Detailinformationen
Translations from Stefan George: [Der Teppich des Lebens ...] Azure Hour [Blaue Stunde]; Dedication (These pallid shadows of a deep) [...]; - [Das Jahr der Seele] Doth still the beauteous image rise before thee [Gemahnt dich noch das schöne bildnis dessen]; Must thou be still along the wastelands yearning [Willst du noch länger auf kahlen böden]; - [Der Teppich des Lebens ...] The Disciple [Der Jünger]; Morgenschauer (Can such a pain be branded) [Morgenschauer (Lässt solch ein schmerz)]; - Stefan-George-Archiv angereicherter Nachlass Stefan George Signatur: StGA/George IV,1501-1
Translations from Stefan George: [Der Teppich des Lebens ...] Azure Hour [Blaue Stunde]; Dedication (These pallid shadows of a deep) [...]; - [Das Jahr der Seele] Doth still the beauteous image rise before thee [Gemahnt dich noch das schöne bildnis dessen]; Must thou be still along the wastelands yearning [Willst du noch länger auf kahlen böden]; - [Der Teppich des Lebens ...] The Disciple [Der Jünger]; Morgenschauer (Can such a pain be branded) [Morgenschauer (Lässt solch ein schmerz)]; - Stefan-George-Archiv ; angereicherter Nachlass Stefan George
Signatur: StGA/George IV,1501-1
George, Stefan (1868-1933) [Verfasser], George, Stefan [Adressat]
12.05.2019. - Umfang: 20 Blatt. - Kollationsvermerk: Sammlung; gebunden; Buch im Schuber; 20 Bl., ein Blatt am Anfang eingeklebt mit dem Gedicht "Azure Hour" (21), Englisch [Englisch] [StG-Schrift]. - Dokument, Lyrik
Scott, Cyril (1879-1970) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Darin: anschließend: Widmung von Scott, Cyril Meir an George Stefan (George IV,1501-2)
Bemerkung: auf dem 1. Blatt Widmung: "To the poet from his ancient and admiring disciple the Translator Dec.: 05; zum Gedicht "Azure Hours" (eingeklebtes Blatt) 2 Varianten der 3. Strophe; bei "As on the silken settle" Variante des vorletzten Verses; das Gedicht "Azure Hour" am Ende des Bandes mit allen vier Strophen. - ? "Dedication" - welches Gedicht Georges ?
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: George, Stefan
Pfad: angereicherter Nachlass Stefan George / IV. Dokumente und Materialien / 12. Übersetzungen von Gedichten Georges
DE-611-HS-4422491, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4422491
Erfassung: 31. Dezember 2006 ; Modifikation: 26. September 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2026-08-28T21:40:25+01:00