Übersetzung von Marco Minghettis Werk "Die politischen Parteien und ihre Einmischung in die Rechtsprechung und in die Verwaltung". / von Lucius Burckhardt   Basel UB ; Nachlass Lucius Burckhardt (1925-2003) und Annemarie Burckhardt-Wackernagel (1930-2012)

Signatur: UBH NL 351 : A:II:54

---

Basel , 1947-1954. - 4 Teile, A4, Deutsch. - Handschrift

Inhaltsangabe:   Teil 1: Übersetzung des 1. Kapitels "Von der parlamentarischen Regierung als Parteienregierung - von den ihr inhärenten Vorzügen und Nachteilen". Der Text ist mit zahlreichen handschriftlichen Notizen und Einschüben versehen (24 Bl.).   Teil 2: Übersetzung des 2. Kapitels "Von anderen Übeln, welche von der Parteienregierung hervorgehen - von den ungebührlichen Übergriffen in die Rechtssprechung und in die Verwaltung". Der Text ist mit zahlreichen handschriftlichen Notizen und Einschüben versehen (28 Bl.).   Teil 3: Übersetzung des 3. Kapitels "Ob eine parlamentarische Regierung ohne Parteien möglich sei". Der Text ist mit zahlreichen handschriftlichen Notizen und Einschüben versehen (27 Bl.).   Teil 4: Übersetzung des 3. Kapitels "Von den Abhilfen". Der Text ist mit zahlreichen handschriftlichen Notizen und Einschüben versehen (43 Bl.).

https://swisscollections.ch/Record/991170507744405501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Bemerkung:   Die Übersetzung von Minghettis Werk war Teil der Dissertation von Lucius Burckhardt.  

Ausreifungsgrad: Erste Arbeitsübersetzung nach der Ausgabe von Pericone und Saragat, Rom 1944.  

Pfad: Nachlass Lucius Burckhardt (1925-2003) und Annemarie Burckhardt-Wackernagel (1930-2012) / Lucius Burckhardt frühe Jahre / Studium / Dissertation Lucius Burckhardt

CH-002121-2-991170507744405501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170507744405501

Modifikation: 09.08.2023

---