Search in finding aid

Online view of finding aid Schweizerisches Rilke-Archiv

• Schweizerisches Rilke-Archiv
• Werke
• Gedichte französisch
• Rilke, Rainer Maria: Exercices et Evidence, o. O.
• eadCH-000015-0-10029611014101

  Rilke, Rainer Maria: Exercices et Evidence. Heft 1, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_18/1 : Kasten 55

  Rilke, Rainer Maria: Exercices et Evidence. Heft 1, o. O. (Titel)

  s.d.. – kartoniertes Heft, hs.

• eadCH-000015-0-10029711024102

  Rilke, Rainer Maria: Exercices et Evidence. Heft 2, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_18/2 : Kasten 55

  Rilke, Rainer Maria: Exercices et Evidence. Heft 2, o. O. (Titel)

  s.d.. – kartoniertes Heft, hs.

• eadCH-000015-0-2126881033103

  Rilke, Rainer Maria: Französische Gedichte, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_19/1-5 : Kasten 55

  Rilke, Rainer Maria: Französische Gedichte, o. O. (Titel)

  s.d.. – 4°

• eadCH-000015-0-2126891043104

  Rilke, Rainer Maria: l'homme qui un instant..., o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_57 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: l'homme qui un instant..., o. O. (Titel)

  s.d.. – hs., Bleistift auf Visitenkt.

• eadCH-000015-0-2126901053105

  Rilke, Rainer Maria: A M. de M. = von Meyenburg, Marietta. Vous nommez des joies ..., Schönenberg (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_156 : Kasten 61

  Rilke, Rainer Maria: A M. de M. = von Meyenburg, Marietta. Vous nommez des joies ..., Schönenberg (Titel)

  April bis Mai 1920. – 1 Bl., hs.

• eadCH-000015-0-2126911063106

  Rilke, Rainer Maria: A la nuque déesse inconnue..., o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_53 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: A la nuque déesse inconnue..., o. O. (Titel)

  s.d.. – hs., Bleistift auf Visitenkt.

• eadCH-000015-0-2126921073107

  Rilke, Rainer Maria: L'Offrande fanée..., o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_78 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: L'Offrande fanée..., o. O. (Titel)

  s.d.. – 8°, 1 Bl., hs., Bleistift

• eadCH-000015-0-2126931083108

  Rilke, Rainer Maria: Où je ne voulais que chanter..., Etoy (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_54 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: Où je ne voulais que chanter..., Etoy (Titel)

  1921. – hs., Bleistift, Rückseite eines Telegrammumschl.

• eadCH-000015-0-2126941093109

  Rilke, Rainer Maria: La plupart des feuilles rougissent de verdir!, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_52 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: La plupart des feuilles rougissent de verdir!, o. O. (Titel)

  s.d.. – hs., Bleistift auf Visitenkt.

• eadCH-000015-0-2126951103110

  Rilke, Rainer Maria: Printemps (II) (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: Printemps (II) (Titel)

  1924. – 8°, 1 Bl.

• eadCH-000015-0-2126961113111

  Rilke, Rainer Maria: Profond amour qui de la terre s'elève..., o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_56 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: Profond amour qui de la terre s'elève..., o. O. (Titel)

  s.d.. – 8°, 1 Bl., hs.

• eadCH-000015-0-2126971123112

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

• eadCH-000015-0-2126981133113

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-FA_4/282 : Kasten 73

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  1 Blatt

• eadCH-000015-0-15384021143114

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-FA_4/292 : Kasten 73

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  1 Abzug, S/W

• eadCH-000015-0-15384031153115

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-FA_4/295 : Kasten 73

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans (Titel)

  1 Abzug, S/W

• eadCH-000015-0-2126991163116

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans à Madame Jeanne de Sépibus-de Preux, Muzot (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_150 : Kasten 60

  Rilke, Rainer Maria: Les Quatrains Valaisans à Madame Jeanne de Sépibus-de Preux, Muzot (Titel)

  Juni bis August 1924. – kl. 8°, I, 32 S., hs., Ledereinband

• eadCH-000015-0-2127001173117

  Rilke, Rainer Maria: Qu'est-ce que les Rois Mages... (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: Qu'est-ce que les Rois Mages... (Titel)

  1924. – 1 Gedicht

• eadCH-000015-0-2127011183118

  Rilke, Rainer Maria: Les Roses (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: Les Roses (Titel)

• eadCH-000015-0-2127021193119

  Rilke, Rainer Maria: Les Roses. Um drei Gedichte vermehrt (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: Les Roses. Um drei Gedichte vermehrt (Titel)

• eadCH-000015-0-2127031203120

  Rilke, Rainer Maria: Souvenirs / de Muzot (en Février) (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: Souvenirs / de Muzot (en Février) (Titel)

  Februar 1924. – kl. 8°, 6 Bl., hs.

• eadCH-000015-0-2127041212121

  Prosa französisch (Titel)

  Prosa französisch (Titel)
• eadCH-000015-0-2127051223122

  Rilke, Rainer Maria: Entwurf einer Widmung der "Vergers" für Herrn und Frau Antoine Contat und Notizen, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_71 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: Entwurf einer Widmung der "Vergers" für Herrn und Frau Antoine Contat und Notizen, o. O. (Titel)

  [1926]. – 8°, 2 S., hs.

• eadCH-000015-0-2127061233123

  Rilke, Rainer Maria: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = La chanson d'amour et de du cornette Christoph Rilke, Strassburg (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_38/1-2 : Kasten 56

  Rilke, Rainer Maria: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = La chanson d'amour et de du cornette Christoph Rilke, Strassburg (Titel)

  1925. – 4°, 12 S., masch. m. hs. Korr.

• eadCH-000015-0-2127071243124

  Rilke, Rainer Maria: Lettre à une amie, Muzot (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_24 : Kasten 55

  Rilke, Rainer Maria: Lettre à une amie, Muzot (Titel)

  1923. – 4°, 2 Bl., geh., masch.

• eadCH-000015-0-2127081253125

  Rilke, Rainer Maria: A Monique, Muzot (Titel)

  Rilke, Rainer Maria: A Monique, Muzot (Titel)

  8. Oktober 1925. – 10 Bl., hs.

• eadCH-000015-0-2127091263126

  Rilke, Rainer Maria: Préface à Mizu de Balthazar Klossowski, Berg am Irchel (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_157 : Kasten 61

  Rilke, Rainer Maria: Préface à Mizu de Balthazar Klossowski, Berg am Irchel (Titel)

  26. November 1920. – 10 Bl. in Papierumschl.

• eadCH-000015-0-2127101273127

  Rilke, Rainer Maria: Quel bonheur de consentir à l'idée et au geste de sa patrie, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_79 : Kasten 57

  Rilke, Rainer Maria: Quel bonheur de consentir à l'idée et au geste de sa patrie, o. O. (Titel)

  s.d.. – hs., Bleistift, auf 3 Visitenkt.

• eadCH-000015-0-2127111283128

  Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin, Bern (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_22-1 : Kasten 55

  Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin, Bern (Titel)

  1923. – 4°, Bl. 1-35, geh., hs. durch den Übersetzer

• eadCH-000015-0-2127121293129

  Rilke, Rainer Maria: Si ce n ...était pas absurde et stérile de haïr ..., o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_80 : Kasten 58

  Rilke, Rainer Maria: Si ce n ...était pas absurde et stérile de haïr ..., o. O. (Titel)

  s.d.. – 8°, 4 S., hs., Bleistift

• eadCH-000015-0-2127131303130

  Rilke, Rainer Maria: Si la langue ne tout retient... (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-E_38-1 : Kasten -

  Rilke, Rainer Maria: Si la langue ne tout retient... (Titel)

• eadCH-000015-0-2127141312131

  Handschriftliche Übersetzungen von Rilke-Texten (Titel)

  Handschriftliche Übersetzungen von Rilke-Texten (Titel)
• eadCH-000015-0-2127151323132

  Rilke, Rainer Maria: Duineser Elegien. Elegie Duine-zyjskie, Beth Isthok, Israel (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_37 : Kasten 56

  Rilke, Rainer Maria: Duineser Elegien. Elegie Duine-zyjskie, Beth Isthok, Israel (Titel)

  1949. – 4°, 31 S., geh., masch., Dg.

• eadCH-000015-0-2127161333133

  Rilke, Rainer Maria: Geschichte vom lieben Gott, London (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_40/1-2 : Kasten 56

  Rilke, Rainer Maria: Geschichte vom lieben Gott, London (Titel)

  1925. – 4°, 30 S., geh., masch.

• eadCH-000015-0-2127171343134

  Rilke, Rainer Maria: Das Stundenbuch. Buch der Armut, Berlin (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_39/1-2 : Kasten 56

  Rilke, Rainer Maria: Das Stundenbuch. Buch der Armut, Berlin (Titel)

  1920. – 8°, 4 S., hs. v. Übersetzer

• eadCH-000015-0-2127181352135

  Rilke als Übersetzer (Titel)

  Rilke als Übersetzer (Titel)
• eadCH-000015-0-2127191363136

  Baudelaire, Charles: Poésies et poèmes en prose, Paris (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-E_192-1 : Kasten -

  Baudelaire, Charles: Poésies et poèmes en prose, Paris (Titel)

  s.d.. – handschriftliche Übersetzungseintragungen

• eadCH-000015-0-2127201373137

  Cassiani, Giuliano: Der Raub der Proserpina (Titel)

  Cassiani, Giuliano: Der Raub der Proserpina (Titel)

  1920. – kl. 8°, 1 Bl., hs.

• eadCH-000015-0-2127211383138

  Foscarini, Jacopo Vincenzo: Verse auf den Tod jungen Polyxana Thurn (Titel)

  Foscarini, Jacopo Vincenzo: Verse auf den Tod jungen Polyxana Thurn (Titel)

  1912. – Text 5 in Buch

• eadCH-000015-0-2127221393139

  Leopardi, Giacomo: La sera del dì di festa, o. O. (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_60-1 : Kasten 57

  Leopardi, Giacomo: La sera del dì di festa, o. O. (Titel)

  s.d.. – kl. 8°, 2 S., hs.

• eadCH-000015-0-2127231403140

  Leopardi, Giacomo: Weithin klar ist die Nacht, die linde ... (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_60-2 : Kasten 57

  Leopardi, Giacomo: Weithin klar ist die Nacht, die linde ... (Titel)

  s.d.. – hs.; 1 Bl. r+v

• eadCH-000015-0-2127261413141

  Michelangelo: Die heiligen Augen können an meinen ..., Pratteln (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_30/1-5 : Kasten 56

  Michelangelo: Die heiligen Augen können an meinen ..., Pratteln (Titel)

  1920. – auf 2 Briefumschl., 1 Bl.

• eadCH-000015-0-2127271423142

  Michelangelo: O Nacht, zwar schwarze, linde ..., Pratteln (Titel)

  Michelangelo: O Nacht, zwar schwarze, linde ..., Pratteln (Titel)

  1920. – 1 Gedicht

• eadCH-000015-0-2127281433143

  Michelangelo: O Nacht, zwar schwarze, linde ..., Pratteln (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_27 : Kasten 55

  Michelangelo: O Nacht, zwar schwarze, linde ..., Pratteln (Titel)

  1920

• eadCH-000015-0-2127291443144

  Michelangelo: Weil Phoebus nicht die ..., Pratteln (Titel)

  Michelangelo: Weil Phoebus nicht die ..., Pratteln (Titel)

  1920. – 1 Gedicht

• eadCH-000015-0-2127301453145

  Michelangelo: Weil Phoebus nicht die ..., Pratteln (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_28 : Kasten 56

  Michelangelo: Weil Phoebus nicht die ..., Pratteln (Titel)

  1920

• eadCH-000015-0-2127311463146

  Michelangelo: Weil deiner Reize zeitlicher ..., Arlesheim (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_29 : Kasten 56

  Michelangelo: Weil deiner Reize zeitlicher ..., Arlesheim (Titel)

  1920. – 1 Bl., hs.

• eadCH-000015-0-2127321473147

  Valéry, Paul: l'amateur de poèmes (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_36-1

  Valéry, Paul: l'amateur de poèmes (Titel)

• eadCH-000015-0-2127331483148

  Valéry, Paul: l'Ame et la Danse (Titel)

  Valéry, Paul: l'Ame et la Danse (Titel)

• eadCH-000015-0-2127341493149

  Valéry, Paul: Le Cantique des Colonnes (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_32 : Kasten 56

  Valéry, Paul: Le Cantique des Colonnes (Titel)

  1922. – 22 S. in Umschl., hs.

• eadCH-000015-0-2127351503150

  Valéry, Paul: Ebauche d'un serpent (Titel)

  Signatur: SLA-RMR-Ms_D_58/1 : Kasten 57

  Valéry, Paul: Ebauche d'un serpent (Titel)

  s.d.. – hs., Bleistift, 1 Bl. r/v; masch.-Abschrift beiliegend