Brief von Friedrich Max Müller an Georg Curtius, 15.01.1866  Universitätsbibliothek Leipzig ; Nachlass Georg Curtius

Signatur: NL 224/1/M/508

---

o.O., 15.01.1866. - 2 Bl. (4 hs. S.), Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Dank für das Geschenk der neuen Ausgabe des 1. Bandes der "Grundzüge" [Curtius, Georg: Grundzüge der griechischen Etymologie. 2. erw. Aufl. Leipzig: Teubner, 1866.]; Freude über den Erfolg des Buches auch in England; Lob der Ordnung und Klarheit des Werks; Hoffnung, dass das Buch ins Englische übersetzt und bei Longman verlegt wird; Bemerkung zur Umarbeitung des Werks für die englische Ausgabe; Frage nach einem guten griechischen Handwörterbuch aus Deutschland; Erwähnung der englischen Bearbeitung von Passow [Liddell, Henry George; Scott, Robert: A Greek-English lexicon based on the German work of Francis Passow. Oxford: Univ. Pr., 1843.]; Übernahme der Etymologie aus den "Grundzügen" in die letzte Ausgabe des Wörterbuchs von Liddell und Scott; unkommentierte, unbearbeitete Übernahme führt zu großer Verwirrung; Bedarf an etymologischen Wörterbüchern des Griechischen und des Lateinischen in England groß; Arbeit des Absenders an einer Sanskrit-Grammatik [Müller, Max: A Sanskrit grammar for beginners in Devanagari and Roman letters throughout. London: Longmans, Green, and Co., 1866]; Ankündigung einer deutschen Übersetzung des Werkes durch Kielhorn [Müller, Friedrich Max: Max Müller's Sanskrit-Grammatik: in Devanâgarí und lateinischen Buchstaben. Aus dem Englischen übersetzt von Franz Kielhorn und Gustav Oppert. Leipzig: Engelmann, 1868.]; hohe Arbeitsbelastung des Absenders durch die Übernahme einer Bibliothekarsstelle für den Bereich Orientalistik

Bemerkung:   Max Müller  hs. Notiz Bleistift: 28 März 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Georg Curtius / Nachlass Georg Curtius / Korrespondenz

DE-611-HS-3245078, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3245078

Erfassung: 11. April 2017 ; Modifikation: 15. Mai 2017 ; Synchronisierungsdatum: 2024-12-09T11:06:09+01:00

---