Online view of finding aid Nachlass von James Krüss
10 in 3491 Entries
- 1751
Was ist ein Kind? [Aus dem Englischen] (Drucktitel)
Was ist ein Kind? [Aus dem Englischen] (Drucktitel)
Was ist ein Kind? [Manuskripttitel] What is a child? [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 5 Bl. 5 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1752
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 3 Exemplare jeweils 12 Bl. 12 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Singspiel ; Handschrift
- 1753
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
Was wollen die Kinder wohl werden? Als Liedergeschichte beantwortet von ... [Aus dem Spanischen] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 2 Exemplare jeweils 16 Bl. 16 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Singspiel ; Handschrift
- 1754
Wenn der Dezember naht [Aus dem Serbischen?] (Manuskripttitel)
Wenn der Dezember naht [Aus dem Serbischen?] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 3 Bl. 3 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1755
Das wilde Hänschen fährt zur See [Aus dem Schwedischen] (Drucktitel)
Das wilde Hänschen fährt zur See [Aus dem Schwedischen] (Drucktitel)
Das wilde Hänschen fährt zur See (oder: geht auf Reisen) [Manuskripttitel] Den vilda bebiresan [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1756
Wir kommen zur Schule [Aus dem Dänischen] (Drucktitel)
Wir kommen zur Schule [Aus dem Dänischen] (Drucktitel)
Wir kommen zur Schule [Manuskripttitel] Vi skal i skole [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 18 Bl. 18 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1757
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die zehnte Tochter. Ein jugoslawisches Märchen [Manuskripttitel] Desetnica [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 6 Bl. 6 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1758
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die Zehnte [Aus dem Slowenischen] (Drucktitel)
Die zehnte Tochter. Ein jugoslawisches Märchen [Manuskripttitel] Desetnica [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript, 6 Bl. 6 S. (paginiert S. 12-17). - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1759
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Manuskripttitel] Ako si mačky kúpili televizor [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., 11 Bl. 11 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1760
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Aus dem Slowakischen] (Drucktitel)
Zwei Kätzchen und ein Fernsehapparat [Manuskripttitel] Ako si mačky kúpili televizor [Drucktitel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 7 Bl. 7 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1761
Der Schuster als Herzog [Aus dem Flämischen] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Der Schuster als Herzog [Aus dem Flämischen] (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Der Herzog als Schuster [Manuskripttitel] Van de hertog en de schoenlapper [Titel des übersetzten Werks]
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), 3 Exemplare jeweils 14 Bl. 14 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Hörspiel ; Handschrift
- 1762
Van de hertog en de schoenlapper (Manuskripttitel)
Van de hertog en de schoenlapper (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – Typoskript Durchschlag 13 Bl. 13 S.. - Niederländisch ; Hörspiel ; Handschrift
- 1764
Konvolut: Bilderbuchtexte und -verse (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Bilderbuchtexte und -verse (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Druck mit eigenhändiger Hs., Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 90 Bl.. - Deutsch Englisch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1765
Briefe von Herder Verlag an James Krüss
Briefe von Herder Verlag an James Krüss
o.O., 19.05.1993-25.06.1993. – Typoskript, 2 Br., 3 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1766
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 70 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1767
Brief von Hans Baumann an James Krüss, 06.05.1964
Brief von Hans Baumann an James Krüss, 06.05.1964
Murnau, 06.05.1964. – Typoskript mit Hs. 1 Br. 1 Bl.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1768
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, gereimte Fabeln und eine kürzere Geschichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, gereimte Fabeln und eine kürzere Geschichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript (z.T. Durchschlag), ca. 120 Bl. (von vielen Manuskripten sind mehrere Exemplare vorhanden). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1769
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, Bilderbuchverse und -texte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Volkslieder, Kindergedichte, Bilderbuchverse und -texte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Druck, Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 300 Bl. (von vielen Manuskripten sind mehrere Exemplare vorhanden). - Deutsch ; Übersetzung, Prosa, Lyrik ; Handschrift
- 1770
Konvolut: Volkslieder (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Volkslieder (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript Durchschlag 3 Bl. 3 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1771
Konvolut: Kurzgeschichten [Aus dem Spanischen] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Kurzgeschichten [Aus dem Spanischen] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
- Der Wolkenschmatzer - Zeppelino und die Zaubermöbel - Die Heldentat der Straußenfrau - Flohmädchen Petrine - Der Elefant, der keinen Rüssel hatte - Der Menschenfresser als Clown - Kätchen für alles
o.O., 05.11.1964-04.03.1971. – Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, 27 Bl., 27 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift
- 1772
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Konvolut: Kindergedichte (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.O., o.D.. – Typoskript (Durchschlag), ca. 50 Bl. (unpaginiert). - Deutsch ; Übersetzung, Lyrik ; Handschrift
- 1775
Reisetagebuch (von Reisen nach Italien und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Italien und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 1
Rom, Neapel, Messina, Taormina, Mali Lošinj, Zagreb, 24.12.1951-12.08.1952. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilagen: 1 Postkarte, hs. Abschrift der ersten Seite des Tagebuchs, 1 Bl.. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1776
Reisetagebuch (von Reisen nach London, Jugoslawien und El Hierro) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach London, Jugoslawien und El Hierro) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Beograd, Ljubljana, Zagreb, Split, Bol, Dubrovnik, El Hierro, London, 13.03.1953-04.04.1981. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1777
Autoporträt, sehr kritisch (Manuskripttitel)
Autoporträt, sehr kritisch (Manuskripttitel)
Beograd, o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 1 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1778
Herr Joka oder Der Spiegelsee. Eine wunderliche Geschichte (Manuskripttitel)
Herr Joka oder Der Spiegelsee. Eine wunderliche Geschichte (Manuskripttitel)
Beograd [hs. Vermerk "geschrieben in Biograd na moru"], o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 18 S.. - Deutsch ; Prosa, Lyrik ; Handschrift
- 1779
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 2
Ljubljana, Mali Lošinj, Zadar, Split, Korčula, Dubrovnik, Titograd, 01.09.1953-14.10.1953. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1780
Brief von Davor Madirazza an James Krüss, 02.1978 [mutmaßliches Datum]
Brief von Davor Madirazza an James Krüss, 02.1978 [mutmaßliches Datum]
o.O., 02.1978 [mutmaßliches Datum]. – Hs. 1 Br. 1 Bl. 2 S.. - Deutsch ; Brief ; Handschrift
- 1781
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 3
Titograd, Mostar, Sarajevo, Višegrad, Skopje, 15.10.1953-28.10.1953. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1782
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reiseaufzeichnungen Heft 4
Skopje, Ohrid, Beograd, Vršac, Zagreb, Ljubljana, München, Mali Lošinj, Dubrovnik, 28.10.1953-28.09.1954. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilagen: 1 Zeitungsausschnitt, Notiz von Davor Madirazza für James Krüss. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1783
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 5
Rovinj, Hvar, Korčula, Dubrovnik, Sarajevo, Beograd, 20.08.1955-25.10.1955. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilagen: 1 Zeitungsausschnitt, Teile eines Notizkalenders. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1784
Reisetagebuch (von mehreren Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von mehreren Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 6
Beograd, Vršac, Novi Sad, Zagreb, Ljubljana, Rovinj, 25.10.1955-30.09.1956. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. Mit Beilage: Teile eines Notizkalenders. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1785
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
25.11.1955-26.12.1955. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1786
Reisetagebuch (von einer Reise nach Ungarn) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Ungarn) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 8
Wien, Budapest, 26.04.1956-06.05.1956. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1787
Reisetagebuch (von Reisen nach Griechenland und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Griechenland und Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisenotizen 7 [Manuskripttitel]
Athen, Rijeka, Ljubljana, Rovinj, 27.08.1955-23.10.1979. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1788
Die kluge Frau Januzis [abgedruckt in: "Mein Urgroßvater und ich"] (Drucktitel)
Die kluge Frau Januzis [abgedruckt in: "Mein Urgroßvater und ich"] (Drucktitel)
Die kluge Frau Januzis [Manuskripttitel]
Athen, 13.10.1956. – eigenhändige Hs., 3 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1789
Reisetagebuch (von Reisen in den Bayerischen Wald, nach Bernried, Berlin, Teneriffa und in die Sahara sowie einer Lesereise durch Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen in den Bayerischen Wald, nach Bernried, Berlin, Teneriffa und in die Sahara sowie einer Lesereise durch Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Zwiesel, München, Bernried, Berlin, Northeim, Hamburg, La Güerra, Tenerife, La Calzada, 07.06.1957-20.04.1969. – eigenhändige Hs., 1 Notizbuch; darin auch: Aufzeichnungen aus La Calzada von 1966. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch, Rundfunksendung, Reisebericht ; Handschrift
- 1790
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien, Gran Canaria, Madrid, auf die Insel Lobos und in die Sahara) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien, Gran Canaria, Madrid, auf die Insel Lobos und in die Sahara) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Zagreb, Rovinj, Mali Lošinj, Las Palmas, La Güerra, Lobos, Madrid, 11.07.1958-02.06.1968. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1791
Reisetagebuch (von einer Reise nach Italien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Italien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Mailand, Bogliasco, 25.03.1958-10.04.1958. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1792
Es war ein kleiner Löwe... (Incipit der Unterlage)
Es war ein kleiner Löwe... (Incipit der Unterlage)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs., 2 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1793
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von zwei Reisen nach Jugoslawien) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Ljubljana, Split, Ulcinj, Dubrovnik, Umag, Rovinj, 08.09.1959-29.06.1960. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1794
Die Geschichte vom Sternenjäger (Manuskripttitel)
Die Geschichte vom Sternenjäger (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 22 S.. - Deutsch ; Prosa ; Handschrift
- 1795
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien und Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Jugoslawien und Deutschland) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Ljubljana, Tijesno, Zagreb, Rovinj, Dubrovnik, Hannover, Hamburg, Bad Godesberg, Marburg, Gilching, 11.09.1961-03.06.1979. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1796
Das Recht auf Phantasie [der Titel wurde von Krüss hs. ergänzt] (Manuskripttitel)
Das Recht auf Phantasie [der Titel wurde von Krüss hs. ergänzt] (Manuskripttitel)
o.O., o.D.. – eigenhändige Hs. (Kopie), 13 S.. - Deutsch ; Rede ; Handschrift
- 1797
Gesang von der Zukunft (Manuskripttitel)
Gesang von der Zukunft (Manuskripttitel)
o.O., 1961. – eigenhändige Hs. (Kopie), 3 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1798
Reisetagebuch (von Reisen nach Teneriffa und Lanzarote) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von Reisen nach Teneriffa und Lanzarote) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Puerto de la Cruz, Lanzarote, 01.01.1963-25.10.1977. – eigenhändige Hs., 1 beschriebenes Heft; darin auch: Notizen aus dem Jahr 1963 (als Abschrift). - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift
- 1799
Reisegedichte (Manuskripttitel)
Reisegedichte (Manuskripttitel)
Die Nougatstadt Montélimar Das alte Haus des Vitus Thor Captain Clark In Andalusien, ihr Lieben In Las Palmas an der Mole Mein Haus auf Gran Canaria Die Miß in Cadiz
1966 [hs. Datierung von Krüss auf der ersten Seite des Manuskripts]. – eigenhändige Hs. (Kopie), 13 S.. - Deutsch ; Lyrik ; Handschrift
- 1800
Reisetagebuch (von einer Reise nach Namibia) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Reisetagebuch (von einer Reise nach Namibia) (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Windhoek, 03.02.1969-15.02.1969. – eigenhändige Hs., 1 Tagebuch. - Deutsch ; Verschiedenes, Tagebuch ; Handschrift