Detailinformationen

Übersetzung eines kurdischen Märchens  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Oskar Mann  Signatur: Nachl. Oskar Mann, K. IX, Mp. 17

Funktionen

Übersetzung eines kurdischen Märchens  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Oskar Mann

Signatur: Nachl. Oskar Mann, K. IX, Mp. 17

Berlin, 1905-1909. - 7 Bl. Nebst einem Umschlag, beidseitig beschrieben, neu foliiert, Deutsch. - Werk, Auswahl

Inhaltsangabe:   Übersetzung eines kurdischen Märchens ins Deutsche mit dem Anfangssatz: "Erbarmen sei mit Mutter und Vater der Zuhörer!" Bei diesem Text handelt es sich um eine Übertragung O.Manns aus einem kurdischen Märchen, das in Transskription bei Prym und Socin im Jahre 1890 veröffentlicht wurde. O.Mann nennt seine Übertragung "wörtliche Übersetzung".

Mann, Oskar [Übersetzer] 

Iranistik, Indogermanistik, Philologie

Literaturhinweise:   "Erzählungen und Lieder in den Dialekten des Tur Abedin und von Bohtan". Hrsg: Eugen Prym und Albert Socin, St. Petersburg 1890

Bemerkung:   Die Transskription findet sich im Original in "Erzählungen und Lieder in den Dialekten des Tur Abedin und von Bohtan", St. Petersburg 1890 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Oskar Mann / K. IX

DE-611-HS-1696868, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1696868

Erfassung: 24. August 2010 ; Modifikation: 14. Juni 2012 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T15:26:18+01:00