Detailinformationen

XXX. Wenn ich zu schweigender Gedanken Ringe; XXXI. Dein Busen ist durch alle Seelen reich; XXXII. Wenn du noch lebst nach meinem frohen Tage; XXXIII. Manch stolzen leuchtenden Morgen sah ich Kosen; VII. Sieh wenn im Osten das erwünschte Licht; V. Die Stunden, die das edle Werk ersannen; XIII. O wärst du doch du selbst, doch Liebster du; XXVII. Ich dränge mich zum Lager matt vom Fleisse [Sonnets (Sonette)]  Stefan-George-Archiv  Sammlung Friedrich Gundolf  Signatur: StGA/F. Gundolf I,0192

Funktionen

XXX. Wenn ich zu schweigender Gedanken Ringe; XXXI. Dein Busen ist durch alle Seelen reich; XXXII. Wenn du noch lebst nach meinem frohen Tage; XXXIII. Manch stolzen leuchtenden Morgen sah ich Kosen; VII. Sieh wenn im Osten das erwünschte Licht; V. Die Stunden, die das edle Werk ersannen; XIII. O wärst du doch du selbst, doch Liebster du; XXVII. Ich dränge mich zum Lager matt vom Fleisse [Sonnets (Sonette)]  Stefan-George-Archiv ; Sammlung Friedrich Gundolf

Signatur: StGA/F. Gundolf I,0192

Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser] 

1899. - Umfang: 2 Blatt. - Kollationsvermerk: 1 Doppelblatt, großformatiger Bogen (21x33 cm). - Werk, Lyrik

Gundolf, Friedrich (1880-1931) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]] 

Darin: anschließend: (im Text) zahlreiche Korrekturen und Varianten mit Tinte von George, Stefan 

Bemerkung:   Korrekturen und Varianten von Stefan George. - Gedruckt in: Jürgen Gutsch: Friedrich Gundolfs Shakespeare-Sonetten-Fragmente, 1999 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  George, Stefan

Pfad: Sammlung Friedrich Gundolf / I. Werke / 1. Werke (eigene) / 1. Dichtungen / 2. Übersetzungen Friedrich Gundolfs aus dem Nachlass Georges

DE-611-HS-4350325, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4350325

Erfassung: 31. Dezember 2006 ; Modifikation: 2. Juli 2026 ; Synchronisierungsdatum: 2026-07-02T14:08:52+01:00