Search in finding aid

Online view of finding aid Archiv des Ammann-Verlags

• Archiv des Ammann-Verlags
• Verlagsproduktion
• Manuskripte (Autorendossiers alphabetisch)
• Buchstaben P-Q
• Pessoa, Fernando
• [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden"
• eadCH-000015-0-745825150161501[Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektoriertes Ts. I) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-02-a : Kasten 3/195

  [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektoriertes Ts. I) (Titel)

  1986. – ca. 110 Bl.Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: ca. 110 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-220

• eadCH-000015-0-745827150261502[Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektoriertes Ts. II) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-02-b : Kasten 3/195

  [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektoriertes Ts. II) (Titel)

  1986. – ca. 220 Bl.Kop. des lektorierten Ts. der Übersetzung: ca. 220 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 1-220

• eadCH-000015-0-745833150361503[Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Korrekturseiten u. lektoriertes portugiesisches Ts.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-02-c : Kasten 3/195

  [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Korrekturseiten u. lektoriertes portugiesisches Ts.) (Titel)

  5. April 1986. – ca. 120 Bl.Lektorierte Korrekturseiten u. Kop. des portugiesischen Ts.: ca. 120 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.

• eadCH-000015-0-745839150461504[Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Druckfahne) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-02-d : Kasten SF-4

  [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Druckfahne) (Titel)

  30. April 1986. – 3 Bl.Kop. u. Orig.

• eadCH-000015-0-745840150561505[Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektorierte Druckfahnen) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-02-e : Kasten SF-4

  [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektorierte Druckfahnen) (Titel)

  27. März bis 21. Mai 1986. – ca. 200 Bl.Lektorierte Druckfahnen: ca. 200 S., DIN A3, m. hs. Korr. (satztechn.)

• eadCH-000015-0-745849150661506[Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-02-f : Kasten 3/196

  [Caeiro, Alberto]: "Dichtungen, Ricardo Reis, Oden" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  19. bis 25. Juni 1986. – 67 Bl.Lektorierte Umbruchseiten: 66 S. m. hs. Korr. (orthogr./satztechn.), pag.

• eadCH-000015-0-745859150751507

  Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-03

  Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Titel)

• eadCH-000015-0-745863150861508Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Lektorierte Ts., Textzusammenstellung) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-03-a : Kasten 3/196

  Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Lektorierte Ts., Textzusammenstellung) (Titel)

  1986. – ca. 160 Bl.Kop. Texte aus Publ., kop. Fotografien von FP, lektorierte kop. Ts., teils aufgeklebte S., pag. 1-137

• eadCH-000015-0-745867150961509Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Kop. Textzusammenstellung) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-03-b : Kasten 3/196

  Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Kop. Textzusammenstellung) (Titel)

  April 1986. – ca. 160 Bl.Kop. lektorierte Textzusammenstellung, pag. 4-137 (unvollständig)

• eadCH-000015-0-745911151061510Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-03-c : Kasten 3/196

  Pessoa, Fernando: "Algebra der Geheimnisse" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  April 1986. – ca. 200 Bl.Lektorierte Umbruchseiten: ca. 200 S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.)

• eadCH-000015-0-745872151151511

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Titel)

• eadCH-000015-0-745873151261512[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Kop. portugiesische Publ.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-a : Kasten 3/197

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Kop. portugiesische Publ.) (Titel)

  24. Mai 1987. – ca. 145 Bl.Kop. Publ.: 288 kop. S. m. hs. Korr./Anm. (satztechn./inhaltl.), pag. 1-144

• eadCH-000015-0-745877151361513[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Kop. deutsche Publ., Ts.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-b : Kasten 3/197, SF-4

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Kop. deutsche Publ., Ts.) (Titel)

  1987. – ca. 260 Bl.Kop. Publ./Ts.: 2x ca. 130 kop. od. masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-120, 2-9, Kop. auf DIN A3 vergrössert

• eadCH-000015-0-745891151461514[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektoriertes Ds. I) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-c : Kasten 3/197

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektoriertes Ds. I) (Titel)

  ca. 300 Bl.Lektoriertes Ds.: 2x ca. 150 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.)

• eadCH-000015-0-745901151561515[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektoriertes Ds. II) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-d : Kasten 3/197

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektoriertes Ds. II) (Titel)

  ca. 300 Bl.Lektoriertes Ds.: 2x ca. 150 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.)

• eadCH-000015-0-745904151661516[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorierte Umbrüche I) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-e : Kasten 3/198

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorierte Umbrüche I) (Titel)

  17. September 1987. – ca. 300 Bl.Lektorierte Umbruchseiten: 2x ca. 290 kop. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr.), pag. 6-291

• eadCH-000015-0-745906151761517[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorierter Umbruch II, letzte Korrekturen) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-f : Kasten 3/198

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorierter Umbruch II, letzte Korrekturen) (Titel)

  24. September 1987. – ca. 150 Bl.Lektorierte Umbruchseiten: ca. 290 S. m. wenigen hs. Korr. (satztechn.), pag. 6-297

• eadCH-000015-0-745907151861518[De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorat) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-04-g : Kasten 3/198

  [De Campos, Álvaro]: "Poesias - Gedichte" (Lektorat) (Titel)

  September 1987. – ca. 10 Bl.

• eadCH-000015-0-745909151951519

  Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-05

  Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Titel)

• eadCH-000015-0-745916152061520Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Lektoriertes Ts., Inhaltsverzeichnisse) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-05-a : Kasten 3/198

  Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Lektoriertes Ts., Inhaltsverzeichnisse) (Titel)

  1988. – ca. 200 Bl.Lektoriertes Ts.: ca. 200 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-175

• eadCH-000015-0-745934152161521Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-05-b : Kasten 3/198

  Pessoa, Fernando: "Dokumente zur Person und ausgewählte Briefe" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  Juli 1988. – ca. 120 Bl.Lektorierte Umbruchseiten: ca. 150 S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 4-224

• eadCH-000015-0-745940152251522

  Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-06

  Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Titel)

• eadCH-000015-0-745941152361523Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Lektoriertes Ts.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-06-a : Kasten 3/199

  Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Lektoriertes Ts.) (Titel)

  1989. – 220 Bl.Lektoriertes Ts.: 220 masch. S. m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-220

• eadCH-000015-0-745942152461524Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-06-b : Kasten SF-6

  Pessoa, Fernando: "Esoterische Gedichte, Mensagem, Botschaft, Englische Gedichte" (Lektorierter Umbruch) (Titel)

  20. April 1989. – ca. 210 Bl.Lektorierte Umbruchseiten: 2x ca. 105 S., Kop. u. Orig., m. hs. Korr. (satztechn./orthogr./inhaltl.), pag. 1-212

• eadCH-000015-0-745945152551525

  Pessoa, Fernando: "Faust" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-07

  Pessoa, Fernando: "Faust" (Titel)

• eadCH-000015-0-745948152661526Pessoa, Fernando: "Faust" (Ts.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-07-a : Kasten 3/199

  Pessoa, Fernando: "Faust" (Ts.) (Titel)

  6. Januar 1989. – ca. 130 Bl.Ts.: 26 u. 98 masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 2-26, 1-98

• eadCH-000015-0-745952152761527Pessoa, Fernando: "Faust" (Lektoriertes Ts./Ds.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-07-b : Kasten 3/199

  Pessoa, Fernando: "Faust" (Lektoriertes Ts./Ds.) (Titel)

  Dezember 1989. – ca. 210 Bl.Lektoriertes Ts. (deutsch) u. Ds. (portugiesisch): 2x ca. 100 kop. masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag.

• eadCH-000015-0-746186152851528

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Titel)

• eadCH-000015-0-746187152961529Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Kop. des Orig.-Ms.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-a : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Kop. des Orig.-Ms.) (Titel)

  ca. 60 Bl.Kop. S.

• eadCH-000015-0-746206153061530Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Ms. der Überetzung) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-b : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Ms. der Überetzung) (Titel)

  1995. – 40 Bl.Ms.: 40 hs. S., pag. 1-40

• eadCH-000015-0-746199153161531Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. I) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-c : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. I) (Titel)

  1995. – 36 Bl.Lektoriertes Ds.: 36 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-36

• eadCH-000015-0-746201153261532Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. II) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-d : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. II) (Titel)

  1995. – 36 Bl.Lektoriertes Ds.: 36 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-36

• eadCH-000015-0-746202153361533Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Korrekturseiten von "Der Bankier als Arnarchist", Fassung 1935) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-e : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Korrekturseiten von "Der Bankier als Arnarchist", Fassung 1935) (Titel)

  1995. – 28 Bl.Korrekturseiten: 28 S., Thermodr., m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-25, 1-3

• eadCH-000015-0-746203153461534Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. III) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-f : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektoriertes Ds. III) (Titel)

  23. April 1997. – ca. 200 Bl.Lektoriertes Ds.: ca. 200 ausgedr. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-36, 2-163

• eadCH-000015-0-746204153561535Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektorierter Umbruch/Ds.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-g : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Lektorierter Umbruch/Ds.) (Titel)

  30. Juni bis 7. Juli 1997. – ca. 140 Bl.Lektorierte Umbruchseiten/Nachwort als Ds.: ca. 260 (ausgedr.) S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-203, 153-203

• eadCH-000015-0-890446153661536Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Probeseiten Ts.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-h : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Die Stunde des Teufels und andere seltsame Geschichten" (Probeseiten Ts.) (Titel)

  3. bis 7. März 1997. – 11 Bl.Ts. Probe-S. als Faxdr. von "Ein sehr originelles Abendessen" m. Begleitbr.

• eadCH-000015-0-1587122153761537Pessoa, Fernando: "Der Bankier als Anarchist" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-i

  Pessoa, Fernando: "Der Bankier als Anarchist" (Titel)

  1995. – Digiscript (2 Disketten; 602 KB und 1.4 MB)

• eadCH-000015-0-1587131153861538Pessoa, Fernando: "Ein höchst originelles Abendessen" (Digiscript) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-08-j

  Pessoa, Fernando: "Ein höchst originelles Abendessen" (Digiscript) (Titel)

  1995. – Digiscript (1 Diskette; 1.5 MB)

• eadCH-000015-0-746205153951539

  Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-09

  Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Titel)

• eadCH-000015-0-746207154061540Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Material- u. Ideensammlung für Bd. 7) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-09-a : Kasten 3/200

  Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Material- u. Ideensammlung für Bd. 7) (Titel)

  1992 bis 1993. – ca. 200 Bl.Ms., Orig. u. Kop.

• eadCH-000015-0-746209154161541Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Ds. "Der Seemann") (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-09-b : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Ds. "Der Seemann") (Titel)

  27 Bl.Ds.: 27 ausgedr. S., pag. 1-27

• eadCH-000015-0-746210154261542Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Lektorierte Ds./Kop. Publ.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-09-c : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Lektorierte Ds./Kop. Publ.) (Titel)

  1997. – ca. 230 Bl.Lektoriertes Ds./Kop. Publ. der deutschen Übersetzungen: ca. 230 ausgedr./kop. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl./satztechn.), pag. 3-224

• eadCH-000015-0-890453154361543Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Kop. Ts. "Essay über den literarischen Nachruhm") (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-09-d : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "Herostrat. Die ästhetische Diskussion I" (Kop. Ts. "Essay über den literarischen Nachruhm") (Titel)

  ca. 230 Bl.Kop. Ts.: 61 kop. masch. S. m. hs. Erg., pag. 1-60

• eadCH-000015-0-890469154461544Pessoa, Fernando: "Der Seemann", "Álvaro de Campos: Ultimatum", "Ästhetische Schriften" (Kop. Ts. u. Ms. der Übersetzung) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-09-e : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "Der Seemann", "Álvaro de Campos: Ultimatum", "Ästhetische Schriften" (Kop. Ts. u. Ms. der Übersetzung) (Titel)

  22. Oktober 1996. – ca. 200 Bl.Kop. S. aus Publ., Ts. u. Ms.

• eadCH-000015-0-746211154551545

  Pessoa, Fernando: "Liebesbriefe an Ophélia" (Ms. der Übersetzung) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-10 : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "Liebesbriefe an Ophélia" (Ms. der Übersetzung) (Titel)

  Dezember 1992 bis Januar 1993. – ca. 120 Bl.Ms.: ca. 120 hs. S.

• eadCH-000015-0-746212154651546

  Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-11

  Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Titel)

• eadCH-000015-0-746213154761547Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ts./Ms.) (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-11-a : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ts./Ms.) (Titel)

  33 Bl.Ms./Ts. der Übersetzung: 33 hs./masch. S. m. hs. Korr. (orthogr./inhaltl.), pag. 1-6, A-J, 1-16

• eadCH-000015-0-746214154861548Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ds. "2. Version") (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-11-b : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ds. "2. Version") (Titel)

  31. Januar 1995. – 27 Bl.Ds. der Übersetzung: 27 ausgedr. S., pag. 1-27

• eadCH-000015-0-746215154961549Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ds. "redigierte Fassung") (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-11-c : Kasten 3/201

  Pessoa, Fernando: "144 Vierzeiler" (Ds. "redigierte Fassung") (Titel)

  22. Februar 1995. – 57 Bl.Ds. der Übersetzung: 57 ausgedr. S., pag. 1-55

• eadCH-000015-0-1583903155051550

  Pessoa, Fernando: "Baron von Teive: Die Erziehung zum Stoiker" (Titel)

  Signatur: SLA-AMMANN-A-1-PESF-12

  Pessoa, Fernando: "Baron von Teive: Die Erziehung zum Stoiker" (Titel)