Detailinformationen

Vokabular zum Zaza Dialekt  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften  Nachlass Mann/Hadank 

Funktionen

Vokabular zum Zaza Dialekt  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 184

Vorderer Orient, 1906-1907. - 18 Bl., nebst Umschlag, beidseitig beschrieben, alte Foliierung vorhanden, neu foliiert, Kurdisch Persisch Deutsch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Ein Vokabelheft, das wie ein Wörterbuch alphabetisch aufgelegt ist. Ein Schreiber namens Emin Efendi hat hier ein Zaza Glossar angelegt, das hunderte Wörter umfasst. Das Heft ist mehrspaltig aufgebaut. Der Schreiber gibt neben dem Zaza die persische Übersetzung wieder. Daneben hat Oskar Mann eigenhändig die Wörter, teilweise auch Sätze transkribiert und ins Deutsche übersetzt. Wegen des Schriftverlaufs von rechts foliiert.

Emin Efendi [Schreiber],  Mann, Oskar (1867-1917) [Bearbeiter] 

Kultur, Philologie, Iranistik

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen Abt. III, Bd IV: Die Mundarten der Zaza, hauptsächlich aus Siwerek und Kor. Von Oskar Mann und bearbeitet von Karl Hadank, Berlin 1932.

Erhaltungszustand: gut 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte fremder Autoren

[M 17 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-1742461, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1742461

Erfassung: 12. Juli 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T12:30:29+01:00