Detailinformationen

'évidence poétique, habitude de la poésie - chez G.L.M. 1937 [deutsche Übersetzung]  Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz  Nachlass Walter Höllerer  Signatur: 03WH/BJ/4,1

Funktionen

'évidence poétique, habitude de la poésie - chez G.L.M. 1937 [deutsche Übersetzung]  Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz ; Nachlass Walter Höllerer

Signatur: 03WH/BJ/4,1

Eluard, Paul (1895-1952) [Verfasser] 

o.O., o.D. [ca. 1961-1965]. - 7 Bl., Deutsch. - Vorlesung, Vortrag, Übersetzung

Verfügbar, am Standort.

Inhaltsangabe:   Enthält offensichtlich eine Kopie des Manuskriptes, das Walter Höllerer dem Übersetzer Harald Weinrich zur Durchsicht zuschickte: Dieser bearbeitete das Manuskript erst, brach diesen Prozess jedoch ab und fing eine neue Übersetzung mit dem Originaltext an, die anschließend in den Band aufgenommen wurde.

Editionshinweise:   Vgl. die spätere Übersetzung Harald Weinrichs: Éluard, Paul: Die poetische Evidenz - Gewohnheit der Poesie. In: Höllerer, Walter: Theorie der modernen Lyrik. Dokumente zur Poetik I. Herausgegeben von Ernesto Grassi. Reinbek bei Hamburg 1965. S. 321-326.

http://short4u.de/4d74b018ed9fd (Vgl. Brief mit der Rücksendung des Manuskripts durch Harald Weinrich unter Sign. 03WH/BJ/5,31a.) 

Ausreifungsgrad: Kopie Ts. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Walter Höllerer / Nachlass Walter Höllerer / Werke / Materialien zur Anthologie "Theorie der modernen Lyrik" (1965)

DE-611-HS-1724686, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1724686

Erfassung: 7. März 2011 ; Modifikation: 7. März 2011 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T14:07:41+01:00