Detailed Information

Fünf Gesänge nach Gedichten von Franz Fassbind : für hohe Singstimme u. Klavier / Benno Ammann ; Text: Franz Fassbind ; Engl. Übersetzung: Benno Ammann Five Songs   Basel UB   Musikhandschriften von Benno Ammann  Signatur: UBH kr 66, 250

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-002121-2-991170519574905501Add to my list

Fünf Gesänge nach Gedichten von Franz Fassbind : für hohe Singstimme u. Klavier / Benno Ammann ; Text: Franz Fassbind ; Engl. Übersetzung: Benno Ammann   Basel UB ; Musikhandschriften von Benno Ammann

Signatur: UBH kr 66, 250

Five Songs (Paralleltitel)

28.12.1957-31.01.1958. - Deutsch Englisch. - Lied, Autograf, Musikhandschrift

Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal

https://swisscollections.ch/Record/991170519574905501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Bemerkung:   Dauer: ca. 15 min  Enthält:##Nr. 1: Auch auf jenes ... = Suffrings ...##Incipit: Schmerzen, die in Strömen aus den Wunden fliessen = Suffrings which flow in streams from the wounds##Nr. 2: Herbst = Autumne ##Incipit: Wohin soll denn dies alles, das da fällt = Where should all this go, all this that falls there##Nr. 3: Das fremde Sehnen = The strange longing##Incipit: Das fremde Sehnen aller Strassen ist wie Schmiegsamkeit = The strange longing of all streets is like an embrace##Nr. 4: Und an den weissen Hügeln = And on the soft white mountains##Incipit: Und an den weissen Hügeln warteten die Häuser = And on the soft white mountains waited the houses##No. 5: Abend = Evening##Incipit: Die Bäume schreiben Klagen in den Himmel = The trees inscribe their lamentations in the heavens   Geplant waren ursprünglich 7 Gesänge, nämlich zusätzlich: ##Nr. 6: Landschaft##Incipit: Und alle dunklen Stunden deines Lebens sind wie eine Landschaft##Nr. 7: Vielleicht##Incipit: Die Wiesen schauen mich sehr traurig an   a) Partitur (Kopie eines Autographen), zweisprachig: dt. und engl., gebunden. - 16 S. ; 34 cm   b) Partitur (Autograph) von Nr. 5. Text dt. und engl. - 3 Bl. ; 33 cm  c) Partitur (Autograph) von Nr. 5. Entwurf, teilweise Bleistift. - 2 Bl. ; 33 cm   d) Partitur (Autograph) von Nr. 5. Korrekturexemplar, Text dt, datiert: 31.1.58. - 3 Bl. ; 33 cm   e) Partitur (Photokopie des Autographen b), ohne Titelseite) von Nr. 5. - 4 Bl. ; 36 cm   f) Entwürfe (Bleistift ; Tinte), Nr. 1. - 10 Bl. ; 33 cm  g) Entwurf (Bleistift), Nr. 2, gebunden. - 6 S. ; 33 cm  h) Entwurf (Bleistift), Nr. 3, datiert: 28.12.57 (um 21:07). - 2 Bl. ; 33 cm   i) Entwurf (Tinte), Nr. 4, datiert: 4. Jan. 58. - 2 Bl. ; 33 cm  k) Entwürfe (Bleistift ; Tinte), Nr. 5, datiert: 15.1.1958 ; 31.1.58 (14:00). - 8 Bl. ; 33 cm   l) Skizzen (Bleistift), Nr. 1-7, Tonhöhen und Skalen, Erwähnung von zwei unvertont gebliebenen Fassbind-Gedichten: "Herbst-Rondelle" und "An die Toten". - 22 Bl. ; 33 cm   m) Skizzen (Tinte), Nr. 1-7, Reihen und Gruppen mit Tonhöhen, Ton- und Pausendauer. - 16 Bl. ; A4 quer   n) Gedichte (Typoskript), Nr. 1-7 : Bestimmung der Silbenzahl und z.T. metrische Analysen. - 7 Bl. ; A4##Auf den Rückseiten: 1.-3. Reihe und Permutationen   o) Gedichte (Typoskript), Nr. 1-5, dt. Text mit engl. Übersetzung von Benno Ammann, mit Entwürfen und Notizen. - 14 Bl. ; A4 - 3 Bl. ; 33 cm  

Akzession: Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 

Verwandte Verzeichnungseinheit: Nr. 1 bis Nr. 4 sind identisch mit kr 66, 251 

Pfad: Musikhandschriften von Benno Ammann / Vokalwerke / Singstimme(n) mit Klavier/Orgel und evtl. weiteren Instrumenten

CH-002121-2-991170519574905501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170519574905501

Modifikation: 09.08.2023