walter (1921-1991) [Verfasser], Kalinowska, Elżbieta [Verfasser], Rasińska-Bóbr, Agnieszka [Verfasser], Gauden, Grzegorz [Verfasser], Krogulska, Hanna [Verfasser], Janowska, Anita Halina [Verfasser], Kaluta, Izabela [Verfasser], Leuner, Marga [Verfasser], Lorentz, Martin [Verfasser], Berger, Friedemann (1940-2009) [Verfasser], Kijowska, Marta [Verfasser], Pieper, Katrin [Verfasser], Schröder, Erika [Verfasser], Dehmel, Peter [Verfasser], Schmidt, Carl Günther (1924-2001) [Verfasser], Dänhardt, Reimar [Verfasser], George, Edith [Verfasser], Rodrian, Fred (1926-1985) [Verfasser], Wollrab, Sigrid [Verfasser], Haubold, Erika [Verfasser], Krzeminski, Jerzy [Verfasser], Hainholz Verlag + Antiquariat (Göttingen) [Verfasser], Carl Hanser Verlag (1928-) [Verfasser], Hebbel-Theater Berlin [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser], Henschel-Schauspiel-Theaterverlag (1990-) [Verfasser], Igel Verlag Literatur Michael Matthias Schardt (1987-) [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser], Institut für Literatur Johannes R. Becher (1959-1993) [Verfasser], Instytut Adama Mickiewicza. Arbeitsgruppe Literatur [Verfasser], Instytut Ksia̜żki (Krakau) [Verfasser], Gustav-Kiepenheuer-Verlag (1909-2010) [Verfasser], Kinderbuchverlag (Berlin, Ost) (1949-) [Verfasser]
1970-2013. - 93 Blätter
- 5
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 03-3
Berufskorrespondenz nach 1990 (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Smolar, Nina [Verfasser], Berger, Patricia [Verfasser], Griese, Friedrich (1940-2012) [Verfasser], Gorczyńska, Renata [Verfasser], Unbekannt [Verfasser], Nobbe, Stephen [Verfasser], Frank-Planitz, Ulrich (1936-2011) [Verfasser], Thalmann, Karl-Heinz [Verfasser], Trageiser, Gerard J. [Verfasser], Knabe, Hubertus P. [Verfasser], Cavigelli, Franz [Verfasser], Aneks Publishers [Verfasser], Maison Fayard [Verfasser], Kreisausschuß des Landkreises Hersfeld-Rotenburg [Verfasser], Centre Culturel (Maisons-Laffitte) [Verfasser], Librairie Arthème Fayard (1875-) [Verfasser], Sender Freies Berlin (1954-2003) [Verfasser], Piper Verlag [Verfasser], Paul-List-Verlag (1894-) [Verfasser], Goethe-Institut (Warschau) [Verfasser], Goethe-Institut zur Pflege der Deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der Internationalen Kulturellen Zusammenarbeit (München). Bereich Informationszentrum Zentralverwaltung [Verfasser], Deutsche Verlags-Anstalt (1881-) [Verfasser], Ravensburger Buchverlag Otto Maier (1977-) [Verfasser], Arena-Verlag (1949-) [Verfasser], Ullstein GmbH (1960-) [Verfasser], Ernst Rowohlt KG (1919-1943) [Verfasser], Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen (1978-) [Verfasser], Manesse-Verlag (1944-) [Verfasser]
1990. - 50 Blätter
- 6
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-8
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk D
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Schmidt, Christiane [Verfasser], Meyer, Stefan Ulrich [Verfasser], Scholtz, Katja [Verfasser], Walter, Annette [Verfasser], Kohler, Marion [Verfasser], Janke, Jutta [Verfasser], Hofmann, Irene [Verfasser], Wörle, Andrea [Verfasser], Renner, Konstanze [Verfasser], Lawaty, Andreas (1953-) [Verfasser], Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Lempp, Albrecht (1953-2012) [Verfasser], Wierczimok, Jutta [Verfasser], Kaluza, Andrzej [Verfasser], Junglas, Kirsten [Verfasser], Giese, Friedrich [Verfasser], Subert, Barbara [Verfasser], Deutsche Verlags-Anstalt (1881-) [Verfasser], Deutscher Schriftstellerverband (Deutschland, DDR) / Bezirksverband (Berlin) [Verfasser], Deutscher Taschenbuch-Verlag (München) (1960-) [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Deutscher Übersetzungsfonds e.V. (Berlin) (1997/2004-) [Verfasser], Diogenes Verlag (1952-) [Verfasser], Društvo Slovenskih Pisateljev [Verfasser]
1971-2016. - 47 Blätter
- 7
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-9
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von E bis G (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Groenewold, Sabine (1940-) [Verfasser], Heinz, Karin [Verfasser], Schultze, Brigitte [Verfasser], Lemmermeier, Doris [Verfasser], Meurer [Verfasser], Cortis, Julia [Verfasser], Meyer, Stefan Ulrich [Verfasser], Mulik, Joanna [Verfasser], Swinarska, Dorota [Verfasser], Tietze, Rosemarie [Verfasser], Daut-Rünger, Heike [Verfasser], Myller, Susanne [Verfasser], Markmeier, Ralf [Verfasser], Europäische Verlagsanstalt (Hamburg) (1946-) [Verfasser], Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen (1978-) [Verfasser], Fondation Ledig-Rowohlt (1996-) [Verfasser], Georg-August-Universität Göttingen (1737-) [Verfasser], Goethe-Institut (Warschau) [Verfasser], Goethe-Institut (2020-) [Verfasser], Empik Spolka z o.o. (Warszawa) (1991/2003-) [Verfasser], Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. (1966/1996-) [Verfasser], Gutke Verlag (Köln; Frankfurt/Main) [Verfasser], Verlagshaus Gütersloher (Gütersloh) / Kiefel Verlag (Gütersloh) [Verfasser]
1988-2006. - 28 Blätter
- 8
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-5
Verlagsverträge von R bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Rehlein, Susann [Verfasser], Laschkowski, Inge [Verfasser], Kretschmar, Lothar (1932-2018) [Verfasser], Leuner, Marga [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Marquardt, Hans (1920-2004) [Verfasser], Opitz, R. [Verfasser], Richter, Stefan [Verfasser], Peter, Birgit (-2020) [Verfasser], Bode, Dietrich (1934-2014) [Verfasser], Kotthoff, Elke [Verfasser], Hartmann, Heidegret [Verfasser], Moritz, Rainer [Verfasser], Schwarz-Scherer, Marianne [Verfasser], Saak-Bitterling, Margot [Verfasser], Kloos, Eckhard (1943-2020) [Verfasser], Erler, Gotthard (1933-) [Verfasser], Voigt [Verfasser], Kilian, Ursula [Verfasser], Dempewolf, Peter [Verfasser], Faber, Elmar (1934-2017) [Verfasser], Tabbert, Silke [Verfasser], Schöffling, Ida [Verfasser], Grahl, Anke [Verfasser], Ritzerfeld, Helene (1914-2000) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Binz, Reinhilde [Verfasser], Möller [Verfasser], Faensen, Hubert (1928-2019) [Verfasser], Desczyk, Gerhard (1899-) [Verfasser], Piechowski, Jerzy [Verfasser], Gerhardt, Klaus-Peter [Verfasser], Mützel, Frank R. [Verfasser], Morgenstern, Egon [Verfasser], Kellberg [Verfasser], Czollek, Walter (1907-1972) [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Verfasser], Mytzka [Verfasser], Heinicke [Verfasser], Moreau, Erika [Verfasser], Arnold [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig (1946-1992) [Verfasser], ROSPO Verlag e.K. [Verfasser], Rowohlt Taschenbuch Verlag (1953-) [Verfasser], Rütten und Loening (Berlin, Ost) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Schöffling & Co. (1993-) [Verfasser], Suhrkamp-Verlag (Frankfurt, Main) [Verfasser], Tribüne / Verlag und Druckerei des FDGB (Berlin, Ost) [Verfasser], Union-Verlag (Berlin, Ost) (1951-) [Verfasser], Domowina-Verlag (Bautzen) (1958-) [Verfasser], Verlag für die Frau (1946-1996) [Verfasser], Verlag Volk und Welt [Verfasser]
1966-2005. - 196 Blätter
- 9
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-6
Verträge mit Institutionen (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Sztanka, Marta [Verfasser], Bieniecki, Ryszard [Verfasser], Beiner, Friedhelm [Verfasser], Höntsch, Ursula [Verfasser], Moreau, Erika [Verfasser], Henselmann, Andreas (1941-) [Verfasser], Huguenin, Edith [Verfasser], Kaluza, Andrzej [Verfasser], Kern, Kriemhild [Verfasser], Wierczimok, Jutta [Verfasser], Bingen, Dieter [Verfasser], Rost, Helgard (1943-) [Verfasser], Mlynczyk, Przemyslaw [Verfasser], Knesebeck, Christine von dem (1947-) [Verfasser], Feldmann, Eva [Verfasser], Knauf, Elisabeth [Verfasser], Nowakowski, Andrzej [Verfasser], Ślusarska, Magdalena [Verfasser], Exner, Marianne [Verfasser], Glasmacher [Verfasser], Reinhardt [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Jungclaus, Maren [Verfasser], Wohlfahrt, Thomas [Verfasser], Döbler, Katharina [Verfasser], Kiliszek, Joanna [Verfasser], Nellen, Klaus [Verfasser], Kalinowska, Elżbieta [Verfasser], Lempp, Albrecht (1953-2012) [Verfasser], Pluta, Nina [Verfasser], Szczurek, Elzbieta [Verfasser], Beiersdorf, Zbigniew [Verfasser], Agencja Dramatu i Teatru Marta Sztanka (Warszawa) [Verfasser], Agencja Reklamowa Art and Marketing (Kalisz) [Verfasser], Bergische Universität Wuppertal [Verfasser], Börsenverein des Deutschen Buchhandels / Kreisgruppe Leipzig [Verfasser], Brandenburgisches Literaturbüro (Potsdam) [Verfasser], Büro für Urheberrechte der DDR (Berlin, Ost) [Verfasser], Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (1949-) [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Die Fähre Sächsischer Verein zur Förderung Literarischer Übersetzung e.V. [Verfasser], Fundacja Mlodego Kina (Warszawa) (1990/1999-) [Verfasser], Goethe-Institut (2020-) [Verfasser], Deutsch-Polnisches Jugendwerk (1993-) [Verfasser], Hebbel-Theater Berlin [Verfasser], Instytut Ksia̜żki (Krakau) [Verfasser], Inter Nationes [Verfasser], Kulturstiftung Haus Europa [Verfasser], Berlin / Landesamt für Zentrale Soziale Aufgaben / Soziale Künstlerförderung [Verfasser], Literarische Agentur Übersetzungen (Langenhagen) [Verfasser], Literaturbüro Nordrhein-Westfalen (1980-) [Verfasser], Literaturwerkstatt Berlin (1991-2016) [Verfasser], Polnisches Institut (Leipzig) (1991-) [Verfasser], Institut für die Wissenschaften vom Menschen (1982-) [Verfasser], Stowarzyszenie Willa Decjusza (1995-) [Verfasser], "W jelbik" Klub des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskultur (1952/1983-) [Verfasser]
1975-2016. - 103 Blätter
- 10
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-13
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von S bis U (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Scheck, Denis [Verfasser], Graf, Tanja (1962-) [Verfasser], Wendt, Dieter [Verfasser], Pforte, Dietger (1940-) [Verfasser], Scholze, Dietrich (1950-) [Verfasser], Laux, Renate (1932-1994) [Verfasser], Gruber, Katarzyna [Verfasser], Ryberg, Anders [Verfasser], Tietze, Rosemarie [Verfasser], Salska-Bünsch, Mira [Verfasser], Handschuh-Hammann, Monika [Verfasser], Deszczyk, G. [Verfasser], Elsässer, Regine [Verfasser], Eckhardt, Ulrich [Verfasser], Borchers, Elisabeth (1926-2013) [Verfasser], Schirmer-Graf-Verlag (München) (2003-) [Verfasser], Schriftstellerverband der DDR (1973-1990) [Verfasser], Schriftstellerverband der DDR / Bezirksverband (Berlin) [Verfasser], Berlin / Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten [Verfasser], Sorbisches Kulturarchiv [Verfasser], Suhrkamp Verlag Vormals S. Fischer [Verfasser], Svenska Akademiens Nobelbibliothek [Verfasser], Ullstein GmbH (1960-) [Verfasser], Unabhängiges LiteraturHaus NÖ (2000-) [Verfasser], Universität Hamburg. Mathematisches Seminar (1919-) [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser]
1983-2007. - 65 Blätter (darunter 2 Umschläge und 2 Merkblätter)
- 11
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-14
Korrespondenzenen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von V bis Z (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Kiermeyer [Verfasser], Krueger, Gertraude [Verfasser], Gruner, Jürgen (1930-) [Verfasser], Varrelmann, Claus [Verfasser], Weihermüller-Curylo, Christine [Verfasser], Stein, Susanne [Verfasser], Meyer, Cornelia [Verfasser], Ruscher, Diana [Verfasser], Manz, Margrit [Verfasser], Szczurek, Malgorzata [Verfasser], Nowicka, Magdalena [Verfasser], Zych, Adam A. (1945-) [Verfasser], Europa-Akademie Villa Decius (Krakow) [Verfasser], Verband deutscher Schriftsteller / Bundessparte Übersetzer [Verfasser], Verlag Volk und Welt (Berlin) (1990-2001) [Verfasser], C. Weihermüller [Verfasser], Verwertungsgesellschaft Wort [Verfasser], Klett Verlag (Stuttgart) [Verfasser], Literaturwerkstatt Berlin (1991-2016) [Verfasser], Spoleczny Instytut Wydawniczy Znak (Krakow) [Verfasser]
1981-2012. - 28 Blätter (darunter 2 Blätter vom Sierakowiaks Tagebuch und 1 Brief mit unlesbarem Nachnamen)
- 12
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-11
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von L bis O (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Wittmann, Reinhard G. [Verfasser], Lawaty, Andreas (1953-) [Verfasser], Lempp, Albrecht (1953-2012) [Verfasser], Lévy-Hillerich, Dorothea [Verfasser], Thadewald, Wolfgang (1936-2014) [Verfasser], Jungclaus, Maren [Verfasser], Bartyska, Monika [Verfasser], Kühn, Wolfgang [Verfasser], Geiger, Thomas (1960-) [Verfasser], Vogler, Annette [Verfasser], Hammer [Verfasser], Mannheimer, Olga [Verfasser], Röher, Gerda [Verfasser], Jörn, Sieglinde [Verfasser], Rein, Dorothea [Verfasser], Müller-Trimbusch, Anna, Margarete [Verfasser], Sapper, Manfred [Verfasser], Janetzki, Ulrich (1948-) [Verfasser], Landesamt für zentrale Soziale Aufgaben - Soziale Künstlerforderung [Verfasser], Landeshautstadt München - Kulturreferat [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Paul-List-Verlag (1894-) [Verfasser], Literarische Agentur - Literaturarchiv (Langenhagen) [Verfasser], Literaturbüro Nordrhein-Westfalen (1980-) [Verfasser], Unabhängiges LiteraturHaus NÖ (2000-) [Verfasser], Deutschland (DDR). Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen (1967-1989) [Verfasser], Deutschland (DDR). Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel [Verfasser], Eulenspiegel-Verlag für Satire und Humor (Berlin, Ost) (1954-1990) [Verfasser], Verlag Neue Kritik (1966-) [Verfasser]
1974-2005. - 94 Blätter (darunter 1 Umschlag und 1 Merkblatt)
- 13
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-12
Korrespondenzen mit verschiedenen Institutionen über eigenes Übersetzungswerk von P bis R (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Dobler, Monika [Verfasser], Mannheimer, Olga [Verfasser], Wank, Ulrich [Verfasser], Geist, Sylvia [Verfasser], Rehlein, Susann [Verfasser], Negele, Claudia [Verfasser], Griese, Friedrich (1940-2012) [Verfasser], Kedziora, Markus [Verfasser], Meier, Bernhard [Verfasser], Walz, Linda [Verfasser], Stohner, Friedbert (1951-) [Verfasser], Heinker, Monika [Verfasser], Sobotka, Maria [Verfasser], Sander, Bert [Verfasser], Dijk, Lutz van [Verfasser], Leszczynska, Maria [Verfasser], Kotthoff, Elke [Verfasser], Moritz, Reiner [Verfasser], Pfützner, K. [Verfasser], Romeder, Claudia [Verfasser], Kerski, Basil [Verfasser], Dammann, Rüdiger [Verfasser], Piper Verlag [Verfasser], Postskriptum (1978-) [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Blanvalet-Verlag (München; Berlin) [Verfasser], Ravensburger Buchverlag Otto Maier (1977-) [Verfasser], Verlag Philipp Reclam (Leipzig) [Verfasser], Żydowski Instytut Historyczny w Polsce (Warschau). Muzeum [Verfasser], Simon-Dubnow-Institut für Jüdische Geschichte und Kultur (1995-2018) [Verfasser], Residenz Verlag (1956-) [Verfasser], ROSPO Verlag e.K. [Verfasser], Rowohlt Taschenbuch Verlag (1953-) [Verfasser], Referat Przyjmowania Zgloszen Celnych i Kontroli Urzedu Celnego IV [Verfasser]
1984-2006. - 53 Blätter
- 14
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-4
Verlagsverträge von L bis P (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Beyer [Verfasser], Frielinghaus, Helmut (1931-2012) [Verfasser], Kirchner [Verfasser], Krieg, Käthe [Verfasser], Hielscher, Helga [Verfasser], Frankenberg, W. [Verfasser], Sellin, Wolfgang (1927-) [Verfasser], Simon, Erik [Verfasser], Gatzke, Wolfgang [Verfasser], Rein, Dorothea [Verfasser], Dobler, Monika [Verfasser], Thoß, Mareike [Verfasser], Geist, Sylvia [Verfasser], Paul-List-Verlag (1894-) [Verfasser], Luchterhand Literaturverlag (Darmstadt; Frankfurt, Main) [Verfasser], Verlag der Nation (1948-) [Verfasser], Verlag Das Neue Berlin (1946-) [Verfasser], Eulenspiegel-Verlag für Satire und Humor (Berlin, Ost) (1954-1990) [Verfasser], Verlag Neue Kritik (1966-) [Verfasser], R. Piper und Co. (1904-) [Verfasser], Postskriptum (1978-) [Verfasser], Wirtschafts-Trend Zeitschriftenverlags-GmbH (Wien) [Verfasser]
1965-2005. - 74 Blätter
- 15
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-2
Verlagsverträge von A bis G (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Hähn,... [Verfasser], Voigt, Fritz-Georg (1925-1995) [Verfasser], Glatzer, Ruth [Verfasser], Kilian, Ursula [Verfasser], Faber, Elmar (1934-2017) [Verfasser], Dempewolf, Peter [Verfasser], Strien, René [Verfasser], Marquardt, Jens [Verfasser], Reuchlein, Georg [Verfasser], Laschkowski; Inge [Verfasser], Horbach, Jürgen (1953-) [Verfasser], Schmidt, Christiane [Verfasser], Rucinska, Anna [Verfasser], Hils, Suse [Verfasser], Rathnow, Thomas [Verfasser], Scholtz, Katja [Verfasser], Angst, Markus [Verfasser], Steinle, Fritz [Verfasser], Hyna [Verfasser], Sauer-Žur, Hubert [Verfasser], Prinz, Kirsten [Verfasser], Meurer, Hansjürgen [Verfasser], Daut-Rünger, Heike [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], Rütten und Loening (Berlin, Ost) [Verfasser], Verlagsgruppe Bertelsmann (1969-) [Verfasser], Deutsche Verlags-Anstalt (1881-) [Verfasser], Verlagsgruppe Random House [Verfasser], Deutscher Taschenbuch-Verlag (München) (1960-) [Verfasser], Spoleczny Instytut Wydawniczy Znak (Krakow) [Verfasser], Greifenverlag (1919-1993) [Verfasser], Gutke Verlag (Köln; Frankfurt/Main) [Verfasser], Verlagshaus Gütersloher (Gütersloh) / Chr. Kaiser [Verfasser]
1968-2006. - 144 Blätter (darunter 4 Merkblätter der Übersetzerin)
- 16
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Vorlass Roswitha Matwin-Buschmann ; Signatur: 02-01-3
Vertragsverläge von H bis K (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Pechstaedt, Volkmar von [Verfasser], Krüger, Michael [Verfasser], Stempel, Dirk [Verfasser], Hahn, Sabine [Verfasser], Banselow [Verfasser], Schmidt [Verfasser], Hardtmann, ... [Verfasser], Grubert [Verfasser], Schuch, Wolfgang (1936-2020) [Verfasser], Mittelstädt, Kuno (1930-) [Verfasser], Meinhardt [Verfasser], Rödel, Susanne [Verfasser], Leusing, Andreas [Verfasser], Schardt, Michael Matthias (1954-2021) [Verfasser], Unseld, Siegfried (1924-2002) [Verfasser], Schroeder, Michael [Verfasser], Hajduk Debowska Magdalena [Verfasser], Czudec, Joanna [Verfasser], Wojciechowska, Ewa [Verfasser], Wygoda, Dorota [Verfasser], Links, Roland (1931-2015) [Verfasser], Friedemann, Bernd [Verfasser], Dehmel, Peter [Verfasser], Sonnenfeld, ... [Verfasser], Rodrian, Fred (1926-1985) [Verfasser], Schröder, Erika [Verfasser], Holtz-Baumert, Inge [Verfasser], Dänhardt, Reimar [Verfasser], Dold, Hartmut [Verfasser], Stäckling, Ilona [Verfasser], Pieper, Katrin [Verfasser], Hainholz Verlag + Antiquariat (Göttingen) [Verfasser], Carl Hanser Verlag (1928-) [Verfasser], Berliner Sparkasse [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser], Henschel-Schauspiel-Theaterverlag (1990-) [Verfasser], Igel Verlag Literatur Michael Matthias Schardt (1987-) [Verfasser], Insel Verlag Frankfurt am Main (1961-1989) [Verfasser], Instytut Ksia̜żki (Krakau) [Verfasser], Gustav-Kiepenheuer-Verlag (1909-2010) [Verfasser], Kinderbuchverlag (Berlin, Ost) (1949-) [Verfasser]
1966-2008. - 139 Blätter (darunter 4 Warenbegleitscheine)
- 17
Universitätsbibliothek (Frankfurt, Oder) ; Nachlass Henryk Bereska ; Signatur: HB2-5-1254
Korrespondenz zwischen Henryk Bereska, Margerita Krasnowolska, Michal Smolorz, Wojciech Sarnowicz, Kristiane Lichtenfeld, Ingrid Kirchhof, Manfred Beilharz, Friedrich Dieckmann, Beate Schultz, Anette Mantwill, Marika Klein, Karl Dedecius, Basil Kerski, ... Frenzel, Svea Haske, Matthias Kneip, Wolfgang de Bruyn, Andreas Lawaty, Unbekannt, Alfred Traugott Mörstedt, Regina Mikielewicz, Frank Mattern, Jarosław Abramow-Newerly, Anja Kautz, Sandra Noeth, Konrad Zobel, Izabela Krupa, Lajos Palfalvi, Hans Haider, Annette Roller, Janusz Rudnicki, Roswitha Matwin-Buschmann, Elisabeth Roters-Ullrich, Leszek Puchala, Ulrich Seidler, Birgit Sekulski, Birgit Weber, Gabriela Bozek, Agnieszka Brockmann, Gabriele Fauser, Thaddäus Schäpe, Helmut Wehlan, Martin Wehlan, Zofia Wilczek, Jan Majdrowicz, Krzysztof Maria Załuski, Marek Zybura, Wydawnictwo "Ksiegarnia Akademicka" (Krakow), Antena Gornoslaska, Aufbau-Verlag, BHF Bank Stiftung, Der Buchladen GmbH (Saarbrücken), Deutsches Polen-Institut, Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion, Deutsch-Polnische Gesellschaft SPOTKANIE, Dialog (Warszawa), Aphaia Verlag (Berlin), Dom Gerharta Hauptmanna (Jelenia Gora), Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Landkreis Oder-Spree (Beeskow) / Kultur und Sportamt, Akcenty (Berlin), Neue Gesellschaft für Literatur (Berlin), Kultur Nord Kulturmanagement., Österreichischer Rundfunk, Pogranicze. Wydawnictwo, Die Presse. Unabhängige Zeitung für Österreich / Redaktion, Ars Vivendi Verlag (Cadolzburg), Biblioteka Śląska, Miejska Biblioteka Publiczna (Sanok), Suhrkamp Verlag, Śląski Instytut Naukowy, Uräus-Handpresse (Halle (Saale)), Verwertungsgesellschaft Wort, Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, Patentanwälte Wehlan & Wehlan (Berlin), Zwiazek Polskich Autorow i Kompozytorow ZAKR, Wohngalerie. Polnische Gegenwartskunst: Designermöbel, Objekte, Grafik. und Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, 1971-2004
Bereska, Henryk (1926-2005) [Verfasser], Krasnowolska, Margerita [Verfasser], Smolorz, Michal [Verfasser], Sarnowicz, Wojciech [Verfasser], Lichtenfeld, Kristiane [Verfasser], Kirchhof, Ingrid [Verfasser], Beilharz, Manfred (1938-) [vermutlich] [Verfasser], Dieckmann, Friedrich (1937-) [Verfasser], Schultz, Beate [Verfasser], Mantwill, Anette [Verfasser], Klein, Marika [Verfasser], Dedecius, Karl (1921-2016) [Verfasser], Kerski, Basil [Verfasser], Frenzel, ... [Verfasser], Haske, Svea [Verfasser], Kneip, Matthias [Verfasser], Bruyn, Wolfgang de [Verfasser], Lawaty, Andreas (1953-) [Verfasser], Unbekannt [Verfasser], Mörstedt, Alfred Traugott (1925-2005) [Verfasser], Mikielewicz, Regina [Verfasser], Mattern, Frank [Verfasser], Abramow-Newerly, Jarosław (1933-) [Verfasser], Kautz, Anja [Verfasser], Noeth, Sandra [Verfasser], Zobel, Konrad [Verfasser], Krupa, Izabela [Verfasser], Palfalvi, Lajos [Verfasser], Haider, Hans [Verfasser], Roller, Annette [Verfasser], Rudnicki, Janusz [Verfasser], Matwin-Buschmann, Roswitha (1939-) [Verfasser], Roters-Ullrich, Elisabeth [Verfasser], Puchala, Leszek [Verfasser], Seidler, Ulrich [Verfasser], Sekulski, Birgit [Verfasser], Weber, Birgit [Verfasser], Bozek, Gabriela [Verfasser], Brockmann, Agnieszka (1974-) [Verfasser], Fauser, Gabriele [Verfasser], Schäpe, Thaddäus [Verfasser], Wehlan, Helmut [Verfasser], Wehlan, Martin [Verfasser], Wilczek, Zofia [Verfasser], Majdrowicz, Jan [Verfasser], Zimmermann, Elzbieta [Verfasser], Załuski, Krzysztof Maria (1963-) [Verfasser], Zybura, Marek [Verfasser], Wydawnictwo "Ksiegarnia Akademicka" (Krakow) (1992-) [Verfasser], Antena Gornoslaska (1992-) [Verfasser], Aufbau-Verlag (1945-) [Verfasser], BHF Bank Stiftung (1999-) [Verfasser], Der Buchladen GmbH (Saarbrücken) [Verfasser], Deutsches Polen-Institut (1980-) [Verfasser], Deutsch-Polnisches Literaturbüro Oderregion [Verfasser], Deutsch-Polnische Gesellschaft SPOTKANIE [Verfasser], Dialog (Warszawa) [Verfasser], Aphaia Verlag (Berlin) [Verfasser], Dom Gerharta Hauptmanna (Jelenia Gora) [Verfasser], Henschelverlag Kunst und Gesellschaft (1952-) [Verfasser], Landkreis Oder-Spree (Beeskow) / Kultur und Sportamt [Verfasser], Akcenty (Berlin) [Verfasser], Neue Gesellschaft für Literatur (Berlin) (1991-) [Verfasser], Kultur Nord Kulturmanagement. [Verfasser], Österreichischer Rundfunk (1953-) [Verfasser], Pogranicze. Wydawnictwo [Verfasser], Die Presse. Unabhängige Zeitung für Österreich / Redaktion [Verfasser], Ars Vivendi Verlag (Cadolzburg) [Verfasser], Biblioteka Śląska [Verfasser], Miejska Biblioteka Publiczna (Sanok) [Verfasser], Suhrkamp Verlag (1950-) [Verfasser], Śląski Instytut Naukowy (1957-1992) [Verfasser], Uräus-Handpresse (Halle (Saale)) [Verfasser], Verwertungsgesellschaft Wort [Verfasser], Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej (1998-) [Verfasser], Patentanwälte Wehlan & Wehlan (Berlin) [Verfasser], Zwiazek Polskich Autorow i Kompozytorow ZAKR [Verfasser], Wohngalerie. Polnische Gegenwartskunst: Designermöbel, Objekte, Grafik. [Verfasser], Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam (1996-2019) [Verfasser], Hilsenrath, Edgar (1926-2018) [Adressat], Zimmermann, Elzbieta [Adressat]
1971-2004. - 135 Bl.