Online view of finding aid Dedecius-Archiv
12719 Entries
- 8101
Czeslaw Milosz: Gedichte 1933-1981. In der Übertragung von Karl Dedecius und Jeannine Luczak-Wild. (Manuskripttitel)
Signatur: 10-821
Czeslaw Milosz: Gedichte 1933-1981. In der Übertragung von Karl Dedecius und Jeannine Luczak-Wild. (Manuskripttitel)
21.02.1983. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8102
Witkiewicz: Verrückte Lokomotive. Ein Lesebuch. Polnische Bibliothek. Suhrkamp. (Manuskripttitel)
Signatur: 10-822
Witkiewicz: Verrückte Lokomotive. Ein Lesebuch. Polnische Bibliothek. Suhrkamp. (Manuskripttitel)
20.02.1986. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8103
Lektion der Stille - Antologie der zeitgenössischen polnischen Lyrik von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-823
Lektion der Stille - Antologie der zeitgenössischen polnischen Lyrik von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
22.05.1960. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8104
Poetik-Vorlesungen von Karl Dedecius (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: 10-824
Poetik-Vorlesungen von Karl Dedecius (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
02.02.1991. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8105
Fünf Jahre des Deutschen Polen-Institut in Darmstadt (Manuskripttitel)
Signatur: 10-825
Fünf Jahre des Deutschen Polen-Institut in Darmstadt (Manuskripttitel)
11.03.1985. – 7 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8106
Dedecjusz uhonorowany (Manuskripttitel)
Signatur: 10-826
Dedecjusz uhonorowany (Manuskripttitel)
04.09.1986. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8107
Dedecius geehrt (Manuskripttitel)
Signatur: 10-827
Dedecius geehrt (Manuskripttitel)
04.09.1986. – 2 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8108
Marion Gräfin Dönhoff o kulturze polskiej w Niemczech (Manuskripttitel)
Signatur: 10-828
Marion Gräfin Dönhoff o kulturze polskiej w Niemczech (Manuskripttitel)
01.11.1990. – 5 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8109
Spotkanie z Karlem Dedeciusem (Manuskripttitel)
Signatur: 10-829
Spotkanie z Karlem Dedeciusem (Manuskripttitel)
08.07.1993. – 5 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8110
Rezension des Buches: Das polnische Theater nach dem zweiten Weltkrieg von Karl Hartmann (Manuskripttitel)
Signatur: 10-830
Rezension des Buches: Das polnische Theater nach dem zweiten Weltkrieg von Karl Hartmann (Manuskripttitel)
14.06.1964. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8111
'Hoffnung auf das große Glück'. Polnische Jugend - heute (Manuskripttitel)
Signatur: 10-831
'Hoffnung auf das große Glück'. Polnische Jugend - heute (Manuskripttitel)
06.04.1965. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8112
Philosophische Strömungen im heutigen Polen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-832
Philosophische Strömungen im heutigen Polen (Manuskripttitel)
07.09.1965. – 17 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8113
'Ein Barbar in einem Garten' - Hinweis auf ein neues Buch von Zbigniew Herbert (Manuskripttitel)
Signatur: 10-833
'Ein Barbar in einem Garten' - Hinweis auf ein neues Buch von Zbigniew Herbert (Manuskripttitel)
23.07.1965. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8114
Polen und Deutsche zwischen gestern und morgen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-834
Polen und Deutsche zwischen gestern und morgen (Manuskripttitel)
25.01.1966. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8115
BücherLese: Von Poesie und Plauderei- Die zeitgenössische Literatur Polens (Manuskripttitel)
Signatur: 10-835
BücherLese: Von Poesie und Plauderei- Die zeitgenössische Literatur Polens (Manuskripttitel)
21.10.2000. – 17 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8116
Neue polnische Literatur (Manuskripttitel)
Signatur: 10-836
Neue polnische Literatur (Manuskripttitel)
25.04.1963. – 21 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8117
das Attentat war geplant - Gedichte von Urszula Koziol (Manuskripttitel)
Signatur: 10-837
das Attentat war geplant - Gedichte von Urszula Koziol (Manuskripttitel)
21.01.1974. – 6 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8118
Lasst mich einen Augenblick ausruhn - Gedichte von Anatol Stern (Manuskripttitel)
Signatur: 10-838
Lasst mich einen Augenblick ausruhn - Gedichte von Anatol Stern (Manuskripttitel)
13.11.1978. – 9 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8119
Mein Gesicht, es ist erfunden - Gedichte von Tymoteusz Karpowicz (Manuskripttitel)
Signatur: 10-839
Mein Gesicht, es ist erfunden - Gedichte von Tymoteusz Karpowicz (Manuskripttitel)
28.01.1980. – 12 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8120
Der Stern ist groß und fern - Gedichte von Wislawa Szymborska (Manuskripttitel)
Signatur: 10-840
Der Stern ist groß und fern - Gedichte von Wislawa Szymborska (Manuskripttitel)
23.06.1980. – 12 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8121
Dreissig Passr Filzpantoffeln - Gedichte der polnischen Schriftstellerin Ewa Lipska (Manuskripttitel)
Signatur: 10-841
Dreissig Passr Filzpantoffeln - Gedichte der polnischen Schriftstellerin Ewa Lipska (Manuskripttitel)
19.09.1983. – 10 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8122
Stefan Zeromski: 'Vorfrühling' Roman. Herausgegeben von Karl Dedecius in der Reihe 'Polnische Bibliothek' (Manuskripttitel)
Signatur: 10-842
Stefan Zeromski: 'Vorfrühling' Roman. Herausgegeben von Karl Dedecius in der Reihe 'Polnische Bibliothek' (Manuskripttitel)
16.01.1984. – 6 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8123
Tadeusz Rozewicz: Gedichte - Stücke, herausgegeben von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-843
Tadeusz Rozewicz: Gedichte - Stücke, herausgegeben von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
06.02.1984. – 6 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8124
'Bedenke, bevor du denkst' (100 Jahre polnischer Aphorismus) (Manuskripttitel)
Signatur: 10-844
'Bedenke, bevor du denkst' (100 Jahre polnischer Aphorismus) (Manuskripttitel)
o.D. [1985?]. – 18 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8125
Junge polnische Lyrik - Versuch einer Überschau von Günther Wirth mit Übertragungen von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-845
Junge polnische Lyrik - Versuch einer Überschau von Günther Wirth mit Übertragungen von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
13.04.1959. – 28 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8126
'Du sollst den Namen...' - Religiöse Lyrik aus dem gegenwärtigen Polen. Ins Deutsche übertragen und eingeleitet von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-846
'Du sollst den Namen...' - Religiöse Lyrik aus dem gegenwärtigen Polen. Ins Deutsche übertragen und eingeleitet von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
16.11.1960. – 22 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8127
Lyrik aus dieser Zeit: Zbigniew Herbert - Studium des Objekts und Sybren Polet - 'Ich werde gesprochen' (Clou-Verlag, Egnach/Schweiz) (Manuskripttitel)
Signatur: 10-847
Lyrik aus dieser Zeit: Zbigniew Herbert - Studium des Objekts und Sybren Polet - 'Ich werde gesprochen' (Clou-Verlag, Egnach/Schweiz) (Manuskripttitel)
11.09.1964. – 21 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8128
Polnische Poesie im zwanzigsten Jahrhundert - Querschnitt duch eine Entwicklung von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-848
Polnische Poesie im zwanzigsten Jahrhundert - Querschnitt duch eine Entwicklung von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
31.01.1965. – 25 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8129
Ein genialer Pole: Stanislaw Przybyszewski. Porträt eines Bohémiens von Klaus-Dietrich Staemmler (Manuskripttitel)
Signatur: 10-849
Ein genialer Pole: Stanislaw Przybyszewski. Porträt eines Bohémiens von Klaus-Dietrich Staemmler (Manuskripttitel)
25.07.1965. – 32 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8130
Lyrik aus dieser Zeit: 'Formen der Unruhe' - Der polnische Dichter Tadeusz Rozewicz. Eingeleitet und Übersetzt von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-850
Lyrik aus dieser Zeit: 'Formen der Unruhe' - Der polnische Dichter Tadeusz Rozewicz. Eingeleitet und Übersetzt von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
17.09.1965. – 26 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8131
Aus berühmten Opernhäusern: Die Warschauer Oper (Manuskripttitel)
Signatur: 10-851
Aus berühmten Opernhäusern: Die Warschauer Oper (Manuskripttitel)
12.09.1963. – 9 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8132
Nachbar seit tausend Jahren - Deutsche und Polen in Bildern und Dokumenten (Manuskripttitel)
Signatur: 10-852
Nachbar seit tausend Jahren - Deutsche und Polen in Bildern und Dokumenten (Manuskripttitel)
19.03.1976. – 9 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8133
Literaturforum - Eine Zeitung zum Zuhören (76) (Manuskripttitel)
Signatur: 10-853
Literaturforum - Eine Zeitung zum Zuhören (76) (Manuskripttitel)
23.02.1983. – 9 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8134
Literaturforum - Eine Zeitung zum Zuhören (97) (Manuskripttitel)
Signatur: 10-854
Literaturforum - Eine Zeitung zum Zuhören (97) (Manuskripttitel)
11.01.1984. – 5 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8135
Das Kleine Lesekabinett - Neue Bücher ausgewählt und vorgestellt von Hermann Ebeling (Manuskripttitel)
Signatur: 10-855
Das Kleine Lesekabinett - Neue Bücher ausgewählt und vorgestellt von Hermann Ebeling (Manuskripttitel)
04.04.1990. – 2 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8136
Karl Dedecius' gesammelte Aufsätze 'Vom Übersetzen' sind als Suhrkamp-Taschenbuch Nr.1258 erschienen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-856
Karl Dedecius' gesammelte Aufsätze 'Vom Übersetzen' sind als Suhrkamp-Taschenbuch Nr.1258 erschienen (Manuskripttitel)
o.D.. – 2 Bl., 1 Beil.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8137
Lyrik der Zeit - 'Lebt wie Menschen, vergeßt uns' - Wort und Wirklichkeit im polnischen Gedicht (Manuskripttitel)
Signatur: 10-857
Lyrik der Zeit - 'Lebt wie Menschen, vergeßt uns' - Wort und Wirklichkeit im polnischen Gedicht (Manuskripttitel)
18.06.1961. – 20 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8138
Polnische Pointen - Satirische Miniaturen - gesammelt, übertragen und eingeleitet von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-858
Polnische Pointen - Satirische Miniaturen - gesammelt, übertragen und eingeleitet von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
25.06.1962. – 20 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8139
Katholische Kirche in Polen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-859
Katholische Kirche in Polen (Manuskripttitel)
10.11.1966. – 11 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8140
Matka backt Babka: Polnische Küche - gestern und heute (Manuskripttitel)
Signatur: 10-860
Matka backt Babka: Polnische Küche - gestern und heute (Manuskripttitel)
21.11.1966. – 19 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8141
Wirtschaftspartner Polen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-861
Wirtschaftspartner Polen (Manuskripttitel)
25.11.1966. – 9 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8142
Protestantismus in Polen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-862
Protestantismus in Polen (Manuskripttitel)
26.11.1966. – 16 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8143
Herr Lonek ist gekommen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-863
Herr Lonek ist gekommen (Manuskripttitel)
o.D.. – 23 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8144
'...die Nacht ist ein Poem, geschrieben aus weißen Versen' - polnische Lyrik der Gegenwart dargestellt von Cornelius Streiter (Manuskripttitel)
Signatur: 10-864
'...die Nacht ist ein Poem, geschrieben aus weißen Versen' - polnische Lyrik der Gegenwart dargestellt von Cornelius Streiter (Manuskripttitel)
12.04.1959. – 17 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8145
Romanowiczowa, Zofia: Der Zug durchs Rote Meer (Manuskripttitel)
Signatur: 10-865
Romanowiczowa, Zofia: Der Zug durchs Rote Meer (Manuskripttitel)
22.03.1963. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8146
"Das kurze Wort ist seine Waffe", In Warschau blüh'n wieder Pointen, Eine Sendung von und mit dem polnischen Satiriker Stanislaw Jerzy Lec (Manuskripttitel)
Signatur: 10-866
"Das kurze Wort ist seine Waffe", In Warschau blüh'n wieder Pointen, Eine Sendung von und mit dem polnischen Satiriker Stanislaw Jerzy Lec (Manuskripttitel)
04.08.1963. – 18 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8147
Rezension zu Jaroslaw Iwaszkiewiczs 'Der Höhenflug' b (Manuskripttitel)
Signatur: 10-867
Rezension zu Jaroslaw Iwaszkiewiczs 'Der Höhenflug' b (Manuskripttitel)
21.07.1964. – 3 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8148
Neue Gleichnisse - Gedichte von Tadeusz Rozewicz übersetzt und eingeleitet von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
Signatur: 10-868
Neue Gleichnisse - Gedichte von Tadeusz Rozewicz übersetzt und eingeleitet von Karl Dedecius (Manuskripttitel)
12.04.1965. – 27 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8149
Im Blick der Nachbarn - Die Polen sehen Deutschland und die Deutschen (Manuskripttitel)
Signatur: 10-869
Im Blick der Nachbarn - Die Polen sehen Deutschland und die Deutschen (Manuskripttitel)
03.07.1965. – 36 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 8150
Kritisches Tagebuch (Manuskripttitel)
Signatur: 10-870
Kritisches Tagebuch (Manuskripttitel)
16.07.1965. – 10 Bl.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift