Zettelkatalog mit Glossar zu verschiedenen kurdischen Dialekten  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 73

---

Berlin, 1920-1945. - ca. 5000 Bl., geteilt in fünf Kästen, Deutsch Persisch Kurdisch. - Bearbeitung, Eintragung

Inhaltsangabe:   Zettel, Papierschnipsel, Umschläge etc., auf denen ein Glossar in etlichen Sprachen und Mundarten zusammengestellt ist, das sich Karl Hadank bei der Behandlung der iranischen Sprachen angelegt hat. Es ist ein Wörterverzeichnis in der Umschrift des jeweiligen Dialektes sowie mit deutscher Übersetzung. Auf jedem Zettel ist stets die betreffende Mundart angegeben. Die Zettel sind nicht alphabetisch oder ähnlich sortiert, sondern bündelweise nach Kapiteln bzw. Anekdoten in der jeweiligen Mundart. Oft sind auch römische Zahlen angegeben, die wiederum zu den Kapiteln und Anekdoten in den "Kurdisch-Persischen Forschungen" führen. Nimmt man die von Karl Hadank herausgegebenen Werke zur Hand, kann man mit Hilfe dieser Zahlen die Wörter in den Texten wiederfinden. Wahrscheinlich wollte K. Hadank mittels dieser Glossare später mehrere Wörterbücher in den betreffenden Sprachen zusammenstellen.  Die vier Kästen sind nach folgenden Sprachen und Mundarten sortiert bzw. aufgeteilt:  Kasten 1: Gurani-Mundarten in folgenden Dialekten: Gahwarre, Sayydi, Zardai Känduläi.  Kasten 2: Kurdische Dialekte: Kosa, Kirmanji  Kasten 3: Mundarten in Khonsar, So  Kasten 4: Gurani im Känduläi-Dialekt und Zaza aus Kor

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen/ von Oskar Mann. Teilweise bearbeitet von Karl Hadank. Alle Bde. sind in Berlin in den Jahren 1906-1932 erschienen.

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Arbeitsmaterialien

DE-611-HS-1776994, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1776994

Erfassung: 31. Januar 2012 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T13:33:57+01:00

---