Fürsten und Völker XIV [Zur Fortsetzung bzw. Neuauflagen (1857 und 1877) angelegte Quellenhefte, vorläufige Ausarbeitungen, Korrektur-Band]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachlaß Leopold von Ranke

---

Berlin, 1852-1877. - Im Gesamt 10 Einheiten mit 710Bl.: 9 Hefte in Quartformat mit zusammen 337Bl.; teils eingelegte Folio-Bl.; dazu 1 fest gebundener Korrekturband mit 373Bl., Deutsch Italienisch Spanisch Französisch

Inhaltsangabe:   Die hier unter „Fürsten und Völker XIV“ erstmals wieder zusammengeführten Relikte aus Rankes Werkstatt öffnen Einblicke in Rankes Arbeitsweise bzw. die Mitarbeit von Rankes Amanuensen-Team bei Berichtigung bzw. Ausbesserung, Ergänzung und endlich Neufassung eines zur Wieder-Auflage bestimmten Werkes – hier betreffend die in den 1850ern begonnene Vorbereitung der 3.Auflage (1857) bzw. in Folge der 4.Auflage (SW 35/36; 1877) von Band 1 der „Fürsten und Völker“, beschränkt auf „Die spanische Monarchie“. (vgl. hierzu etwa die Mappe mit Relikten aus der Arbeit des Ranke-Teams an den Sämmtlichen Werken: "Manuscripte zur venezianischen Geschichte: Werk-MS-Fragmente und Recherche-Kladde"(DS 3592272) aus Segment II "Italienische Geschichten/Venedig; sowie die Mappe "Relikte aus der Weltgeschichts-Arbeit" (Arbeitsjournale und Mitteilungen der Amanuensen etc.; DS 1700851) aus dem Segment VII "Weltgeschichten").  Zunehmend Anlass zu einer Neu-Auflage bzw. der immer gründlicheren Überarbeitung der Auflagen von 1827/1837 gaben nicht nur Rankes eigene Funde vor allem auf seiner Italienischen Reise oder Neu-Editionen Venezianischer Relazionen etwa von Alberi oder später Barozzi&Berchet, sondern besonders auch Rankes Kontakte nach Brüssel zum Belgischen Staatsarchivar Prosper Gachard: Zumal dessen ab 1848 erscheinende Quellen-Editionen, vor allem aus Simancas, brachten Quellen ans Licht, die Ranke vor Ort nie eingesehen hatte – Heft VI „Spanien Niederlande.(Gachard.)“ zeigt Rankes von Schreiberhand festgehaltene gründliche Durcharbeitung Gachard’scher Quellen-Editionen, die Ranke zu Teilen in der eigenen Bibliothek hatte. Ranke besuchte das Brüsseler Archiv erneut 1850/1852/1853, und hatte dabei Gelegenheit auch zum Austausch mit Gachard.  Zu Beginn der Überarbeitung steht freilich nicht Quellen-Forschung, sondern Selbst-Kritik: Ein mit Leerseiten vernähtes Exemplar der Auflage von 1837, worin Ranke um 1855f. Berichtigungen, kritische Ergänzungen, ja erste Neu-Passagen einarbeitete; schon hier beim Korrektur-Band mag zügig klar geworden sein, daß all dies nicht genügt - und der „Spanischen Monarchie“ überhaupt eine neue „Zweite Abtheilung“ - auf neuer Quellen-Basis - hinzugefügt werden muss.  In direkter Folge davon beginnt erneute Quellen-Arbeit: Zunächst lässt Ranke von seinem damaligen Haupt-Amanuensen detaillierte Listen-Hefte (Heft I&III) aller mit Spanischer Geschichte befassten Relazionen bzw. Quellen (Original, Abschrift, Excerpt, Notiz - mit Blick auf bereits erfolgte Edition) aus seiner eignen Bibliothek erstellen, von welchen in weiteren Heften - nach Rankes Diktat - systematisch Auszüge jeweils zur Spanischen Innenpolitik (Heft II), zur Aussenpolitik (Heft IV) sowie zum Verfall unter Carl II (Heft V) gesammelt wurden; das aus Gachards Editionen besonders zu „Alba in den Niederlanden“ mit Sorgfalt erstellte Heft VI wurde bereits erwähnt; endlich mit den Heften VII und VIII wird unter Einbeziehung all dieser Hefte bzw. der Quellen selbst ein erstes Werk-Manuscript, eine „Vorläufige Ausarbeitung“ gewagt. Eventuell später zu edierende Quellen sind als Folio-Abschrift beigelegt.  Auch wenn das Alles 1857 zunächst liegenblieb und nicht in die 3.Auflage, sondern nochmals überarbeitet als "Zweite, neu ausgearbeitete Abteilung: Zur Geschichte der Weltstellung der spanischen Monarchie" erst in die 4.Auflage von 1877 aufgenommen wurde, so erweist sich Rankes Überarbeitungsprozess als zugleich selbstkritisch und konsequent quellenorientiert und zudem als erstaunlich arbeitsintensiv (Korrektur-Band mit über 740Seiten; 6 Quellen-Hefte und 2 Manuscript-Hefte mit zusammen knapp 680Seiten): Das macht Mithilfe notwendig – abgesehen von Rankes späterem Amanuensen Theodor Wiedemann (der erst ab Oct. 1870 dazu kommt, vgl. Heft IX), sind schon bei Vorbereitung der 3.Auflage (1857) insgesamt 4 verschiedene Handschriften erkennbar, wobei ein Haupt-Schreiber vor allem für Ranke tätig war und in nahezu allen Heften (I-VIII ausser VI "Gachard") überwiegend erscheint. Allerdings zu identifizieren waren diese Schreiber bislang nicht.

Editionshinweise:   Ranke: Fürsten und Völker von Südeuropa (..): Erster Band: Die Osmanen und die Spanische Monarchie, Berlin 1857 - vgl. Rankes Anmerkung S.XXI: "Wie Vieles ist aber seitdem [der ersten Ausgabe 1827] auch in diesem Zweige der Studien geschehen, wie Vieles ist bekannt geworden, was damals verborgen war! Ich war versucht, mit Hülfe neuer Materialien eine vollkommene Umgestaltung des vorliegenden Bandes zu unternehmen. Ich habe jedoch zuletzt Bedenken getragen, dieß zu tun, und nur solche Zusätze und Verbesserungen aufgenommen, welche unerlässlich schienen (..)."; Ranke: Die Osmanen und die Spanische Monarchie, SW 35/36(1877); besonders: Zweite, neu ausgearbeitete Abteilung, S.335f. - dort Rankes Hinweis S.336(vgl. S.529): "Bei dem Wiederabdruck der voranstehenden Capitel über die spanische Monarchie ["Erste Abtheilung"] habe ich vermieden, irgendwie nennenwerthe Veränderungen in denselben vorzunehmen; sie sollen als eine Arbeit des Jahres 1827 (..) angesehen werden. Nach langem Intervall füge ich eine Ergänzung hinzu ["Zweite Abtheilung"], die aber nicht ganz das Product der letzten Jahre ist, sondern vorlängst entworfen wurde."

Darin: Heft VIII: "Spanische Monarchie II.Theiles II.Cap. Vorläufige Ausarbeitung" (Europäische Politik unter Philipp II & III)  Darin: Heft VI: "Spanien Niederlande. (Gachard.)" (1567-1572; Alba in den Niederlanden)  Darin: "Fürsten und Völker von Südeuropa" (1837/1857, Korrektur-Band betreffend "Die spanische Monarchie")  Darin: Heft II: "Innere Zustände von Spanien II" (1569-1702; Spanien, Portugal, America)  Darin: Heft I: "Notiz über die Relazioni di Spagna 1500-1600 I"  Darin: Heft III: "Notiz über die Relazioni di Spagna 1600-1700 III"  Darin: Heft IV: "Spanien. Zur allgemeinen Politik. XVII saec."(1596-1678: Philipp II bis Carl II)  Darin: Heft V: "Spanischer Hof zur Zeit Carl's II"(1665-1700; Regentschaft, Minister)  Darin: Heft VII: "Spanische Monarchie. II ter Th[eil] 1 Cap. Vorläufige Ausarbeitung" (Weltstellung Spaniens in beiden Hemisphären)  Darin: Heft VIIII: "Verzeichnis sämtlicher zur spanischen Geschichte gehörigen Relationen und Aktenstücke mit Ausnahme der Venezianischen" (Wiedemann-Liste 1877) 

Bemerkung:   Amanuensen Rankes aus den 1850er Jahren waren nicht zu ermitteln, auch der Hauptschreiber nicht - möglich, daß Wiedemanns Hinweis in die richtige Richtung führt: "Ich bin mir zwar unsicher, wann Ranke sich zuerst litterarischer Beihilfe bedient hat. Sicher geschah es in der Mitte der fünfziger Jahre [in der Anmerkung dazu schreibt Wiedmann:] Den Namen des damaligen Amanuensis (..) weiss ich nicht anzugeben; derselbe hat eine Abhandlung über die Memoiren des Kardinal Retz verfasst." (Wiedemann: 16 Jahre, DR Okt.-Dez.1891/S.324). Wiedemann nahm seit Sommersemester 1854 an Rankes Übungen teil, wie ein Blick in das "Verzeichnis derjenigen Studenten, welche an den "historischen Übungen" Rankes teilgenommen zeigt; doch die Namen der ebenfalls dort für 1854/55f. Genannten führten nicht weiter. 

Ausreifungsgrad: Kommentierte Quellen-Listen, erste Ausarbeitungen, Korrekurband; diverse Schreiber. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlaß Leopold von Ranke / Segment I: Frühe Werke / Fürsten und Völker

DE-611-HS-647808, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-647808

Erfassung: 29. Mai 2004 ; Modifikation: 13. Dezember 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2024-09-27T21:13:35+01:00

---