Detailinformationen

History of Mylady Julia Mandeville.  Forschungsbibliothek Gotha  Nachlass Ernst II., Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg  Signatur: Chart. B 1083, Bl. 2-6

Funktionen

History of Mylady Julia Mandeville.  Forschungsbibliothek Gotha ; Nachlass Ernst II., Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg

Signatur: Chart. B 1083, Bl. 2-6

Ernst II., Sachsen-Gotha-Altenburg, Herzog (1745-1804) [Verfasser] 

Gotha, 1764 [nach]. - 8 Bl. (Bl. 3v, 3a r/v und 3b r/v leer), 18,7 x 27,0 cm; ungebunden; Bl. 3a, 3b und 6a nicht foliiert. Übersetzung von der Hand des Herzogs in schwarzer Tusche; Korrekturen mit bräunlicher Tusche von der Hand Martin Jacob Johannsens auf den Blättern 5-6 der Übersetzung., Englisch. - Übersetzung, Autograf

Inhaltsangabe:   Übersetzung der ersten beiden Briefe aus Frances Brookes "The History of Lady Julia Mandeville" von 1763 durch Erbprinz Ernst. Vermutlich lag der Übersetzung durch Ernst II. die französische Ausgabe der "History of Lady Julia Mandeville" aus der Privatbibliothek seiner Mutter, Luise Dorothea von Sachsen-Gotha-Altenburg, zu Grunde.

Johannsen, Martin Jacob [Bearbeiter] 

Übersetzung, Englisch, Französisch

Brooke, Frances: The history of Lady Julia Mandeville. 

Literaturhinweise:   Brooke, Frances: The History of Lady Julia Mandeville, London 1763; Brooke, Frances: Histoire De Julie Mandeville, Ou Lettres Traduites De L'Anglois. Sur la troisieme Edition Par M. Bouchaud, Paris 1764; Beck, August: Ernst der Zweite, Herzog zu Sachsen-Gotha und Altenburg als Pfleger und Beschützer der Wissenschaft und Kunst, Gotha 1854, S. 38.

Bemerkung:   Brooke, Frances: Histoire De Julie Mandeville, Ou Lettres Traduites De L'Anglois. Sur la troisieme Edition Par M. Bouchaud, Paris 1764.  Premiere Partie: Forschungsbibliothek Gotha, Signatur: Poes 8˚ 01787/02 (01)  Seconde Partie: Forschungsbibliothek Gotha, Signatur: Poes 8˚ 01787/02 (02)  Provenienz: Luise Dorothea (Sachsen-Gotha-Altenburg, Herzogin)/Privatbibliothek/Initiale/Signatur  Provenienz: Ernst (Sachsen-Gotha-Altenburg, Herzog, II.)/Privatbibliothek/Katalog: Titelnachweis 

Ausreifungsgrad: Manuskript 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Ernst II., Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg / Dokumente / Sammelakte Philologica

DE-611-HS-3471635, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3471635

Erfassung: 19. März 2019 ; Modifikation: 20. März 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T16:08:54+01:00