Detailinformationen

Blatt 23r.: "Ein russisches Lied von Puschkin" mit Versschema [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung mit wenigen Korrekturen und lückenhafter Strophenzählung]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Adelbert von Chamisso  Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6

Funktionen

Blatt 23r.: "Ein russisches Lied von Puschkin" mit Versschema [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung mit wenigen Korrekturen und lückenhafter Strophenzählung]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso

Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6; Blatt 23 

Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Verfasser] 

o.O., 04.08.1838-06.08.1838 [dazwischen; ermittelt]. - 1 Bl., Deutsch. - Lyrik

Inhaltsangabe:   Incipit: "Fliegt der Rabe zum Raben dort"  Explicit (der Strophe, die im Erstdruck Strophe 4 ist): "des Erschlagenen nicht, des welcher lebt"

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Übersetzer] 

Lyriker, Übersetzer, Übersetzung, Bearbeitung (Literatur), Übersetzungstheorie

In: Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern [Lyrik] 

Bemerkung:   Das Gedicht wurde in früheren Werkausgaben auch unter dem Titel: "Die zwei Raben" publiziert. 

Wasserzeichen: abgetrennt [Palmblatt] 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Adelbert von Chamisso / Kasten 4: Lyrik (Manuskripte) / Nr. 6: Übersetzungen der Gedichte von Béranger / Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern

DE-611-HS-2498965, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2498965

Erfassung: 19. Februar 2014 ; Modifikation: 7. November 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T13:45:19+01:00