Eine kurdisch-persische Vokabelsammlung im Sanei Dialekt  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 179

---

Sanandadsch, 1902-1903. - 106 Bl. In 5 gebundenen Heften, beidseitig beschrieben, alte Foliierung vorhanden, neu foliiert, nur die beschriebenen Seiten., Kurdisch Persisch Deutsch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Eine kurdisch-persische Vokabelsammlung. Die kurdischen Wörter sind in 2 Dialekten, 1. Sanei (nach der Stadt Sanandadsch), 2. Hanwami Dialekt, aufgenommen. Die Sammlung ist in kurdischer und persischer Schrift von einem kurdischen Schreiber namens "Ali Akbar" aus Sanandadsch im Jahr 1321 angefertigt worden. Daneben hat O. Mann eigenhändig die Vokabeln transkribiert & teilweise auf Deutsch wiedergegeben. Die Wörter sind nach dem persischen Alphabet geordnet und folgendermaßen auf die Hefte verteilt:  Heft I: Buchstaben : a, B, P, T, Dsch,  Heft II: Buchstaben: Tsch, Kh, D, R, Z   Heft III: Buchstaben: Gh, F, Sch, C  Heft IV: K, L, M, N, W, H   Heft V: Buchstaben: Jsch, Y.  Die Sammlung ist nicht vollständig, einige leere Blätter zwischen den Buchstaben deuten daraufhin, dass das Werk am Entstehen war. Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte fremder Autoren

[M 11,1 - M11,5 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-1723914, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1723914

Erfassung: 28. Februar 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:58+01:00

---