Detailed Information

"Le Sans-Souci où ma proffesion de foi" und "Lille Lise ved Brønden"  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Adelbert von Chamisso  Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 7, Nr. 1

Functions

"Le Sans-Souci où ma proffesion de foi" und "Lille Lise ved Brønden"  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso

Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 7, Nr. 1; Blatt 97 

Désaugiers, Marc-Antoine (1772-1827) [Verfasser],  Andersen, Hans Christian (1805-1875) [Verfasser] 

o.O., 1833 [um August; ermittelt]. - 1 Bl., Französisch Deutsch. - Werk, Abschrift, Übersetzung

Inhaltsangabe:   "Le Sans-Souci où ma proffesion de foi":   Incipit: "un refrain dont le vulgaire"  Explicit: "Quand je ris et quand je bois."   Mit Versschema. Romanzenstrophe.   "Lille Lise ved Brønden":  4 Strophen, Übersetzung betrifft Gedichtstrophe 1 und 6 der Fassung "Die kleine Lise am Brunnen".  Incipit: " Könnt ich nur die Kleinen sehen"  Explicit: "Jeder treibt es wie er kann."  Mit Silbenmaß. Vgl. K. 32, Nr. 4, Blatt 37v.-38r.

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Schreiber] 

anakreontischer Trochäus, Romanzenstrophe, Versschema, Reim, Übersetzung, Lyrik, Lyrik, Lyriker, Übersetzer

In: Exzerpt "Le Sans-Souci où ma proffesion de foi", Entwurf "Die kleine Lise am Brunnen" und 2 Briefentwürfe an Unbekannt [Werk] 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Adelbert von Chamisso / Kasten 7: Manuskripte und Materialien, überwiegend zur Weltreise / Nr. 1: Adelbert von Chamisso, Beschreibung der Weltreise / Exzerpt "Le Sans-Souci où ma proffesion de foi", Entwurf "Die kleine Lise am Brunnen" und 2 Briefentwürfe an Unbekannt

[64,3 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2738055, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2738055

Erfassung: 3. November 2014 ; Modifikation: 21. November 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2024-12-09T13:12:34+01:00