Detailinformationen
Das Martyrium des Heiligen Sebastian Le martyre de Saint-Sébastien [französischer Originaltitel] Universitätsbibliothek Regensburg Paul-Ernst-Archiv/Sammlung Kutzbach Signatur: 250/AM 95802 M2-7,6/1 bis 7,6/4
Das Martyrium des Heiligen Sebastian Universitätsbibliothek Regensburg ; Paul-Ernst-Archiv/Sammlung Kutzbach
Signatur: 250/AM 95802 M2-7,6/1 bis 7,6/4
Le martyre de Saint-Sébastien [französischer Originaltitel]
D'Annunzio, Gabriele (1863-1938) [Verfasser]
o.O. [vmtl. St. Georgen a.d.Stfg.], o.D. [ca. zw. 1925-1932; oder 1911-13?]. - 4 Texte (Einl.; Handschr. u. 2 Typoskr.; s. Einzelaufnahmen), Deutsch. - Übersetzung, Drama
Verfügbar, am Standort.
Inhaltsangabe: Nachtrag zur Hand der Handschrift: Die Schrift weist einige erstaunlich starke Ähnlichkeiten mit der Handschr. von Else Ernsts 1. Ehemann Ludwig von Schorn auf; Schorn starb jedoch bereits 1903, das französ. Original erschien erst 1911... - Eine gedruckte Übs. des Werks durch Gustav Schneeli lag übrigens seit 1913 vor!Ernst, Else (1874-1946) [vermutlich] [Übersetzer], Ernst, Karl (1912-1945) [Sonstige]
Darin: Das Martyrium des Heiligen Sebastian [Übersetzung] Darin: Das Martyrium des Heiligen Sebastian [Übersetzung] Darin: Préface [zu D'Annunzio: "Das Martyrium des Heiligen Sebastian"] [Prosa] Darin: Das Martyrium des Heiligen Sebastian [Übersetzung]
Bemerkung: Else Ernst soll D'Annunzios Drama für ihren Sohn Karl, wohl im Zusammenhang mit schulischen Aufgaben, übersetzt haben. Zuordnung schwierig: das vorhandene "Preface" zeigt viell. die Handschr. des jungen Karl (nicht die typische von Else Ernst; viell. aber durch Verzicht auf Sütterlin im Fremdsprachentext erklärbar!); die Handschr. der Übersetzung selbst ist nicht ohne weiteres zuzuordnen (sicher nicht Karl; Else scheint zunächst unwahrscheinlich, dürfte vmtl. aber doch die Schreiberin sein). Paginierung u. die wenigen handschriftl. Korr. im Typoskr. dagegen sicher von Else Ernsts Hand.
Ausreifungsgrad: Handschr. u. Typoskr. (s. Einzelaufnahmen) Erhaltungszustand: Unvollständig (s. Einzelaufnahmen)
Objekteigenschaften: HandschriftPfad: Paul-Ernst-Archiv/Sammlung Kutzbach / Nachlaß Else Ernst
DE-611-HS-793168, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-793168
Erfassung: 20. Januar 2005 ; Modifikation: 25. Januar 2006 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T12:12:03+01:00