Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Henryk Bereska
2718 Einträge
- 251
Rasende Lokomotive.
Signatur: HB1-5-3-46
Rasende Lokomotive.
Der Tropenkoller.
1920-1923. – 185 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift
- 252
Tropenkoller.
Signatur: HB1-5-3-49
Tropenkoller.
Bzik tropikalny. Nowe wyzwolenie. Szewcy.
110 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift
- 253
Aussterben der Idealisten.
Signatur: HB1-5-3-53
Aussterben der Idealisten.
Prinzessin Blauauge und der Drache. Hochzeit. Neue Befreiung. Julia.
1900-1997. – 152 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift
- 254
Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB1-5-3-62
Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.T.
o.D.. – 50 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift
- 255
Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB1-5-3-63
Drama. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 7 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Drama ; Handschrift
- 257
LITERATURA POLSKA W NRD. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-1
LITERATURA POLSKA W NRD. (Drucktitel)
03.11.1963. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 258
Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-2
Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)
14.12.1965. – 1 Art., 2 Ex.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 259
HENRYK BERESKA. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-3
HENRYK BERESKA. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 260
AMBASADORZY POLSKIEJ KULTURY. (Manuskripttitel)
Signatur: HB1-6-4
AMBASADORZY POLSKIEJ KULTURY. (Manuskripttitel)
1970. – 1 Art.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 261
Literatura polska w NRD. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-5
Literatura polska w NRD. (Drucktitel)
05.06.1972. – 1 Art.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 262
Polnische Literatur im DDR-Angebot. 20 Roman und über 100 Erzählungen hat Henryk Bereska übersetzt. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-6
Polnische Literatur im DDR-Angebot. 20 Roman und über 100 Erzählungen hat Henryk Bereska übersetzt. (Drucktitel)
16.08.1974. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 263
Tworzyc wizje swiata. O polskiej ksiazce w NRD mowi znany tlumacz HENRYK BERESKA. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-7
Tworzyc wizje swiata. O polskiej ksiazce w NRD mowi znany tlumacz HENRYK BERESKA. (Drucktitel)
1977. – 1 Art., 2 Ex.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 264
... ZEBY DAC KLUCZ DO EPOKI ... Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w NRD. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-8
... ZEBY DAC KLUCZ DO EPOKI ... Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w NRD. (Drucktitel)
03.1978. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 265
O literaturze polskiej w NRD ... (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-9
O literaturze polskiej w NRD ... (Drucktitel)
1978. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 266
"Rozewicz ma u nas swoja komune". Rozmowa z Ingeborg Knauth, Brigitt Pitschmann i Henrykiem Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-10
"Rozewicz ma u nas swoja komune". Rozmowa z Ingeborg Knauth, Brigitt Pitschmann i Henrykiem Bereska. (Drucktitel)
04.1985. – 1 Art., 2 S. In: 1 Zeitschr., 40 S.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 267
Kochanowski i inni po niemiecku. Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-11
Kochanowski i inni po niemiecku. Rozmowa z Henrykiem Bereska. (Drucktitel)
09.1980. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 268
DWA RAZY W ZYCIU BYLEM PIERWSZY. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-12
DWA RAZY W ZYCIU BYLEM PIERWSZY. (Drucktitel)
Ostrawa, 21.06.1981-01.01.1996. – 1 Br., 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 269
Kurze Aussage. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB1-6-13
Kurze Aussage. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
05.1986. – 1 Not. In: 1 Zeitschr., 160 S.. - Polnisch ; Interview ; Handschrift
- 270
"Odczuwalem cos w rodzaju powinnosci". (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-14
"Odczuwalem cos w rodzaju powinnosci". (Drucktitel)
19.11.1986. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 271
PRZYBLIZYC ABY ZROZUMIEC. Rozmowa z HENRYKIEM BERESKA wybitnym w NRD tlumaczem literatury polskiej na jezyk niemiecki. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-15
PRZYBLIZYC ABY ZROZUMIEC. Rozmowa z HENRYKIEM BERESKA wybitnym w NRD tlumaczem literatury polskiej na jezyk niemiecki. (Drucktitel)
o.D.. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 272
Fragment eines unidentifizierten Artikels. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB1-6-16
Fragment eines unidentifizierten Artikels. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 273
Myslac i odczuwajac podwojnie. Z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej rozmawia Michal Maliszewski. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-17
Myslac i odczuwajac podwojnie. Z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej rozmawia Michal Maliszewski. (Drucktitel)
1987. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 274
Dramat w tarapatach. "WW" rozmawia z Henrykiem Bereska, tlumaczem litearatury polskiej. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-18
Dramat w tarapatach. "WW" rozmawia z Henrykiem Bereska, tlumaczem litearatury polskiej. (Drucktitel)
03.06.1991. – 1 Art, 2 Ex., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 275
Zainteresowanie literatura polska w NRD zawsze bylo bardzo duze. Z tlumaczem Henrykiem BERESKA rozmawial Pawel SMOGORZEWSKI. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-19
Zainteresowanie literatura polska w NRD zawsze bylo bardzo duze. Z tlumaczem Henrykiem BERESKA rozmawial Pawel SMOGORZEWSKI. (Drucktitel)
02.02.1988. – 1 Art., 2 Ex., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 276
POLSKA ZZA ODRY. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-20
POLSKA ZZA ODRY. (Drucktitel)
31.01.1989. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 277
MIEDZY DWOMA KRZESLAMI. Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w Berlinie. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-21
MIEDZY DWOMA KRZESLAMI. Rozmowa z Henrykiem Bereska, tlumaczem literatury polskiej w Berlinie. (Drucktitel)
1989. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 278
ZACZELO SIE OD BOROWSKIEGO. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-22
ZACZELO SIE OD BOROWSKIEGO. (Drucktitel)
o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 279
Ich möchte so leise und heiter reden. Zum 70. Geburtstag des polnischen Schriftstellers Tadeusz Borowski. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-23
Ich möchte so leise und heiter reden. Zum 70. Geburtstag des polnischen Schriftstellers Tadeusz Borowski. (Drucktitel)
12.11.1992. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 280
Niemieckie obrachunki. Rozmowa z Henrykiem Bereska, poeta, tlumaczem literatury polskiej. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-24
Niemieckie obrachunki. Rozmowa z Henrykiem Bereska, poeta, tlumaczem literatury polskiej. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 281
[...] redaktorem ... (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-25
[...] redaktorem ... (Drucktitel)
19.12.1993-26.12.1993. – 1 Art. (Fragm.), 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 282
"Für mich war Polen der Westen". Übersetzer als Brückenbauer - ein Erfahrungsbericht aus DDR-Zeiten von Henryk Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-26
"Für mich war Polen der Westen". Übersetzer als Brückenbauer - ein Erfahrungsbericht aus DDR-Zeiten von Henryk Bereska. (Drucktitel)
03.1994. – 1 Art., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 283
Schriftsteller und Moral. "Autorenkreis der Bundesrepublik" tagte in Berlin. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-27
Schriftsteller und Moral. "Autorenkreis der Bundesrepublik" tagte in Berlin. (Drucktitel)
05.1994. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 284
Protokoll des Gesprächs mit Henryk Bereska, Berlin, am 25.01.1996. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-28
Protokoll des Gesprächs mit Henryk Bereska, Berlin, am 25.01.1996. (Drucktitel)
Berlin, 25.01.1996. – 1 Ms., 2 Fass., 27 Bl.. - Deutsch ; Interview ; Handschrift
- 285
Polen ist das Schwerpunktland der Buchmesse: Einige Betrachtungen zum polnisch-deutschen Literaturtransfer. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-29
Polen ist das Schwerpunktland der Buchmesse: Einige Betrachtungen zum polnisch-deutschen Literaturtransfer. (Drucktitel)
28.03.1996. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 286
Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-30
Schwerpunktland der Leipziger Buchmesse. (Drucktitel)
21.03.1996. – 1 Art., 3 Ex., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 287
Wojna zaczyna sie w momenice, w ktorym milknie mowa. Z HENRYKIEM BERESKA, tlumaczem literatury polskiej, rozmawia Gabriela Matuszek. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-31
Wojna zaczyna sie w momenice, w ktorym milknie mowa. Z HENRYKIEM BERESKA, tlumaczem literatury polskiej, rozmawia Gabriela Matuszek. (Drucktitel)
05.1996. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 288
[Ohne Titel]. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-32
[Ohne Titel]. (Drucktitel)
1996 [um 1996]. – 1 Art., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 289
Moral, Melancholie und Metaphern. Literaturpreis für Wislawa Szymborska. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-33
Moral, Melancholie und Metaphern. Literaturpreis für Wislawa Szymborska. (Drucktitel)
04.10.1996. – 1 Art., 1 Kop., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 290
Faszyzm, komunizm, demokracja.ROZMOWA Z HENRYKIEM BERESKA, POETA, TLUMACZEM LITERATURY POLSKIEJ. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-34
Faszyzm, komunizm, demokracja.ROZMOWA Z HENRYKIEM BERESKA, POETA, TLUMACZEM LITERATURY POLSKIEJ. (Drucktitel)
02.11.1996. – 1 Art., 2 Ex., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 291
Niemiecki znawca. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-35
Niemiecki znawca. (Drucktitel)
Gdansk, 1997. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 292
Hendrik Liersch, 7 Jahre Corvinus-Presse. (Manuskripttitel)
Signatur: HB1-6-36
Hendrik Liersch, 7 Jahre Corvinus-Presse. (Manuskripttitel)
1997. – 1 Tipos., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 293
"Lesen, was die Nachbarn schreiben". Gespraäch mit Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
Signatur: HB1-6-61
"Lesen, was die Nachbarn schreiben". Gespraäch mit Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
o.D.. – 1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 294
HENRYK BERESKA. Rozmowa z Henrykiem Bereska, laureatem nagrody "Transatlantyk". (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-62
HENRYK BERESKA. Rozmowa z Henrykiem Bereska, laureatem nagrody "Transatlantyk". (Drucktitel)
05.2005. – 1 Drucks., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 295
Przetlumaczyc Polske. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-63
Przetlumaczyc Polske. (Drucktitel)
1 Art. (Kop.), 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 296
Henryk Bereska, tragarz slow. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-64
Henryk Bereska, tragarz slow. (Drucktitel)
24.09.2005. – 1 Art. (Kop.), 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 297
Literatura polska jest najwazniejsza. (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-65
Literatura polska jest najwazniejsza. (Drucktitel)
15.02.2001. – 1 Art. (Kop.), 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 298
Interview mit Henryk Bereska über das Studium an der Humboldt-Universität in Beeskow am 3. Juli 2002. (Manuskripttitel)
Signatur: HB1-6-66
Interview mit Henryk Bereska über das Studium an der Humboldt-Universität in Beeskow am 3. Juli 2002. (Manuskripttitel)
Beeskow, 03.07.2002. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Handschrift
- 299
Po Hannie Malewskiej - Teodor Parnicki. Wybitny tlumacz literatury polskiej w NRD - Henryk Bereska o swoich zamierzeniach tworczych. (Manuskripttitel)
Signatur: HB1-6-67
Po Hannie Malewskiej - Teodor Parnicki. Wybitny tlumacz literatury polskiej w NRD - Henryk Bereska o swoich zamierzeniach tworczych. (Manuskripttitel)
o.D.. – 1 Ms., 3 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift
- 300
"Wo Sprachakrobatik und Vernummung herrschten". (Drucktitel)
Signatur: HB1-6-68
"Wo Sprachakrobatik und Vernummung herrschten". (Drucktitel)
o.D.. – 1 Art. (Kop.), 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift