Online view of finding aid Nachlass Henryk Bereska

• eadDE-611-BF-13957101

  Nachlass Henryk Bereska

  Nachlass Henryk Bereska

  Bereska, Henryk (1926-2005) [Bestandsbildner] 

  1926-2005. - ca. 40 lfd. M.. - Nachlass

  Benutzbar. Benutzung nach Rücksprache

  Inhaltsangabe:   Werke des Nachlassers (darunter: Übersetzungen aus der polnischen Sprache, eigene literarische Arbeiten, Artikel und Referate, Vorträge, Übersetzungen aus anderen Sprachen), Materialien zum Lebenswerk (wissenschaftlich-kulturelle Tätigkeit an Hochschulen, in Instituten, Fachgesellschaften, auf Versammlungen und Fachkongressen, Lesungen, zur Publikation bestimmte Verlags-, und Publikationsarbeit, Materialien zum Theater, u.a.), biographische Materialien, Korrespondenz, Materialien über das Lebenswerk.

  Literaturhinweise:   Matuszek, Gabriela (Hg.): Po(st)mosty. Polacy i Niemcy w nowej Europie. Tom poświęcony pamięci Henryka Bereski, Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006.

  Ordnungszustand: Feingeordnet - Vorgeordnet 

  DE-611-BF-13957

• eadDE-611-BF-13958212

  1. Werke des Nachlassers

  1. Werke des Nachlassers
• eadDE-611-BF-13971323

  1. Monographien, Artikel und Referate

  1. Monographien, Artikel und Referate
• eadDE-611-HS-1272180434

  Konspekt zur Rezeption der polnischen Literatur in der DDR. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-1

  Konspekt zur Rezeption der polnischen Literatur in der DDR. (Manuskripttitel)

  Berlin, 06.09.1979. – 1 Ms., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1272182535

  NACHWORT. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-2

  NACHWORT. (Manuskripttitel)

  Berlin, 08.1987. – 1 Tipos., 11 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Nachwort ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1272183636

  POLN LITERATUR NOTIZEN. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-3

  POLN LITERATUR NOTIZEN. (Manuskripttitel)

  o.D.. – Versch., 13 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1272185737

  Literarisches Leben in Polen (Blick nach Polen). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-4

  Literarisches Leben in Polen (Blick nach Polen). (Manuskripttitel)

  1994 [nach dem Jahre 1994]. – 1 Ms., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1272189838

  NACHWORT. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-5

  NACHWORT. (Manuskripttitel)

  Berlin, 1997. – 1 Tipos., 1 Anl.,10 Bl... - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Nachwort ; Handschrift

• eadDE-611-HS-1272191939

  KONZEPTION eines Kurzreferats auf dem Symposium des ITI in Warschau anlässlich des 100. Geburtstages von St. I. Witkiewicz (Dez. 1985). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-6

  KONZEPTION eines Kurzreferats auf dem Symposium des ITI in Warschau anlässlich des 100. Geburtstages von St. I. Witkiewicz (Dez. 1985). (Manuskripttitel)

  Berlin, 10.1985. – 1 Kop., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127219210310

  IWASZKIEWICZ (Mit den Augen eines DDR-Übersetzers). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-7

  IWASZKIEWICZ (Mit den Augen eines DDR-Übersetzers). (Manuskripttitel)

  o.D. [cirka 1990]. – 1 Ms., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127219311311

  Paar Betrachtungen zum polnisch-deutschen Literaturtransfer. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-8

  Paar Betrachtungen zum polnisch-deutschen Literaturtransfer. (Manuskripttitel)

  25.03.1996. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127219412312

  NACHWORT. PROSA-Anthologie. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-9

  NACHWORT. PROSA-Anthologie. (Manuskripttitel)

  Berlin, 08.1996. – 1 Ms., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Nachwort ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127224713313

  POLNISCHE LITERATUR IN DER DDR - GLANZ UND ELEND. EIN EPILOG. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-10

  POLNISCHE LITERATUR IN DER DDR - GLANZ UND ELEND. EIN EPILOG. (Manuskripttitel)

  Berlin, 11.1992. – 1 Ms., 10 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127226514314

  Polnische Literatur in der DDR. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-11

  Polnische Literatur in der DDR. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 6 Fass., 23 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127227215315

  POLNISCHE LITERATUR IN DER DDR. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-1-12

  POLNISCHE LITERATUR IN DER DDR. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Drucks., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127230916316

  POLNISCHE LITERATUR IN DER DDR UND DIE ZENSUR. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-1-13

  POLNISCHE LITERATUR IN DER DDR UND DIE ZENSUR. (Drucktitel)

  Berlin, 11.2001. – 2 Kop - 2 Fass., 10 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127231217317

  Literatura polska w NRD a cenzura. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-1-14

  Literatura polska w NRD a cenzura. (Drucktitel)

  Ms., 8 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127232218318

  POLNISCHE LITERATUR. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-15

  POLNISCHE LITERATUR. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 1 Kop., 13 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127234119319

  Kulturelle Indentität Europas. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-16

  Kulturelle Indentität Europas. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Entw., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127234420320

  Polnisch-deutsche Normalität ? (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-17

  Polnisch-deutsche Normalität ? (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Entw., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127235221321

  DIE WICHTIGSTEN PROBLEME DEUTSCHER ÜBERSETZER POLNISCHER LITERATUR IN DEN NEUEN BUNDESLÄNDERN. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-18

  DIE WICHTIGSTEN PROBLEME DEUTSCHER ÜBERSETZER POLNISCHER LITERATUR IN DEN NEUEN BUNDESLÄNDERN. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 3 Fass., 21 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127235722322

  Vorbemerkung. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-19

  Vorbemerkung. (Manuskripttitel)

  Rozewicz-Fragmente.

  Entw., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Entwurf ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127236623323

  Klaus Staemmlers "Rovigo-Übersetzung". (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-20

  Klaus Staemmlers "Rovigo-Übersetzung". (Manuskripttitel)

  1 Art., 2 S. In: 1 Buch, 92 S.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127237524324

  ROGER LOEWIG. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-1-21

  ROGER LOEWIG. (Drucktitel)

  Warszawa, 01.09.1999. – 1 Drucks., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127237725325

  Der Sowjetmensch [...] (Drucktitel)

  Signatur: HB1-1-22

  Der Sowjetmensch [...] (Drucktitel)

  o.D.. – Versch., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Entwurf ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127238826326

  Zu Zbigniew Herbert. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-1-23

  Zu Zbigniew Herbert. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1998 [nach dem Jahre 1998]. – Versch., 10 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127239627327

  JAROSLAW IWASZKIEWICZ AUS DER SICHT EINES DDR-ÜBERSETZERS. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-24

  JAROSLAW IWASZKIEWICZ AUS DER SICHT EINES DDR-ÜBERSETZERS. (Manuskripttitel)

  Berlin, 04.1998. – 1 Kop., 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127240228328

  Jaroslaw Iwaszkiewicz widziany przez tlumacza z NRD. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-25

  Jaroslaw Iwaszkiewicz widziany przez tlumacza z NRD. (Manuskripttitel)

  Berlin, 04.1998. – 1 Ms.,6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127245029329

  FÜR KLAUS STÄDTKE ZUM 65. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-26

  FÜR KLAUS STÄDTKE ZUM 65. (Manuskripttitel)

  Berlin, 08.1998. – 1 Ms., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127245330330

  WISLAWA SZYMBORSKA - ZUM ACHTZIGSTEN. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-27

  WISLAWA SZYMBORSKA - ZUM ACHTZIGSTEN. (Manuskripttitel)

  NOBELPREIS 1996 FÜR WISLAWA SZYMBORSKA:

  1996 [nach dem Jahre 1996]. – 1 Ms., 2 Bl., 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127245931331

  GEGEN DEN SCHLAF DES VERSTANDES oder: DER HAUSHALTER POLNISCHER POESIE. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-28

  GEGEN DEN SCHLAF DES VERSTANDES oder: DER HAUSHALTER POLNISCHER POESIE. (Manuskripttitel)

  Dichtung gegen die Zeit. Der polnische Literaturnobelpreisträger czeslaw Milosz kam zum ersten Mal nach Berlin.

  1 Tipos., 1 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rede ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127247032332

  Nachwort (Zu Rozewiczs "Recycling"). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-2-30

  Nachwort (Zu Rozewiczs "Recycling"). (Manuskripttitel)

  Berlin, 08.2000. – 1 Ms., 2 Fass., 1 Fax, 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127247433333

  DER AUTOR UND SEINE PROVINZ. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-31

  DER AUTOR UND SEINE PROVINZ. (Manuskripttitel)

  Ranis, 09.2001. – 1 Ms., 2 Ex., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127248634334

  TADEUSZ ROZEWICZ WIRD 80. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-32

  TADEUSZ ROZEWICZ WIRD 80. (Manuskripttitel)

  Der Kopf des Kometen. Dem polnischen Dichter Tadeusz Rozewicz zum 80. Geburtstag.

  09.10.2001. – 1 Art., 5 Fass., 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127249135335

  Adam Mickiewicz zum 200. Geburtstag. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-34

  Adam Mickiewicz zum 200. Geburtstag. (Manuskripttitel)

  1998. – 1 Ms., Versch., 13 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127249436336

  Bereskas Notizen zum Artikel zum 70. Geburtstag Borowskis. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-1-36

  Bereskas Notizen zum Artikel zum 70. Geburtstag Borowskis. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1992. – 1 Ms., 9 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127249737337

  TADEUSZ BOROWSKI: ZUM SIEBZIGSTEN. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-37

  TADEUSZ BOROWSKI: ZUM SIEBZIGSTEN. (Manuskripttitel)

  1998. – 1 Ms., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127250838338

  Einige Betrachtungen zu Klaus Staemmlers Übersetzungen der polnischen Literatur und insbesondere zur Übersetzung des Gedichtbandes "Rovigo" von Zbigniew Herbert. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-38

  Einige Betrachtungen zu Klaus Staemmlers Übersetzungen der polnischen Literatur und insbesondere zur Übersetzung des Gedichtbandes "Rovigo" von Zbigniew Herbert. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 2 Fass., 1 Anl., 8 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127254139339

  POLN LITERATUR IN DEUTSCHLAND. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-39

  POLN LITERATUR IN DEUTSCHLAND. (Manuskripttitel)

  1 Tipos., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127254240340

  POLNISCHE LITERATUR IN DER WENDE. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-40

  POLNISCHE LITERATUR IN DER WENDE. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 12 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-127254341341

  Literatura polska w okresie przelomu. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-1-41

  Literatura polska w okresie przelomu. (Drucktitel)

  o.D.. – 1 Drucks., 4 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128012142342

  REZEPTION DER POLNISCHEN LITERATUR HIERZULANDE. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-42

  REZEPTION DER POLNISCHEN LITERATUR HIERZULANDE. (Manuskripttitel)

  Berlin, 1994 [Entstehungsdatum wurde für das Jahr 1944 festgestellt - warscheinlich ein Fehler]. – 1 Ms., 17 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128012743343

  PAAR MELANCHOLISCHE BETRACHTUNGEN ZU ZBIGNIEW HERBERT AUS OSTBERLINER SICHT. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-43

  PAAR MELANCHOLISCHE BETRACHTUNGEN ZU ZBIGNIEW HERBERT AUS OSTBERLINER SICHT. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Tipos., 5 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128012844344

  Grenzen. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-44

  Grenzen. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Kop., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128013145345

  Wo bleibt die SOLIDARITÄT in der Gesellschaft ... (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-45

  Wo bleibt die SOLIDARITÄT in der Gesellschaft ... (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128013246346

  EISLERS JOHANN FAUSTUS. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-46

  EISLERS JOHANN FAUSTUS. (Manuskripttitel)

  1 Ms., 2 Bl., 1 Anl., 1 Bl. Insg. 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128013547347

  Kulturelle Identität Europas. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-47

  Kulturelle Identität Europas. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128013648348

  NEUE FORMEN IN DER MALEREI UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN MISSVERSTÄNDNISSE. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-48

  NEUE FORMEN IN DER MALEREI UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN MISSVERSTÄNDNISSE. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Tipos., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128013749349

  BILDSTOFF, LEBEN, KUNST (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-49

  BILDSTOFF, LEBEN, KUNST (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Tipos., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-128014150350

  Jutta Janke. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-1-50

  Jutta Janke. (Manuskripttitel)

  o.D.. – 1 Ms., 2 Fass., 13 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift