Detailed Information
Schriften aus dem Nachlass von Heinrich Leuthold (1827-1879) ZB Zürich Handschriften aus der Stadtbibliothek Zürich Signatur: Ms R 562 - 564 & a - c, 565 - 572 & a
Functions
Schriften aus dem Nachlass von Heinrich Leuthold (1827-1879) ZB Zürich ; Handschriften aus der Stadtbibliothek Zürich
Signatur: Ms R 562 - 564 & a - c, 565 - 572 & a
Leuthold, Heinrich [Bestandsbildner], Leuthold, Heinrich [Verfasser], Leuthold, Heinrich [Adressat]
ca. 1844 - 1879. - 15 Bände und Mappen, Deutsch. - Briefsammlung, Handschrift
frei einsehbar
Bemerkung: Enthält: Ms. R 562: Schweizerische Zeitgedichte. – Autogr. 1 Band (98 autogr. pag. SS.) / Ms. R 563: Zweite Sammlung Leuthold'scher Gedichte. – Autogr.; mit Korrekturen Emanuel Geibels. – 1 Band (340 SS.) / Ms. R 564 Meist Übersetzungen. – Enthält die Abteilungen: III (1853-68; 45 SS.), IV (1853-57; 44 SS.), VII (1857; 1 Bl. + 13 SS.), XIV (soweit datiert, von 1868; 27 SS.) (Vorn im Band 4 Gedichte, von denen 3 datiert sind (1847-48); hinten Gedichte aus den Jahren 1847-53) / Ms. R 564a: Enthält die Abteilungen: V (Französische Übersetzungen; 1854; 17 SS.), VI (Aus dem Italiänischen; 1854-57; 29 SS.), VIII (Übertragungen aus dem Französischen und Englischen; 21 SS.), IX Aus dem Französischen und Englischen (37 SS.), X Französische und englische Lyriker (27 SS. + 4 Bll.), XI Französische Lyriker (1860; 17 + 1 Bll.), XII Französische, Lyriker (1861 und 1868; 12 Bll.), XIII (1866; 6 Bll., Rest leer) / Ms. R 564b: Bl. 1-10: Aus dem Italiänischen; Bl. 11-19: Giuseppe Giusti; Bl. 20: Aufeinanderfolge der italiänischen Lyriker; Bl. 21-72: Nach dem Englischen; Bl. 73-104: Aus dem Französischen; Bl. 105-106: Bleistiftentwürfe; Bl. 108-145: Zu den französischen Lyrikern; Bl. 146-152: Nachbildungen und freie Übersetzungen; Bl. 155-165: Aus französisch-schweizerischen Dichtern; Bl. 167-173: Nach dem Ungarischen / Ms. R 564c: Texte und Übersetzungen französischer Gedichte. – 1 Band (57 Bll.) / Ms. R 565: Enthält die Abteilungen: XV Erotica, Schilderungen, Stimmungsgedichte, Lieder und leichtere Lyrik(1870-71; 37 SS.), XVI Oden (1870-72; 10 SS. bzw. Bll.), 17. Gelegenheits- u. Vermischte Gedichte (1870-72; 31 SS.), 18. Erzählendes u. Lyrik in strengeren Formen (1870-71; 43 SS.), 19. Vaterländisches. Volkstümliches. Versuche im Dialekt (enthält nur ein Gedicht, Die alten Schweizer, 1869; 2 SS.), 20. Distichen. Sprüche u. Epigramme (1870; 28 SS.), 21. Vermischte Gedichte (1872; 11 SS.), 22. Sapphische Oden (1872-73; 18 Bll.), 23. Alkäische Oden (1872; 12 Bll.), 24. Sapphische Oden (1872-74; 13 Bll.), 25. Trinklieder (1871-72; 23 SS.), 26. Epigramme u. Kleinigkeiten (undat.; 9 Bll.), 27. Elegien (aus dem Süden) (undat.; von fremder Hand; 8 Bll.), 28. Lyrisch-epische Gedichte, Romanzen u. Verwandtes (1871; 5 SS.), 29. Lyrische Gedichte (1871; 12 SS.), 30. Schlacht bei Sempach (1870; 9 SS.; am Schlusse ein Zitat aus Ms. ? 95 [jetzt Ms. A 164, Nr. 3]). – 1 Band. / Ms. R 566: Penthesilea; ein Epos in 12 Gesängen. – Reinschrift von fremder Hand. Autogr. Übersicht der Gesänge beiliegend. Am Schlusse (Bl. 37 ff.) Gedichte L.s aus den Jahren 1852-53 und 1870-72 eingebunden. – 1 Band (42 Bll.) / Ms. R 567: Hannibal; 5 Rhapsodien. – Vorn eingebunden: Fragmente von Aufsätzen über Brizeux und Victor Hugo. 1871. Vgl. die Ausgabe von Bohnenblust III 219. – 1 Band (26 + 11 Bll.) / Ms. R 568: Briefe von Leuthold an Lina (Trafford), 1864-65 (2), an J. J. Honegger, 1875 (2), an einen Redaktor der "Hamburger Nachrichten", 1875 (1). – Vgl. Bohnenblust III 220. Am Schlusse: Entwurf der Autobiographie L.s. – 1 Band. / Ms. R 569: 37 Briefe an L., 1851-75. – Darunter solche von Aug. Béranger, Oskar Falke (Beilage: 4 Kerker-Ghaselen. An meinen Freund Leuthold), Emanuel Geibel, Prof. J. J. Honegger. – 1 Band / Ms. R 570: 14 Briefe an Jakob Bächtold über L. – Darunter solche von Wilhelm Hertz, Alexandra Freiin von Hedemann und Rita Schulthess. – 1 Band / Ms. R 571 I: Gedichte von verschiedenen Händen, z. T. mit Notizen L.s. Vor Nr. 10 die Überschrift Waldlieder, von L.s Hand. 105 Nummern. II: Notizen und Verse (autogr.). 29 Bll. bzw. Nummern. Einzelnes datiert (1857, 1859, 1871, 1872). Nr. 10: Fabeln; anschliessend Dramatisches, dat. 11. bzw. 12. Jan. 1842. Nr. 23: Briefentwurf. – 1 Band / Ms. R 572: Übersetzungen; Nr. 1-17 aus dem Italienischen, Nr. 18-61 aus dem Englischen, Nr. 62-180 aus dem Französischen (darunter Nr. 161a ff. welschschweizerische Dichter). Nr. 180 datiert 18. Aug. 1860. – 1 Band. / Ms. R 572a: Aufsätze L.s (Drucke und Handschriften); Erstdrucke; Rezensionen von L.s Gedichten; Nachrufe; Biographien; Bilder etc. – Ferner 3 nachträglich (1941) erworbene Briefe von Hermann Lingg (1; 1889) und Rita Schulthess (2; 1890). – 1 Mappe.
Weitere Findmittel: Korrespondenz verzeichnet im Briefkatalog der Zentralbibliothek / Detailverzeichnis enthalten in: Gagliardi; Forrer, Neuere Handschriften seit 1500, 1982. Spalten 1252-1254 / Weitere Verzeichnisse intern vorhanden
Pfad: Handschriften aus der Stadtbibliothek Zürich / Signaturengruppe Ms R: Vermischte Handschriften der Stadtbibliothek Zürich
CH-002121-2-ZBCad9a843725164e9f90fe27d82a11413f, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-ZBCad9a843725164e9f90fe27d82a11413f
Modifikation: 01.12.2023