Detailinformationen

Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, gereimte Fabeln und eine kürzere Geschichte  Internationale Jugendbibliothek  Nachlass von James Krüss 

Funktionen

Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, gereimte Fabeln und eine kürzere Geschichte  Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von James Krüss

Stevenson, Robert Louis (1850-1894) [Verfasser],  Huber, Diet [Verfasser],  Ster, Jacobus van der [Verfasser],  Radović, Dušan [Verfasser],  Krklec, Gustav (1899-1977) [Verfasser],  Schurer, Fedde [Verfasser],  Lazić, Slobodan [Verfasser],  Schmidt, Annie M. G. (1911-1995) [Verfasser],  Petrović, Slobodan [Verfasser],  Milne, A. A. (1882-1956) [Verfasser] 

o.O., o.D.. - Typoskript (z.T. Durchschlag), ca. 120 Bl. (von vielen Manuskripten sind mehrere Exemplare vorhanden), Deutsch. - Übersetzung, Lyrik

Inhaltsangabe:   enthält u.a. Übersetzungen von:  - Kindergedichten, teilweise veröffentlicht in "Seifenblasen zu verkaufen"  - europäischen Volksliedern, veröffentlicht in "Die Hirtenflöte"  - Kindergedichten von Robert Louis Stevenson aus "A child's garden of verses" (teilweise abgedruckt in "Im Versgarten. Gedichte für ein Kind")  - "Die weise Löwin und andere telegraphische Fabeln" von Gustav Krklec  - "Mäuseweihnacht" von Slobodan Petrović

Krüss, James (1926-1997) [Übersetzer] 

Bemerkung:   - mit hs. Vermerken von James Krüss für Marga Knauer  - die Sortierung der enthaltenen Manuskripte entspricht der überlieferten Ablageordnung 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass von James Krüss / 01.) Manuskripte / 01.12.) Übersetzungen / 01.12.03.) Konvolute

[98.01557 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-1974080, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1974080

Erfassung: 26. April 2013 ; Modifikation: 19. Februar 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2024-04-04T12:48:14+01:00