Detailinformationen

Grammatik für das Shen-Tamilische  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Wilhelm von Humboldt  Signatur: Coll. ling. qu. 35

Funktionen

Grammatik für das Shen-Tamilische  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Wilhelm von Humboldt

Signatur: Coll. ling. qu. 35

Beschi, Costanzo Giuseppe [Verfasser] 

1814 [nach 1814]. - 127 Bl., gebunden., Latein Tamil Deutsch Englisch. - Werk

Inhaltsangabe:   1. Bemerkung Buschmanns vom 10.7.1837, Berlin (fol.2v);(br)2. Titel: "Clavis Humaniorum Litterarum Sublimioris Tamulice Idiomatis[.] Auctore p. Constantio Josepho Beschio[,] Societas Jesu[,] In Madurensi Regno Missionario." Darüber von anderer Hand: "Presented to M. le Baron von Humboldt by D.B.G. Babington with his respectful Compliments" (fol.3r); (br)3. Index. (fol.4);(br)4. Grammatik des Shen-Tamilischen:(br) - Pars Prima: De Literis. (S.1-18);(br) - Pars Secunda: De Nomine. (S.18-66);(br) - Pars Tertia: Materia. (S.67-90);ybr) - Pars Quarta: De Poesis. (S.90-176);(br) - Pars Quinta:De Tropis ac figuris. Rhetorica. (S.177-231).

Bemerkung:   Zählung: fol.1-4 von späterer Hand foliiert; MS von Autor paginiert, beginnend auf fol. 5r, fortlaufend 1-231, 2 aufeinander folgende Seiten als S.39 ausgewiesen, unbeschriebene Seiten nicht gezählt. (nach diesen Zählungen zitiert);(br)Seitenangaben des Inhaltsverzeichnisses sind fehlerhaft;(br)Das MS ist verfasst in brauner Tinte, für S.150-153 wurde schwarze Tinte verwendet. Streichungen und Korrekturen deuten darauf hin, dass das MS überarbeitet wurde;(br)Es existieren mehrere Exemplare (Abschriften) dieses Werkes. Möglicherweise bildete dieses MS die Vorlage für Benjamin Guy Babingtons Übersetzung der Grammatik ins Englische. (Vgl. Buschmanns Notiz auf fol.2v). 

Material: Mit hellbraunem, verziertem Leder überzogener Pappeinband; Manuskripttitel auf dem Einbandrücken.  Einbandbeschreibung: Vornehmlich Velin-Papier, 4 Bl. Bütten-Papier (S.114/15; S.124/25; S.136/37; S.138/39).  Wasserzeichen: WZ "1814" auf S.124/125 u. (schlecht erkennbar) auf S.136/137 erlaubt ungefähre Datierung des MS. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Wilhelm von Humboldt

DE-611-HS-843217, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-843217

Erfassung: 24. März 2005 ; Modifikation: 24. März 2005 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T15:29:40+01:00