Online view of finding aid Archiv Herbert Meier
5267 Entries
- 1901
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu. Spanische Handlung in vier Tagen. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas. Arbeitsfassung September 2002 (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-54 : Kasten 117
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu. Spanische Handlung in vier Tagen. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas. Arbeitsfassung September 2002 (Titel)
September 2002. – 287 S. masch. geb. m. hs. Änd.
- 1902
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Tausch. Urfassung. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-55 : Kasten 117
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Tausch. Urfassung. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
April 2005. – 64 S. masch.
- 1903
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Tausch. (L'Echange) Neue Fassung. Deutsch von (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-56 : Kasten 117
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Tausch. (L'Echange) Neue Fassung. Deutsch von (Titel)
57 S. masch. geb.
- 1904
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Das harte Brot ("Le Pain Dur"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-57 : Kasten 118
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Das harte Brot ("Le Pain Dur"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas. (Titel)
Mai 2004. – 81 S. masch. geb. m. hs. Änd.
- 1905
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Das harte Brot ("Le Pain Dur"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-58 : Kasten 118
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Das harte Brot ("Le Pain Dur"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas. (Titel)
Mai 2004. – 81 S. masch. geb.
- 1906
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Bürge ("L'Otage"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-59 : Kasten 118
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Bürge ("L'Otage"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
November 2004. – 95 S. masch. geb. m. hs. Änd.
- 1907
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Bürge ("L'Otage"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-60 : Kasten 118
Meier, Herbert: Claudel, Paul: Der Bürge ("L'Otage"). Drama in drei Akten. Deutsch von Herbert Meier; Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
November 2004. – 95 S. masch. geb.
- 1908
Meier, Herbert: Schehadé, Georges: Der Auswanderer (L'Émigré de Brisbane). Stück in neun Bildern. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-61 : Kasten 118
Meier, Herbert: Schehadé, Georges: Der Auswanderer (L'Émigré de Brisbane). Stück in neun Bildern. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 126 S. masch. geb.
- 1909
Meier, Herbert: Schehadé, Georges: Die Reise ("Le Voyage"). Ein Stück in acht Bildern. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-62 : Kasten 118
Meier, Herbert: Schehadé, Georges: Die Reise ("Le Voyage"). Ein Stück in acht Bildern. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 67 S. masch. geb.
- 1910
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Die Bluthochzeit. Tragödie in drei Akten und sieben Bildern. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-63 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Die Bluthochzeit. Tragödie in drei Akten und sieben Bildern. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Dezember 2006. – 2 Exemplare à 55 S. masch. geb.
- 1911
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Yerma. Tragisches Gedicht in drei Akten und sechs Bildern. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-64 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Yerma. Tragisches Gedicht in drei Akten und sechs Bildern. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 60 S. masch. geb.
- 1912
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Dona Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen. Granadiner Dichtung um das Jahr Neunzehnhundert. In verschiedene Gärten eingeteilt und mit Gesang und Tanz. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-65 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Dona Rosita bleibt ledig oder Die Sprache der Blumen. Granadiner Dichtung um das Jahr Neunzehnhundert. In verschiedene Gärten eingeteilt und mit Gesang und Tanz. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
November 2006. – 51 S. masch. geb.
- 1913
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Sobald fünf Jahre vergehen. Legende der Zeit in drei Akten und fünf Bildern. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-66 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Sobald fünf Jahre vergehen. Legende der Zeit in drei Akten und fünf Bildern. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
August 2006. – 54 S. masch. geb.
- 1914
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Dialoge. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-67 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Dialoge. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
November 2006. – 2 Exemplare à 12 S. masch. geb.
- 1915
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Das Bildertäfelchen des Don Cristóbal. Eine Farce für das Puppentheater. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-68 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Das Bildertäfelchen des Don Cristóbal. Eine Farce für das Puppentheater. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 2 Exemplare à 15 S. masch. geb.
- 1916
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Das Bildertäfelchen des Don Cristóbal. Eine Farce für das Puppentheater. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-69 : Kasten 118
Meier, Herbert: Federico García Lorca: Das Bildertäfelchen des Don Cristóbal. Eine Farce für das Puppentheater. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
16. Januar 2007. – 16 S. masch. m. hs. Änd.
- 1917
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Soldat Diokles (Le soldat Dioclès). Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-70 : Kasten 119
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Soldat Diokles (Le soldat Dioclès). Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 80 S. masch. geb.
- 1918
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Leder-Herz (Cœur à cuir). Biographie in sieben Zeitpunkten. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-71 : Kasten 119
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Leder-Herz (Cœur à cuir). Biographie in sieben Zeitpunkten. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 82 S. masch. geb.
- 1919
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Stoeckchen und Baendchen. Eine traurige Komödie. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-72 : Kasten 119
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Stoeckchen und Baendchen. Eine traurige Komödie. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 49 S. masch. geb. m. hs. Änd.
- 1920
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Die Langmütigen (Les patients). Spiel in einem Akt. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-73 : Kasten 119
Meier, Herbert: Audiberti, Jacques: Die Langmütigen (Les patients). Spiel in einem Akt. Deutsch von Yvonne und Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 47 S. masch. geb.
- 1921
Lorca, Federico Garcia: Die verrückte Schustersfrau. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Lorca, Federico Garcia: Die wilde Schustersfrau. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier.) (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-74 : Kasten 119
Lorca, Federico Garcia: Die verrückte Schustersfrau. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Lorca, Federico Garcia: Die wilde Schustersfrau. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier.) (Titel)
24. April 2007. – 116 Bl., masch.
- 1922
Lorca, Federico Garcia: Doña Rosita bleibt ledig, oder, Die Sprache der Blumen. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-75 : Kasten 119
Lorca, Federico Garcia: Doña Rosita bleibt ledig, oder, Die Sprache der Blumen. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
72 Bl. masch. m. hs. Änd., geb
- 1923
Lorca, Federico Garcia: Doña Rosita bleibt ledig, oder, Die Sprache der Blumen. Deutsch von Herbert Meier. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-76 : Kasten 119
Lorca, Federico Garcia: Doña Rosita bleibt ledig, oder, Die Sprache der Blumen. Deutsch von Herbert Meier. (Titel)
November 2011. – 51 Bl. masch. geb
- 1924
Lorca, Federico Garcia: Bluthochzeit. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-77 : Kasten 119
Lorca, Federico Garcia: Bluthochzeit. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
2001. – 134 Bl. masch.
- 1925
Lorca, Federico Garcia: Bernarda Albas Haus. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-78 : Kasten 120
Lorca, Federico Garcia: Bernarda Albas Haus. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
26. Januar 2006. – 150 Bl. masch..
- 1926
Lorca, Federico Garcia: Mariana Pineda. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-79 : Kasten 120
Lorca, Federico Garcia: Mariana Pineda. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier. (Titel)
Juni 2007. – 143 Bl. masch. geb.
- 1927
Lorca, Federico Garcia: Dialoge. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier. (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-80 : Kasten 120
Lorca, Federico Garcia: Dialoge. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier. (Titel)
15 Bl. masch. geb.
- 1928
Lorca, Federico Garcia: Yerma. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-81 : Kasten 120
Lorca, Federico Garcia: Yerma. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier (Titel)
24. April 2007. – 169 Bl. masch.
- 1929
Lorca, Federico Garcia: Sobald fünf Jahre vergehen. Legende der Zeit in drei Akten und fünf Bildern. 1931. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-82 : Kasten 120
Lorca, Federico Garcia: Sobald fünf Jahre vergehen. Legende der Zeit in drei Akten und fünf Bildern. 1931. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
148 S. masch. geb.
- 1930
Meier, Herbert: Was ihr wollt. Eine Komödie von William Shakespeare. Deutsch von Herbert Meier (Neuübersetzung) (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-83 : Kasten 121
Meier, Herbert: Was ihr wollt. Eine Komödie von William Shakespeare. Deutsch von Herbert Meier (Neuübersetzung) (Titel)
17. Januar 1981. – 98 S. A4 masch. m. hs. Änd.
- 1931
Teirlinck, Herman: Ich diene. Hörspiel. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-84 : Kasten 121
Teirlinck, Herman: Ich diene. Hörspiel. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 27 S. A4 Dg.
- 1932
Kinds, Edmond: Der Traumdiener. Hörspiel. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-85 : Kasten 121
Kinds, Edmond: Der Traumdiener. Hörspiel. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 39 S. A4 Dg.
- 1933
Jouhandeau, Marcel: Der Mond an der Herzogin. Hörspiel. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-86 : Kasten 121
Jouhandeau, Marcel: Der Mond an der Herzogin. Hörspiel. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 35 S. A4 Dg. m. hs. Änd.
- 1934
Toldstoj, Leo: Und das Licht scheinet in der Finsternis. Deutsch von August Scholz. Hörspielbearbeitung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-87 : Kasten 121
Toldstoj, Leo: Und das Licht scheinet in der Finsternis. Deutsch von August Scholz. Hörspielbearbeitung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 42 S. A4 Dg. m. hs. Änd.
- 1935
Meier, Herbert: Euripides: Medea. Neuübersetzung. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-88 : Kasten 121
Meier, Herbert: Euripides: Medea. Neuübersetzung. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 70 S. A4 masch. m. hs. Änd. Fk.
- 1936
Meier, Herbert: Der Misanthrop. Komödie von Molière. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-89 : Kasten 121
Meier, Herbert: Der Misanthrop. Komödie von Molière. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Meier-Haas (Titel)
8. Dezember 2012. – 79 S. A4 masch. Ts. m. hs. Änd.
- 1937
Lorca, Federico Garcia: Zapatera. Schusterfrau. Übersetzung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-90 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Zapatera. Schusterfrau. Übersetzung von Herbert Meier (Titel)
8. Dezember 2012. – Ca. 15 S. A4 masch. Ts. Fk. m. hs. Änd.
- 1938
Lorca, Federico Garcia: Romeo und Julia nach Shakespeare (Projekt) (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-91 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Romeo und Julia nach Shakespeare (Projekt) (Titel)
s.d.. – A4 masch.
- 1939
Molière: Der Misanthrop. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-92 : Kasten 121
Molière: Der Misanthrop. Deutsch von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 4 S. A4 masch.
- 1940
Lorca, Federico Garcia: Sobald fünf Jahre vergehen. Legende der Zeit in drei Akten. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-93 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Sobald fünf Jahre vergehen. Legende der Zeit in drei Akten. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
1931. – 74 S. A4 masch. geh.
- 1941
Lorca, Federico Garcia: Dona Rosita bleibt ledig. Oder: Die Sprache der Blumen. Granadinger Dichtung um 1900, eingeteilt in verschiedene Gärten mit Gesangs- und Tanzszenen. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-94 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Dona Rosita bleibt ledig. Oder: Die Sprache der Blumen. Granadinger Dichtung um 1900, eingeteilt in verschiedene Gärten mit Gesangs- und Tanzszenen. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 73 S. A4 masch. geh.
- 1942
Lorca, Federico Garcia: Bluthochzeit. Tragödie in drei Akten und sieben Bildern. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-95 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Bluthochzeit. Tragödie in drei Akten und sieben Bildern. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 84 S. A4 masch. geh.
- 1943
Lorca, Federico Garcia: Dialoge. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-96 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Dialoge. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 15 S. A4 masch. geh.
- 1944
Lorca, Federico Garcia: Die wundersame Schustersfrau. Eine wilde Farce in zwei Akten und einem Prolog. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-97 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Die wundersame Schustersfrau. Eine wilde Farce in zwei Akten und einem Prolog. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 53 S. A4 masch. geh.
- 1945
Lorca, Federico Garcia: In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa. Erotischer Bilderbogen in drei Bildern mit einem Prolog. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Lorca, Federico Garcia: In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa. Vier Bilder eines erotischen Bilderbogens in der Art eines Kammerspiels. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier) (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-98 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa. Erotischer Bilderbogen in drei Bildern mit einem Prolog. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Lorca, Federico Garcia: In seinem Garten liebt Don Perlimplin Belisa. Vier Bilder eines erotischen Bilderbogens in der Art eines Kammerspiels. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier) (Titel)
1992 bis Juli 2007. – 1 Exempl. 31 S. A4 masch. geh.; 1 Exempl. 13 Bl. masch. geh.
- 1946
Lorca, Federico Garcia: Dona Rosita bleibt ledig. Oder: Die Sprache der Blumen. Granadiner Dichtung um das Jahr Neunzehnhundert. In verschiedene Gärten eingeteilt und mit Gesang und Tanz. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-99 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Dona Rosita bleibt ledig. Oder: Die Sprache der Blumen. Granadiner Dichtung um das Jahr Neunzehnhundert. In verschiedene Gärten eingeteilt und mit Gesang und Tanz. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 73 S. A4 masch. geh.
- 1947
Lorca, Federico Garcia: Mariana Pineda. Volksromanze in drei Bildern. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-100 : Kasten 121
Lorca, Federico Garcia: Mariana Pineda. Volksromanze in drei Bildern. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
1927. – 88 S. A4 masch. geh.
- 1948
Lorca, Federico Garcia: Yerma. Tragisches Gedicht in drei Akten und sechs Bildern. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-101 : Kasten 122
Lorca, Federico Garcia: Yerma. Tragisches Gedicht in drei Akten und sechs Bildern. Deutsch von Enrique Beck. Neufassung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 60 S. A4 masch. geh.
- 1949
Lorca, Federico Garcia: Bernarda Albas Haus. Frauentragödie in spanischen Dörfern. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-102 : Kasten 122
Lorca, Federico Garcia: Bernarda Albas Haus. Frauentragödie in spanischen Dörfern. Deutsch von Enrique Beck in der Bearbeitung von Herbert Meier (Titel)
s.d.. – 87 S. A5 masch. geh.
- 1950
Goldoni, Carlo: Das Kaffeehaus. (La bottega del Caffe). Komödie. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Maier-Haas (Titel)
Signatur: SLA-HM-A-09-b-103 : Kasten 122
Goldoni, Carlo: Das Kaffeehaus. (La bottega del Caffe). Komödie. Deutsch von Herbert Meier. Mitarbeit: Yvonne Maier-Haas (Titel)
s.d.. – 82 S. A4 masch. geh.