Detailed Information

Von Eule und Katz und anderm Geschwatz [Sammlung] Übertragungen von acht Limericks [Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in] Aus: Werkarchiv 1977f. [Bemerkung zum Titel]   Internationale Jugendbibliothek  Nachlass von Josef Guggenmos  Signatur: 2020.0460-17,1

Functions

• Open in finding aid
• eadDE-611-HS-3814125Add to my list

Von Eule und Katz und anderm Geschwatz [Sammlung]  Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von Josef Guggenmos

Signatur: 2020.0460-17,1

Übertragungen von acht Limericks [Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in]. Aus: Werkarchiv 1977f. [Bemerkung zum Titel]

ohne Ort, 25.04.1978. - Druck (Kopie) mit eigenhändiger Handschrift, Typoskript (Durchschlag), 24 Blatt, Deutsch. - Übersetzung, Lyrik

Bemerkung:   - veröffentlicht in: Edward Lear: Von Eule und Katz und anderm Geschwatz, deutsch von Josef Guggenmos, Aarau: Sauerländer, 1979; das Manuskript enthält nur Übersetzungen der im zweiten Teil der Anthologie enthaltenen Limericks von Edward Lear  - mit einem eigenhändig handschriftlichen Vermerk: "8 Limericks, 25.4.78 an Sauerländer" 

Ausreifungsgrad: eigenhändig handschriftliche Rohübersetzung in einer englischen Originalausgabe von Edward Lears Limericks und Reinschrift dieser Rohübersetzung 

Pfad: Nachlass von Josef Guggenmos / 01.) Manuskripte / 01.15.) Werkarchive / 01.15.08.) Werkarchiv 1977f.

[2020.0460-17,1 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-3814125, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3814125

Erfassung: 31. Januar 2022 ; Modifikation: 24. September 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-03-04T06:04:31+01:00