Übersetzungen von Pindar  Universitätsbibliothek Regensburg ; Paul-Ernst-Archiv/Sammlung Kutzbach

Signatur: 250/AM 95800 B675-1

---

1922 [ca.]. - 156 Bl., Deutsch. - Übersetzung

Inhaltsangabe:   Ms. Übersetzungen von Pindar (ursprünglich übersetzt von Adolf Mittler; hs. Anmerkungen von Hans Bogner  - Erster isthmischer Siegesgesang auf Herodotes aus Theben, Sieger mit dem Rennwagen  - Zweiter isthmischer Siegesgesang auf Xenokrates von Agrigent, Sieger mit dem Rennwagen  - Dritter (vierter) isthmischer Siegesgesang auf Melissos aus Theben, Sieger im Ring- und Faustkampf  - Vierter (5) isthmischer Siegesgesang auf Phylakidas den Aegineten, Sieger im Allkampf  - Fünfter (6.) isthmischer Siegesgesang auf Phylakidas den Aegineten, Sieger im Allkampf  - Sechster (siebenter) isthmischer Siegesgesang auf Strepsiades auf Theben, Sieger im Ring- und Faustkampf  - Siebenter (8) isthmischer Siegesgesang auf Kléandros den Aegineten, Sieger im Allkampf  - Erster olympischer Siegesgesang auf Hieron von Syrakus, Sieger im Pferderennen  - Zweiter olympischer Siegesgesang auf Theron von Agrigent, Sieger mit dem Rennwagen  - Dritter olympischer Siegesgesang auf Theron von Agrigent, zum Theoxanienfeste  - Vierter olympischer Siegesgesang auf Psaumis von Kamarina, Sieger mit dem Maultiergespann  - Fünfter olympischer Siegesgesang auf Psaumis von Kamarina, Sieger mit dem Maultiergespann  - Sechster olympischer Siegesgesang auf Agesias von Syrakus, Sieger mit dem Maultiergespann  - Zwölfter olympischer Siegesgesang auf Ergotetes aus Himera, Sieger im Dauerlauf  - Vierzehnter olympischer Siegesgesang auf Asópichos den Orchomenier, den Knaben im Laufe  - Zweiter pythischer Siegesgesang auf Hieron von Syrakus, Sieger mit dem Rennwagen  - Vierter pythischer Siegesgesang auf Arkesilaos von Kyrene, Sieger im Wagenrennen  - Fünfter pythischer Siegesgesang auf Arkesilaos von Kyrene, Sieger im Wagenrennen  - Sechster pythischer Siegesgesang auf Xenokrate von Agrigent, Sieger mit dem Rennwagen  - Siebenter pythischer Siegesgesang auf Megaklés den Athenäer, Sieger mit dem Viergespann  - Neunter pythischer Siegesgesang auf Telesikrates von Kyrene, Sieger im Waffenlauf  - Zehnter pyhtischer Siegesgesang auf den Knaben Hippokleas aus Thessalien, Sieger im Doppellauf  - Elfter pythischer Siegesgesang auf den Knaben Thrasydaios aus Theben, Sieger im Wettlauf  - Zwölfter pythischer Siegesgesang auf Midras aus Agrigent, Sieger im Flötenspiel  - Erster nemeischer Siegesgesang auf Chromios von Aitna, Sieger im Wagenrennen  - Zweiter nemeischer Siegesgesang auf Timódemos von Acharnai, Sieger im Allkampf  - Fünfter nemeischer Siegesgesang auf Pythéas den Aegineten, dem Knaben im Allkampf  - Achter nemeischer Siegesgesang auf Deínis den Aegineten, Sieger im Laufe  - Neunter nemischer Siegesgesang auf Chromios von Aitna, Sieger mit dem Rennwagen. Ein sikyonischer Siegesgesang  - Pindar  Anmerkung von Hans Bogner:  "Mit diesen Worten wollte Adolf Mittler seine Pindarübersetzung einleiten; er musste die Arbeit unvollendet zurücklassen. Ich verhalte mich den von ihm übersetzten Hymnen gegenüber lediglich als Herausgeber und habe sie gänzlich unverändert gelassen. Der Aufforderung seiner Übertragung die fehlenden Stücke beizufügen unterzog ich mich umso lieber, als die ganze Art wie der die Arbeit aufgefasst hatte [...] mich mit bewundernder Zustimmung erfüllte. [...]" Objekteigenschaften: Druckwerk

Pfad: Paul-Ernst-Archiv/Sammlung Kutzbach / Teilnachlass Hans Bogner = 250/AM 95800 B675

DE-611-HS-3696829, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3696829

Erfassung: 12. Februar 2021 ; Modifikation: 12. Februar 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T12:12:53+01:00

---