Detailinformationen
Grobéty, Anne-Lise : "La Fiancée d’Hiver". Manuscrit Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Anne-Lise Grobéty Signatur: ALS-ALG-A-3-1/1: 20
Grobéty, Anne-Lise : "La Fiancée d’Hiver". Manuscrit Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Anne-Lise Grobéty
Signatur: ALS-ALG-A-3-1/1 : Kasten 20
Grobéty, Anne-Lise (1949-2010) [Verfasser]
s.d.. - « La Fiancée d’Hiver » : 11 ff. ms. ; « La Mort de Madame de Marlétoz » : 49 ff. ms. et 33 ff. ms. ; « Mortes-Plumes » : 1 cahier bleu relié A4 ms., 1 billet ; « Wernher von B. à Zurich » : 1 coupure de presse, 1 cahier relié A5 partiellement rempli, 15 ff. A5 ms. ; « Sœur Hyacinthe, un dimanche matin » : 18 ff. ms. ; « Quand Benoîte cueille » : 9 ff. ms.
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=769252 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: « La Fiancée d’Hiver » : La première page du manuscrit porte la date du 28 janvier et la dernière celle du 17 février 1984. Le manuscrit présente des traces de corrections. Il diffère de la version finale. Rem. : « La Mort de Madame de Marlétoz » : Le premier ms. est une « 1ère version » et a été rédigé entre le 28 et le 31 août 1983. Le second ms. porte l’annotation « 2ème version » et date des 3 et 4 septembre 1983. On peut voir une évolution entre la première et la deuxième version, puis entre la deuxième version et celle de l’édition originale. Rem. : « Mortes-Plumes » : Le billet était initialement collé sur le cahier bleu. Ce dernier contient deux versions de la nouvelle : une première portant le titre de « Y laisser des plumes ! » et datée du 17 mai, et une seconde intitulée « Mortes-Plumes » et datée d’à partir du 1er juin. Le premier ms. est assez différent du second. Ce dernier est par contre proche de la version finale. Deux autres ms. intitulés « Y laisser des plumes ! » ainsi qu’une ff. d’essais de titres sont conservés (voir A-3-1/2) dans un cahier orange. Le premier de ces ms. n’est pas daté et est assez différent de la version finale. Le second par contre a été rédigé ente le 29 mai et le 1er juin 1983. Il est un peu plus proche de la version finale. Le ms. le plus récent est le 2nd du cahier bleu. « Wernher von B. à Zurich » : La coupure de presse relate la vie du Dr. Braun, Wernher von. Elle date de 1977 ou 1978 et fait partie de la genèse de la nouvelle d’ALG, qui en retranscrit d’ailleurs des extraits (en ne les modifiant que très légèrement), en italique dans la version finale. Ces extraits sont utilisés dès le premier ms. L’évolution entre le premier ms., le second et la version publiée est importante. Rem. : « Sœur Hyacinthe, un dimanche matin » : Sur la dernière page du ms. figurent le nom d’Icogne et la date du 30 septembre 1983. Le ms. présente quelques traces de corrections, mais il est très proche de la version finale. De très rares détails varient ente l’édition de 1984 et celle de Campiche en 1989. Rem. : « Quand Benoîte cueille » : Le ms. a été rédigé en juillet 1984 à La Sage. Son premier titre était « Quand Angélique cueille les marguerites... » et l’héroïne se prénomme Angélique.
Pfad: Fonds Anne-Lise Grobéty / Oeuvres / Nouvelles publiées en recueils et inédites / "La Fiancée d’Hiver"(É.o. : Lausanne, Éditions 24 Heures, 1984)
CH-000015-0-769252, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-769252
Erfassung: 2014-10-14 ; Modifikation: 2018-08-22